Discusión:sapo

Acepción 3

Hola. La acepción 3 dice "por extensión, cualquier pequeño animal acuático" y trae como sinónimos "bicho" y "pajarito". Tengo la impresión de que hay un error, al menos en los sinónimos. Por lo que sé, un "bicho" y un "pajarito" no son animalitos de agua, sino insectos y otros animales semejantes, que en Chiloé reciben el nombre de "sapos" como se indicaba en una versión anterior del artículo. Por eso, si la 3 es correcta, habría que sacar esos sinónimos, esperaré respuesta sobre esto para reponer la acepción chilota. Saludos. --190.121.82.73 14:02 25 mayo 2011 (UTC)

Hola. Creo que el error de interpretación fue mío. Moliner da una acepción de sapo como 'cualquier animalillo acuático', y erróneamente supuse que era la misma que dabas para Chiloé. Siéntete libre de corregirlo a tu mejor criterio, que sin duda será mucho más adecuado que el mío para esos usos. Saludos, Λεξικόφιλος 11:23 26 mayo 2011 (UTC)

De acuerdo, añadí la que se había perdido. Están bien documentados los términos particulares de Chiloé, pero hay poco acerca de términos comunes con acepciones locales (sapo, mediano, valiente). En este libro sale "sapo" en la página 220 o 221, que no aparecen en el archivo en línea. Saludos. --190.121.73.171 15:20 26 mayo 2011 (UTC)