Diferencia entre revisiones de «huevo»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 14:39 22 jun 2015

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ES es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

huevo
pronunciación (AFI)	['we.βo ] o [ ˈgwe.βo]
silabación	hue-vo¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.bo

Etimología

Del latín ovum

Sustantivo masculino

Singular	Plural
huevo	huevos

1

Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

2 Gastronomía

Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación.

3

Por extensión, cuerpo cualquiera de forma ovoide.

4 Biología

Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

Sinónimo: cigoto

5 Biología

Gameto que aporta el miembro femenino en la reproducción sexual.

Sinónimo: óvulo

6

Testículo.

Uso: vulgar, se usa más en plural.
Sinónimos: bola, cojón, pelota

7

Por extensión, agresividad o empeño denodado.

Ámbito: Argentina, España
Uso: vulgar

8

Tarea de difícil o ardua solución.

Ámbito: Uruguay, El Salvador

9

Persona de escasa inteligencia.

Ámbito: Uruguay

10

Gran cantidad de una cosa.

Ámbito: Argentina, España
Uso: coloquial
Sinónimos: bocha, toco.

Locuciones

Locuciones con *huevo*
huevo al plato huevo batido huevo de Pascua huevo de zapatero huevo de zurcir huevo duro huevo estrellado huevo frito huevo hilado huevo huero huevo pasado por agua huevo poché huevo quimbo huevos bobos huevos revueltos a huevo: de tal forma que resulta muy fácil de realizar. a precio de huevo: muy barato (Chile). a puro huevo: con esfuerzo denodado. como un huevo a otro: parecerse hasta ser indistinguible. costar un huevo: costar mucho de a huevo hasta los huevos: extremadamente fastidiado o molesto. huevo de Colón o huevo de Juanelo: lo que parece difícil pero en realidad no lo es. manda huevos: expresión de fastidio. mirar a huevo no es por el huevo, sino por el fuero: expresa la necesidad de optar por la intransigencia en la defensa de lo que se entiende como derecho propio. no romper un huevo por no botar la cáscara: ser extremadamente avaro (Chile). parecerse como un huevo a una castaña: ser dos cosas totalmente diferentes. pisando huevos: con sumo cuidado y delicadeza. tocar los huevos a alguien: fastidiar mucho a alguien. un huevo y la mitad del otro: una cantidad en extremo onerosa. dolor de huevos: expresión vulgar para una situación extremadamente incómoda no hacer ni el huevo: no trabajar un huevo: mucho

Información adicional

Pares mínimos: hueva, huevos, suevo, nuevo, hueco, huelo, huero, hueso

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre huevo.
hueva

Huevo como forma de reproducción animal

Traducciones

Traducciones
Aimara: kʼauna ^(ay) Albanés: vezë ^(sq) (f.) Alemán: Ei ^(de) (n.) Árabe: بيض ^(ar) ("bayď") Asturiano: güevu ^(ast) (m.) Azerí: yumurta ^(az) Búlgaro: яйце ^(bg) Catalán: ou ^(ca) Cachiquel: saqmolo’ ^(cak) Checo: vejce ^(cs) (n.) Chipaya: [1] ziñi ^(cap) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Danés: æg ^(da) (c.) Eslovaco: vajce ^(sk) (n.) Esperanto: ovo ^(eo) Esloveno: jajce ^(sl) (n.) Vasco: arrautza ^(eu) Finés: muna ^(fi) Francés: œuf ^(fr) (m.) Griego: αβγό ^(el) (abgó) n Guaraní: tupiʼa ^(gn) Húngaro: tojás ^(hu) Inglés: egg ^(en) Irlandés: ubh ^(ga) (f.) Islandés: egg ^(is) (n.) Italiano: uovo ^(it) (m.) Japonés: [1] 卵 ^(ja) (たまご "tamago") Latín: ovum ^(la) (n.) Maya yucateco: he' ^(yua) Mapuche: kuram ^(arn) Mixteco del sur de Puebla: ndɨvi̠ ^(mit) Neerlandés: ei ^(nl) (n.) Noruego bokmål: egg ^(no) (n.) Polaco: jajo ^(pl) (n.) Portugués: ovo ^(pt) (m.) Quechua: runtu ^(qu), runru ^(qu) Rumano: ou ^(ro) (n.) Ruso: яйцо ^(ru) (ǎĭco) n Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: sr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. (jaje) n Sueco: ägg ^(sv) (n.) Suajili: yai ^(sw) Turco: yumurta ^(tr) Ucraniano: яйце ^(uk) (ǎĭce) n

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ES|huevo}}
+=={{lengua|ES}}==
-{{Pronunciación| [ 'we.βo ] o [ ˈgwe.βo ]}}
+{{pron-graf|fone='we.βo ] o [ ˈgwe.βo}}
+===Etimología===
 {{etimología|la|ovum}}
@@ Línea 28: / Línea 30: @@
 {{sinónimos|bocha|toco}}.
-==Locuciones==
+===Locuciones===
 {{rel-arriba|Locuciones con ''huevo''}}
 * [[huevo al plato]]
@@ Línea 67: / Línea 69: @@
 {{rel-abajo}}
-==Información adicional==
+===Información adicional===
 *Pares mínimos: hueva, huevos, suevo, nuevo, [[hueco]], huelo, huero, [[hueso]]
-== Véase también ==
+===Véase también===
 {{Wikipedia}}
 * [[hueva]]
 [http://animalesoviparos.com/los-huevos-como-forma-de-reproduccion-animal/ Huevo como forma de reproducción animal]
-==Traducciones==
+===Traducciones===
 {{trad-arriba}}
 {{t+|ay|kʼauna}}
@@ Línea 81: / Línea 83: @@
 {{t+|de|Ei|n}}
 {{t+|ar|بيض}} ("bayď")
-{{t+|ast|güevu|m}}                                                                                {{t+|az|yumurta}}
+{{t+|ast|güevu|m}} {{t+|az|yumurta}}
 {{t+|bg|яйце}}
 {{t+|ca|ou}}
@@ Línea 122: / Línea 124: @@
 {{trad-abajo}}
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
+<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
+==Referencias y notas==
 <references />
 [[Categoría:ES:Lista Swadesh]]