Discusión:sándwich

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikcionario, el diccionario libre

Aquí hay un grave error. Según este artículo, bocadillo es sinónimo en España de Sándwich, entonces se infiere que en el resto del mundo hispanohablante la voz principal es Sándwich y bocadillo un término secundario. Esto es un despropósito, ya que en el idioma español la voz bocadillo lleva registrada alrededor de 4 siglos y el anglicismo Sándwich se incluyó en la real academia de la lengua muy posteriormente para designar a un tipo de alimento servido con pan de molde, porque para alimentos servidos entre otros dos panes ya existía la voz bocadillo, muchísimo más antigua, por lo que no era necesario añadir este anglicismo. Es decir, que la única excusa para poder usar el anglicismo en el idioma español oficial y formalmente, radica en que dicha voz está registrada en la real academia, no obstante tergiversan su acepción y la acomodan a su conveniencia. Referencia: http://eprints.ucm.es/7635/1/LINGÜÍSTICA_Y_DERECHO.pdf