Discusión:enfermo del chape

Ámbito

Posiblemente el ámbito se restrinja al centro de Chile. En Chiloé y su área de influencia, "chape" (Fisurella) es un modo vulgar de referirse a los genitales femeninos y "estar enferma del chape" es, por supuesto, algo muy distinto. Saludos. 200.126.125.135 00:58 12 dic 2011 (UTC)

Mmmm me pasa lo contrario. No soy de Chiloé así que nunca se me pasaría por la cabeza asociar chape con genitales. En mi caso sí conocía la expresión enfermo del chape (soy santiaguino) y la había escuchado también en boca de parientes de Temuco (pero no sé si en Temuco se usa). Más no puedo agregar, nunca he vivido en el Norte, así que si no se usa allí no lo sé. ¿No es un poco exagerado limitar los chilenismos al centro de Chile porque en algún rincón del país no se usan? No sé si estás consciente de que Chiloé es una isla, y que tuvo un desarrollo cultural diferente al resto de Chile. Chiloé es una fuente inagotable de particularismos de todo tipo (mitos, folclore, lenguaje, étnicos, agrícolas, arquitectónicos, etc). Un saludo 74.86.7.106 02:07 12 dic 2011 (UTC)

Sí, pudiera ser que la expresión solo se malentienda en Chiloé y no en todo el sur, por eso dejé la pregunta. Aquí mencionan "chape" como uno de los tantos nombres de la vulva y aparece en algunos foros, pero al parecer es una derivación de "porción de pelo" y no de "gasterópodo de concha cónica". Saludos. Lin linao ¿dime? 13:06 12 dic 2011 (UTC)

se refiere a estar enfermo de la cabeza, a padecer alguna enfermedad mental, o tener ideas extrañas distinta al comun de las personas