Creo que, más que «padecer las consecuencias de una acción», lo de «pasar factura» se refiere a cobrarle (simbólicamente) a alguien una deuda de índole moral, devolviendo, por ejemplo, maltrato por maltrato. Verenjeno (discusión)
