เพื่อน

Tailandés

เพื่อน
pronunciación (AFI)	[pʰɯ̂a̯n]
transliteraciones	phuean

Etimología

Del chino medieval 伴 (MC buɑnX, “compañero; pareja”). En cognado con dialecto tailandés del norte ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ y ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ, el laosiano ເພື່ອນ (phư̄an) y ເພິ່ນ (phœn), el Shan ပိူၼ်ႈ (pōen), el vietnamita bạn.

Sustantivo

1

Amigo, parcero, cuate, güey, camarada.

2

Compañero, colega, socio.

3

Compañero sexual, amante.

• Uso: jergal.

• Sinónimo: มิตร
• Uso: utiliza el clasificador คน.

Pronombre personal

4

Usado en lugar de tú, él y ella de manera amistosa.

• Uso: coloquial.

Información adicional

• Derivados: เพื่อนบ้าน, เพื่อนเล่น, เพื่อนนอน, เพื่อนแท้, เพื่อนร่วมชั้น, เพื่อนเล่น, เพื่อนสนิท, เพื่อนตาย, เพื่อนรัก, เป็นเพื่อน

Véase también

• Wikipedia en tailandés tiene un artículo sobre เพื่อน.