Discusión:poronga

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Tiene que haber una relación entre esta palabra y porongo, que deriva del quichua (o quechua) purunku, (Jorge R. Alderetes, El quichua de Santiago del Estero. Diccionario quichua – castellano), cuya definición es "Fit. Lagenaria Vulgaris Asiática. Cierta variedad de planta cuyo fruto desecado y perforado se utiliza como vasija". O sea un tipo de calabaza.

La voz "porongo" aparece en el relato autobiográfico "Shunko", de Jorge W. Ábalos (ver cita en esta página), donde se muestra el habla de Santiago del Estero. --Filius Rosadis 15:38 9 abr 2007 (UTC)

CORRECION el término no se usa sólo en el Rio de la Plata, se extiende a toda la República Argentina. además, hay otros usos que no se detallaron: A) "calificativo para quien realiza o comete una mala acción de cualquier tipo contra otra persona, física o jurídica" ej:

   1) "no fuiste al Cumpleaños de Pablo, la verdad sos una poronga".
   2) "el servicio de telefonía móvil se cayó otra vez, es una poronga"

B) "Calificativo usado para describir el funcionamiento, la calidad o las características físicas de las cosas" ej:

   1) "Me compré una tablet y es la peor poronga del mundo, el táctil funciona alternativamente y la batería no dura nada"
   2) - mi novia me cocinó milanesas con puré
      - ¿y que tal?
      - una poronga, estaba todo más salado que el Mar Muerto.