Discusión:varón

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikcionario, el diccionario libre

Vir/varo[editar]

Alguien ha puesto que "varón" proviene del latín "vir] (hombre, varón) mientras que el DRAE dice que proviene de "varo, varonis", que traduce como "fuerte" o "esforzado". Ahora bien, acabo de buscar "varo" en tres diccionarios bastante importantes y me encuentro con que en el "Oxford Latin Dictionary" (ISBN: 0 19 864218 0), la palabra no figura (salvo como verbo, [uārō]); en el añejo "Smith's Latin-English Dictionary" y en el también antiguo "A Latin Dictionary" de Lewis y Short (ISBN: 0-19-864201-6) aparece pero con el significado de "alguien estúpido". Por los códigos usados en esta última obra me entero de que la palabra sólo está documentada una vez y según el de Smith aparece en una obra del satírista Ennius Lucilius y en otra del gramático Pompeius Festus. ?No será "varo" una palabra del latín medieval? --Piolinfax (Cuéntame) 19:44 22 nov 2007 (UTC)[responder]

FWIW, el Diccionario etimológico de la lengua castellana de Monlau y Roca (p. 451; disponible en http://books.google.com/books/pdf/Diccionario_etimol__gico_de_la_lengua_ca.pdf?id=BXgCAAAAQAAJ&output=pdf&sig=Vk93b1zzaqXd4ELPXEUIsuXYq9w) da vir como etimo. Parecería poco probable que un hapax legomenon haya ido a dar en un término tan central, por lo que dudo de la versión de la RAE. 88.5.15.156