ḻawümollfüñ
Mapuche[editar]
| ḻawümollfüñ | |
| central (AFI) | [l̪a.wɨ.moʎ.fɨɲ] |
| periférico (AFI) | [l̪a.wɨ.moʎ.vɨɲ] |
| chesüngun (AFI) | [l̪a.wɨ.moʎ.fɨɲ] |
| silabación | ḻa-wü-moll-füñ |
| grafías alternativas | bawvmojfvñ1, lhawümollfün2 |
| parónimos | lawü3 |
Etimología 1[editar]
Compuesto de ḻawü ("sombra") y mollfüñ ("sangre").
Sustantivo inanimado[editar]
| Singular, dual y plural |
|---|
| ḻawümollfüñ |
- 1 Meteorología
- Arcoiris secundario.
- Ejemplo:
Kiñeke mu afkadi niei ká relmu, fei l·awü-mollfüñ piηei. Fenté nielai wirin ka doi mën·akeprakei wenupële.Traducción: Algunas veces se halla acompañado de un segundo arco iris, llamado «sombra de sangre». No tiene colores tan pronunciados ni sube tan alto en el cielo.
- Ejemplo: (Pascual Coña en Moesbach, Ernesto Wilhelm de. 1936. Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX. Santiago de Chile: Universitaria. p. 81).