欲しい

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Japonés (mixta)[editar]

 Kanji
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Escrituras alternativas:  ほしい (hiragana)
hoshī (romaji)

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo[editar]

Afirmativo Negativo
No pasado 欲しい 欲しくない
Pasado 欲しかった 欲しくなかった
1
Querer, desear algo;
2 (después de la forma -te)
Querer que haga alguien algo.

Notas útiles[editar]

  • El acto de querer o desear algo en japonés, al contrario que en español, se expresa por el medio de un adjetivo en vez de un verbo.
  • Sí existe un verbo que expresa el acto de querer o desear algo (欲する, hossuru), sin embargo su uso no es común.
  • El uso de esta palabra puede resultar infantil o directo.
  • Para expresar el acto de querer o desear hacer una actividad, se usa la terminación ~たい, -tai al final del verbo.
  • Cuando va después de un verbo terminado en ~ない, -nai en forma -te, significa: 'no querer que alguien haga algo'.

Referencias y notas[editar]