-ão

Portugués

-ão
brasilero (AFI)	[ˈɐ̃ʊ̯̃]
europeo (AFI)	[ˈɐ̃w̃]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɐ̃w̃

Etimología 1

Del latín -onem

Sufijo

	Singular	Plural
Masculino	-ão	-ões
Femenino	-ona	-onas

1

-ón, -azo: Forma el aumentativo de los sustantivos y de algunos adjetivos.

• Ejemplo: de livro, livrão (libro grande o muy bueno).

2

-ón: Forma sustantivos de acción o resultado, generalmente con una connotación repentina o violenta.

• Ejemplo: 

  de pisar, pisão (pisotón, acción de pisar por sorpresa o con fuerza).

3

-ón: Forma derivados de numerales que indican edad aproximada.

• Ejemplo: 

  de quarenta ('cuarenta'), qurentão ('cuarentón').

Etimología 2

Del latín -ānus

Sufijo

	Singular	Plural
Masculino	-ão	-ãos
Femenino	-ã	-ãs

1

-ano: Forma adjetivos que indican origen o pertenencia.

• Ejemplo:  Aldeão porque vive numa aldeia, como outrora cidadão era o da cidade.(Aldeano porque vive en una aldea, como otros ciudadanos que son de la ciudad)