Discusión:jaguar

Etimología

¿Por qué si viene del guaraní es jaguar y no yaguar? Saludos. Lin linao ¿dime? 04:53 16 ago 2013 (UTC)

Según la RAE Jaguar viene de Yaguar y Yaguar viene del guaraní--Esceptic0 (discusión) 06:03 16 ago 2013 (UTC)

Sí, lo leí, pero no le encuentro sentido, ¿por qué ponerle j a algo que lleva y?. Sospecho un origen portugués: guar./cast. yaguar -> port. jaguar -> cast. jaguar. Un malentendido ortográfico que llegó demasiado lejos. Si no me equivoco, la ortografía guaraní moderna usa j para /j/, pero supongo que el término con j ya lleva bastante tiempo entre nosotros. Saludos. Lin linao ¿dime? 06:44 16 ago 2013 (UTC)