Discusión:paquita
Redundancia[editar]
Hola. Este diminutivo es normal, como mujercita o mamita. Lo único excepcional que puede tener es su uso para una profesión, pero también están miliquito (afectivo o despectivo), doctorcito, etc. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:55 26 ago 2007 (UTC)
- Hola soy el mismo que creé la entrada. En realidad no es lo mismo. Cuando presencias el desfile en el Parque Cousiño, o cuando te refieres a ellas en su presencia, jamás dirás la paca (sonaría feísimo y ofensivo). El diminutivo es absolutamente obligatorio, es en realidad una palabra diferente. Es como si dijeras zapata en lugar de zapatilla, pues no es posible, son cosas diferentes. De todos m odos te dejo consultarlo con más personas. Entre militares, sí se dice milico y milica, y nunca miliquita. Entre uniformados, al igual que entre los civiles, la palabra paquita es habitual en el lenguaje coloquial, con una fuerte carga afectiva, de aprecio a estas profesionales. 66.90.101.202 04:57 26 ago 2007 (UTC)
- Ya, pero es sólo un cambio leve de matiz dado por el -ita (como viejita, que no es lo mismo que vieja) y mejor explicar en el diminutivo -ito que no sólo achica, sino también dulcifica. Salud[it]os. Lin linao ¿dime? 05:00 26 ago 2007 (UTC)
- No existe paquito, en ese caso sería un cambio leve, pero no tiene uso. Paquita en cambio es una palabra bien real, me imagino que también la puedes encontrar en google.cl. En todo caso no se te ocurra jamás hablar de una paca en Santiago: irias preso por ofensas. La palabra paquita la usa desde la presidenta hasta el último santiaguino, y es claramente una palabra permitida y normal en el lenguaje coloquial, sin ninguna de las características ofensivas de la palabra paco o paca o paquito. Un saludo . 66.90.101.202 05:18 26 ago 2007 (UTC)
- Supongo que puede haberse lexicalizado el término diminutivo, como tantas otras veces... aunque no lo tengo tan claro. Por aquí se sigue diciendo carabinera o paca. Paquito sí existe, tanto para hablar en modo despectivo o jocoso de un carabinero [1][2] como para referirse a un carabinero joven o sin grado [3] . Y claro, también tenemos un paquito librador o paquito libre, aunque no tengo la menor idea de lo que puedan ser :D, ¿quizás una variante del pillado libre?. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:47 26 ago 2007 (UTC)
- No existe paquito, en ese caso sería un cambio leve, pero no tiene uso. Paquita en cambio es una palabra bien real, me imagino que también la puedes encontrar en google.cl. En todo caso no se te ocurra jamás hablar de una paca en Santiago: irias preso por ofensas. La palabra paquita la usa desde la presidenta hasta el último santiaguino, y es claramente una palabra permitida y normal en el lenguaje coloquial, sin ninguna de las características ofensivas de la palabra paco o paca o paquito. Un saludo . 66.90.101.202 05:18 26 ago 2007 (UTC)
- Ya, pero es sólo un cambio leve de matiz dado por el -ita (como viejita, que no es lo mismo que vieja) y mejor explicar en el diminutivo -ito que no sólo achica, sino también dulcifica. Salud[it]os. Lin linao ¿dime? 05:00 26 ago 2007 (UTC)