Discusión:maravilloso

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

No pido modificar nada, solo hago una constatación.[editar]

El significado 2: Por extensión, de singular belleza, ¿es en España? Cuando yo encuentro que una pintura es maravillosa, es porque su belleza me maravilla, pero siempre es la sensación de admiración y asombro lo que expreso con la palabra maravilloso, nunca se trata de la belleza. En mi particular entender son conceptos diferentes. No quiero decir que para otras personas con un buen nivel cultural no sea igual o diferente.

No creo que sea un término común en España. En Argentina, al menos durante los 70 y 80, formaba parte de un grupo de sinónimos presuntamente elegantes de "muy bello", junto con regio, fabuloso y fantástico. En ninguno de estos la acepción primaria es la de bello, pero no me caben dudas de su uso en ese sentido, y de que la indicación de positiva sorpresa o estupor está muy reducida en su uso normal. Os busco fuentes, si queréis. 62.57.6.68 06:42 17 jul 2006 (UTC)
Según eso estaría bien. Uno puede decir me maravilla tu estupidez, pero no recuerdo haber oído nunca tu estupidez es maravillosa. No logro asociar maravilloso con algo feo, pero aunque lo asocie con algo lindo, al decir maravilloso estoy diciendo no solo que es muy lindo sino que además lo admiro. En realidad es un matiz que no sé si lo aplica todo el mundo, pero en mi caso siempre lo había sentido así. Si para otra gente normalmente 'maravilloso es muy lindo, entonces está bien. --Siete 20:43 17 jul 2006 (UTC)