Discusión:malayo

Debemos reescribir esta entrada. Aun no tengo una idea precisa, pero lo que tengo claro, es que se usa malasio para gentilicio de Malasia. Malayo existe, pero parece haber alguna diferencia con malasio. Es algo que ya me ha confundido en el pasado, debo buscarlo. Siete.

Ya encontré la explicación de español urgente:

Malasia :

En la página 101 del Manual de Español Urgente de la Agencia EFE (13ª edición) se recuerda que en español debe decirse y escribirse Malasia y no Malaya, Malaysia o Malaisia.

Estas tres últimas formas de escribir el nombre de ese país son totalmente ajenas a la tradición española y no aportan nada nuevo ni útil a nuestra toponimia. Muy probablemente se trate de formas de llamar a ese país en :otros idiomas, lo cual no quiere decir que en español también tenga que llamarse así.

En todos los atlas, mapas y manuales de geografía rotulados en español, el nombre de ese país asiático siempre ha sido y debe continuar siendo Malasia. Su nombre oficial completo es Federación de Malasia y su territorio está repartido entre la Península de Malaca y la isla de Borneo. En la parte norte de la Península de Malaca hay territorios de Birmania y Tailandia y al sur hay otro pequeño estado, más bien una ciudad-estado, llamado Singapur, y en la isla de Borneo, también están el sultanato de Brunéi y parte del territorio de Indonesia.

El gentilicio español correspondiente a Malasia es malasio, y la lengua allí mayoritariamente hablada es el malayo.

--Siete 23:42 28 mayo 2006 (UTC)Siete.

Y en diccionarios.com, de malayo dicen:

1 Relativo a Malaca, península del sudeste de Asia.

2 Relativo a Malasia, parte continental de Malaisia que se encuentra en la península de Malaca, o a sus habitantes.

3 adjetivo/nombre masculino y femenino

[persona] Que es de Malasia.

4 nombre masculino/adjetivo

Lengua indonesia que se habla en Malaisia.

5 adjetivo/nombre masculino y femenino

[persona] Que pertenece a una raza que se caracteriza por ser de baja estatura y tener la piel oscura, la nariz aplastada y los labios prominentes: la población malaya es mayoritaria en Indonesia, Brunei, Filipinas y Malaisia.

Como se ve aquí, en esta definición usan Malaisia, lo que es considerado un error por los lingüistas de Español Urgente.
--Siete 23:50 28 mayo 2006 (UTC)

El problema principal aquí es que la definición de malayo, -ya es de raza malaya (una raza originaria de la península de Malaca, lugar geográfico de Malasia), y no de nacionalidad malasia. Sencilla corrección: en la primera acepción, lo correcto es persona de raza o etnia malaya, común en el área geográfica austronesia de la península de Malaca. --Jago84 (discusión) 03:52 5 mar 2012 (UTC)