Discusión:relevamiento

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Dudas respecto de esta entrada[editar]

La palabra "relevamiento" no aparece en el diccionario de la RAE. La segunda acepción que aparece aquí es que "relevamiento" sería sinónimo de "revisación". Esta segunda palabra no aparece tampoco en la RAE; es más, "revisación" no aparece en el wikcionario. En resumen, la existencia de la palabra como un término lo bastante aceptado para que aparezca en el Wikcionario está en duda y la definición misma es evidentemente deficiente.

Significado alternativo: He escuchado el término "relevamiento" y el término asociado "relevar" como sinónimo de la toma de requisitos de software, pero sólo cuando está hablando un argentino. Aparentemente en Argentina usan este término para lo que otros llaman "levantamiento de requisitos" El comentario anterior es obra de PabloStraub (disc. · contr.) °, quien no lo firmó.

Que una palabra no aparezca en el DRAE no es evidencia de su inexistencia. El DRAE es un "diccionario usual", de acuerdo a sus propios autores, y recoge sólo una magra selección de la variedad léxica del español. El propio corpus de la RAE, CREA, recoge centenar y medio de instancias de "relevamiento" en toda clase de registros, medios y ámbitos nacionales (e.g., "Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos", de una revista editada por la Universidad Complutense de Madrid). Con todo, es claro que es más frecuente en el uso rioplatense.
Por otra parte, que el término se usara sólo en Argentina tampoco sería óbice para incluirlo en el diccionario. Los regionalismos son parte esencial de la lengua. Λεξικόφιλος 13:08 14 ene 2011 (UTC)

Parece ser un término asociado a temas financieros, que significa "Determinar la situación existente en el sistema actual", como lo encontré en http://www.monografias.com/trabajos5/relev/relev.shtml.