ḻawümollfüñ

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Mapuche[editar]

 ḻawümollfüñ
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:  bawvmojfvñ (grafemario Raguileo)
lhawümollfün (grafemario Azümchefe)
Parónimo lawü (homófono en algunos dialectos)

Etimología[editar]

Compuesto de ḻawü ("sombra") y mollfüñ ("sangre")

Sustantivo inanimado[editar]

Singular, dual y plural
ḻawümollfüñ
1 Meteorología.
Arcoiris secundario.
"Kiñeke mu afkadi niei ká relmu, fei l·awü-mollfüñ piηei. Fenté nielai wirin ka doi mën·akeprakei wenupële."
"Algunas veces se halla acompañado de un segundo arco iris, llamado «sombra de sangre». No tiene colores tan pronunciados ni sube tan alto en el cielo."
(Pascual Coña en Moesbach, Ernesto Wilhelm de. 1936. Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX. Santiago de Chile: Universitaria. p. 81)

Referencias y notas[editar]