Ir al contenido

Discusión:guagua

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
Añadir tema
De Wikcionario, el diccionario libre
Último comentario: hace 5 años por Cosimo

La palabra "guagua" que para los cubanos significa autobus viene del inglés Wa & Wa Co. Inc. (Washington, Walton, and Company Incorporated) que fué la primera fábrica estadounidense en exportar autobuses a la isla. El logo de Wa & Wa Co., Inc. era una liebre blanca azul y roja, colores de la bandera norteamericana, y figuraba prominentemente en el frente, fondo y costados de todos sus autobuses.

{{cita requerida}}. Λεξικόφιλος 08:01 3 jun 2010 (UTC)Responder

Creo que el mito difundido del origen de Wa & Wa para designar los ómnibus en Cuba está lejos de la realidad, Hay que investigar, porque hemos visto fotos de la época colonial donde a los autobuses ya se les llama así, fotos anteriores a la entrada de las Wa & Wa a Cuba. Usuario:Lezumbalaberenjena

Ya en 1860 se les llama así. Es más, no encuentro ninguna referencia a la tal empresa Wa & Wa, en ninguna parte, mas que en las entradas explicando la palabra guagua.

La palabra "guagua" del rótulo que tenía cada autobús que llegó de Estados Unidos a nuestras Islas con la Marca Registrada: "Wa. Wa. & Co. Inc.". Letrero que daba a conocer su fabricante: "Washington, Walton and Company Incorporated". Esta fue la primera fábrica estadounidense en exportar autobuses a Cuba, La Española y Puerto Rico, para después ser exportado a las Canarias merced a los movimientos migratorios. El logo de "Wa., Wa. & Co. Inc." fue una liebre blanca, azul y roja, que junto con las siglas de la compañía se exhibían en la parte frontal, laterales y parte posterior del vehículo. De ahí la costumbre, de al ver llegar el rotulado autobus, decía llegó la "Wa, Wa"; que posteriormente evolucionara a "Guagua". El comentario anterior es obra de 24.55.177.10 (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. Peter Bowman (discusión) 00:13 17 sep 2015 (UTC)Responder

preguntas ref. al contenido de lo aportado por Lexicófilos : 1) hay prueba para mantener el argumento ? 2) hay prueba, que el argumento haya aparecido antes de mayo del 2010 ? (mi e-mail : dietermerges@gmail.com)--Dietermerges (discusión) 17:49 12 mar 2018 (UTC)Responder

Hay un artículo muy bien desarrollado que defiende que el origen de la palabra guagua probablemente venga de que en Cuba este transporte era gratis o casi gratis. En la lengua de los esclavos Ngu de Cuba parece que gratis se decia guagua (o algo que sonaría como tal).

No sé muy bien por qué el bot borró mi comentario en la discusión y mi edición en el término. Vuelvo a poner lo de la discusión, pero no lo hago en el término por si acaso.

--Cosimo (discusión) 15:28 31 jul 2019 (UTC)Responder