aquelarre

Español[editar]

aquelarre
pronunciación (AFI)	[a.keˈla.re] ^ⓘ
silabación	a-que-la-rre¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.re

Etimología[editar]

Del vasco akelarre², de aker ("macho cabrío") y larre ("pradera").

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
aquelarre	aquelarres

1

Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

Sinónimos: sabath, sabat.

Ejemplo:

Le aseguro a Vmd. que el que no ha visto, en el mes de Enero, la cuesta de Paredes, Angón, Trijueque, Xirueque, La Rebollosa y el campo de Barahona, donde las brujas celebran tan a menudo sus nefandos aquelarres, no ha visto cosa buena.Leandro Fernández de Moratín. Epistolario (1787). Capítulo Carta de 20 de marzo de 1787 a Juan Ceán Bermúdez. Página 42. Editorial: Castalia. Madrid, 1973. OBS.: ed. René Andioc

2

Por extensión, fiesta bulliciosa y desenfrenada.

Sinónimos: cuchipanda, farra, jarana, juerga.

Ejemplo:

De seguro no saben que esta noche hay gran jolgorio y aquelarre solemne en esa casa donde está de cuerpo presente el pobre señor a quien dio muerte Montpensier, otro que tal...Benito Pérez Galdós. España trágica. Páginas 104-5. Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 1902.

3

Por extensión, situación de gran confusión y alboroto.³

Uso: figurado.

Ejemplo:

Y surgirá la pretensión monárquica cual surgirán las demás pretensiones análogas. Y viviréis en perpetuo aquelarre de ideas confusas, en sábado infernal de teorías políticasEmilio Castelar. Historia del año 1883. Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 1884.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre aquelarre.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Hexensabbat ^(de) Catalán: [1] aquelarre ^(ca) Vasco: [1] akelarre ^(eu) Neerlandés: [1] heksensabbat ^(nl) Francés: [1] sabbat ^(fr) Gallego: [1] aquelarre ^(gl) Inglés: [1] sabbat ^(en), [1] witches' Sabbath ^(en), [1] coven ^(en) Italiano: [1,3] sabba ^(it), [1,3] tregenda ^(it) Occitano: [1,2,3] sabat, ^(oc) [1,3] chaurit ^(oc) Ruso: [1] шабаш ведьм ^(ru)

Catalán[editar]

aquelarre
central (AFI)	[ə.kəˈla.rə]
valenciano (AFI)	[a.keˈla.re]
baleárico (AFI)	[ə.kəˈla.rə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.rə

Etimología[editar]

Del vasco akelarre

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
aquelarre	aquelarres

1: Aquelarre.

Véase también[editar]

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre aquelarre.

Gallego[editar]

aquelarre
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del vasco akelarre

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
aquelarre	aquelarres

1: Aquelarre⁴

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre aquelarre..

Referencias y notas[editar]

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
↑ Léxico español • portugués • inglés • francés • alemán • italiano • ruso. Gran Enciclopedia del Mundo. Tomo 20. Durvan, S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1971.
↑ Rodríguez González, Eladio (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano. Vigo: Galaxia, p. 3

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[3] Léxico español • portugués • inglés • francés • alemán • italiano • ruso. Gran Enciclopedia del Mundo. Tomo 20. Durvan, S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1971.

[4] Rodríguez González, Eladio (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano. Vigo: Galaxia, p. 3

1

2

3

4