Apéndice:Lista Swadesh del mapudungun (arn)

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Lista Swadesh del mapudungun
español mapudungun
001 yo iñche
002 , vos eymi
003 él, ella fey
004 nosotros iñchiñ (plural), iñchiw (dual)
005 ustedes, vosotros eymün (plural), eymu (dual)
006 ellos fey engün (plural), fey engu (dual)
007 este tüfachi (adj.), tüfa (pron.)
008 ese
aquel
feychi (adj.), tüfey (pron.)
tie, tüye, üye
009 aquí tüfa mew, faw
010 ahí, allí tie mew, tüye mew, üyew
011 quién iney
012 qué chem
013 dónde chew
014 cuándo chumül
015 cómo chum, chumngechi
016 no -la, -nu, -no, -ki
017 todo kom
018 mucho rume, fentren, aḻü, müna
019 algún, alguno kiñeke, mufü
020 poco pichi
021 otro ka
022 uno kiñe
023 dos epu
024 tres küla
025 cuatro meli
026 cinco kechu
027 grande fücha, fütra
028 largo fücha, wif
029 ancho fücharume, fücharupa
030 grueso fücharume, fücharupa
031 pesado fane
032 pequeño, chico pichi, püchi
033 corto pichi, püchi
034 angosto, estrecho pichirume, pichirupa
035 delgado pichirume, pichirupa
036 mujer domo
037 hombre wentru
038 persona, ser humano che
039 niño pichiche
040 esposa, mujer kure, domo
042 madre ñuke
043 padre chaw
044 animal kulliñ
045 pescado challwa
046 ave, pájaro üñüm
047 perro trewa
048 piojo ṯüṉ
049 culebra filu
050 gusano piru
051 árbol aliwen, mamüll
052 bosque, monte mawida, lemu
053 palo mamüll
054 fruta, fruto füṉ
055 semilla füṉ
056 hoja ṯapüḻ
057 raíz folil
058 corteza, cáscara lükun, lükun mamüll, trawa, trawa mamüll, trolüf, trolüf mamüll
059 flor rayen, peskiñ, fülor
060 pasto kachu
061 cuerda, soga def, maw
062 piel trawa
063 carne ilo
064 sangre mollfüñ
065 hueso foro
066 grasa iwiñ
067 huevo kuram
068 cacho, cuerno müta, müṯa
069 cola, rabo külen
070 pluma pichuñ
071 pelo kaḻ, longko (de la cabeza)
072 cabeza longko
073 oreja pilun
074 ojo nge
075 nariz yüw
076 boca wüṉ
077 diente foro, wüṉforo
078 lengua kewüṉ
079 uña wiḻi
080 pie ṉamuṉ
081 pierna chang
082 rodilla luku
083 mano kug
084 ala müpü
085 barriga, vientre pütra
086 tripas küllche
088 espalda furi
089 pecho (parte delantera del tórax), teta, mama ruku, rüku (parte delantera del tórax), moyo (mama)
090 corazón piwke
091 hígado ke
092 beber pütun
093 comer in
094 morder ünan, ünatun
095 chupar, succionar fochidün, üfun
096 escupir tofkün
097 vomitar rapin
098 soplar pimun
099 respirar ṉeyün
100 reír ayen
101 ver pen, adkintun
102 oír allkün
103 saber kimün
104 pensar rakiduamün
105 oler ṉümütun
106 temer llükan
107 dormir umagün
108 vivir mongen
109 morir ḻan
110 matar ḻangümün
111 pelear kewan
112 cazar tun, nün
113 golpear tralofün
114 cortar katrün
115 partir wüdkan
116 pinchar dichon
117 rascar ruen, ruefün
118 cavar rüngan
119 nadar weyelün
120 volar üpünün, müpün, müpütun, pinüfün
121 caminar, andar trekan, miawün
122 venir küpan
123 acostarse, yacer kudun, kudün
124 sentarse anün
125 pararse, levantarse witran, wütran
127 caer tranün
128 dar elun
129 sostener tunien
130 apretar füyemün
131 frotar ngüñkün, pingüdün
132 lavar küchan
135 empujar pelün, peltrün
136 arrojar ütrüfün
137 atar, amarrar trarin
138 coser ñidüfün
139 contar rakin
140 decir pin, feypin
141 cantar ülkantun
143 flotar künayün
147 sol aṉṯü, aṉtü
148 luna küyeṉ
149 estrella wangüḻen
150 agua ko
151 lluvia mawüṉ
152 río ḻewfü
153 lago ḻafkeṉ
154 mar ḻafkeṉ
155 sal chadi
156 piedra kura
157 arena kuyüm
158 polvo trufür, kuyüf, kufiw, kufüw
159 tierra, suelo pülli, tuwe
160 nube tromü
161 neblina, niebla trukur, chiway
162 cielo wenu
163 viento kürüf
164 nieve pire
166 humo fitrun
167 fuego kütral
168 ceniza trufken
169 arder, quemarse lüfün
170 camino rüpü
171 montaña mawida, wingkul
172 rojo, colorado kelü
173 verde karü
174 amarillo chod
175 blanco lig
176 negro kurü
177 noche puṉ
178 día aṉṯü, aṉtü
179 año tripantu
180 cálido are
181 frío wütre
182 lleno apon
183 nuevo we
184 viejo fücha
185 bueno küme
186 malo weda
187 podrido funa
188 sucio pod
189 derecho, recto itro
190 redondo chüngküd
191 afilado yunge
194 mojado narfü
195 seco piwün
196 correcto, recto nor, ad
197 cerca ina, pülle
198 lejos kamapu
199 derecho man
200 izquierdo wele
201 en mew
202 en, dentro mew, ponwi
203 con mew, engu
204 y ka
205 si -l
206 porque am, mew
207 nombre üy