Diferencia entre revisiones de «puto»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 189.137.152.180 (disc.) a la última edición de 177.231.219.138
PBbot (discusión | contribs.)
Bots
1 094 378 ediciones
eliminando comentarios; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, '''Homófonos:''', {{pron.la}} → {{pron-graf}}; espacios en blanco
Línea 1: Línea 1:
{{ES}}
=={{lengua|ES}}==
{{pron-graf|fone=ˈpu.to|h=putto}}


===Etimología===
{{Pronunciación|[ ˈpu.to ]}}
{{etimología2|De ''[[puta]]''}}.
{{etimología2|De ''[[puta]]''}}.
:* '''Homófonos:''' [[putto]]


==={{sustantivo masculino|es}}===
==={{sustantivo masculino|es}}===
Línea 34: Línea 34:
{{ejemplo|con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué ''puta'' suerte tendría –pedrón– qué ''puta'' suerte tuviste siempre para salvarte|apellidos=Briante|nombre=Miguel|editorial=Suramericana|año=2005|título=Kincón|páginas=[http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22 pág. 97]}}
{{ejemplo|con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué ''puta'' suerte tendría –pedrón– qué ''puta'' suerte tuviste siempre para salvarte|apellidos=Briante|nombre=Miguel|editorial=Suramericana|año=2005|título=Kincón|páginas=[http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22 pág. 97]}}


== Locuciones ==
===Locuciones===
* [[a puto el postre]]
* [[a puto el postre]]
* [[pasarlas putas]] alguien
* [[pasarlas putas]] alguien


<br clear="all">
<br clear="all">
==Traducciones==
===Traducciones===
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} -->
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} -->
Línea 57: Línea 57:
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}


{{EO-ES|puto}}
=={{lengua|EO}}==
⚫
{{pron-graf|leng=eo}}


===Etimología===
⚫
{{pronunciación|leng=eo}}
{{etimología|leng=eo|la|puteus}}.
{{etimología|leng=eo|la|puteus}}.


Línea 67: Línea 68:
;1: {{ucf|pozo}}, [[aljibe]].
;1: {{ucf|pozo}}, [[aljibe]].


=={{lengua|FIL}}==
⚫
{{pron-graf|leng=fil}}


===Etimología===
{{FIL-ES|puto}}

⚫
{{pronunciación|leng=fil}}
{{etimología|leng=fil}}
{{etimología|leng=fil}}


Línea 77: Línea 78:
;1 {{Gastronomía|leng=fil}}: {{ucf|pastel de arroz}}.
;1 {{Gastronomía|leng=fil}}: {{ucf|pastel de arroz}}.


=={{lengua|LA}}==
{{pron-graf|leng=la|alt=putō|pron=latín clásico|fone=ˈpʊ.toː}}
⚫
::Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea {{l+|ine|*put-}}. Compárese el tocario A y B {{l+|txb|putk-}} ("[[dividir]]", "[[compartir]]", "[[separar]]").<ref name=mall>{{Mallory-Adams|374}}</ref> (énfasis en ''podar'', ''separar'')


===Etimología===
{{LA-ES|putō}}

{{pron.la|ˈpʊ.toː}}
{{etimología|leng=la|itc|*puto-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*pHu-tó-|ine=x}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|502}}</ref> Aunque la palabra primaria de esta familia probablemente sea {{l+|la|putus|glosa=puro}} y ''putō'' la derivada.<ref name=vaan/> (énfasis en ''limpiar'', ''purificar'')<br />
{{etimología|leng=la|itc|*puto-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*pHu-tó-|ine=x}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|502}}</ref> Aunque la palabra primaria de esta familia probablemente sea {{l+|la|putus|glosa=puro}} y ''putō'' la derivada.<ref name=vaan/> (énfasis en ''limpiar'', ''purificar'')<br />
⚫
::Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea {{l+|ine|*put-}}. Compárese el tocario A y B {{l+|txb|putk-}} ("[[dividir]]", "[[compartir]]", "[[separar]]").<ref name=mall>{{Mallory-Adams|374}}</ref> (énfasis en ''podar'', ''separar'')


==={{verbo transitivo|la}}===
==={{verbo transitivo|la}}===
Línea 101: Línea 102:
;6: {{ucf|suponer}}.
;6: {{ucf|suponer}}.


==Conjugación==
===Conjugación===
{{inflect.la.verbo.1|put|putav|putat|5=putāv|6=putāt|vi=si}}
{{inflect.la.verbo.1|put|putav|putat|5=putāv|6=putāt|vi=si}}


=={{lengua|PAG}}==
⚫
{{pron-graf|leng=pag}}


===Etimología===
{{PAG-ES|puto}}

⚫
{{pronunciación|leng=pag}}
{{etimología|leng=pag}}
{{etimología|leng=pag}}


Línea 114: Línea 115:
;1 {{Gastronomía|leng=pag}}: {{ucf|pastel de arroz}}.
;1 {{Gastronomía|leng=pag}}: {{ucf|pastel de arroz}}.


=={{lengua|PT}}==
⚫
{{pron-graf|leng=pt}}


===Etimología===
{{PT-ES|puto}}

⚫
{{pronunciación|leng=pt}}
{{etimología|leng=pt|bajo latín|puttus}} y este del clásico ''[[puer]]''.
{{etimología|leng=pt|bajo latín|puttus}} y este del clásico ''[[puer]]''.


Línea 156: Línea 157:
{{uso|jerga|leng=pt}}
{{uso|jerga|leng=pt}}


=={{lengua|SW}}==
⚫
{{pron-graf|leng=sw}}


===Etimología===
{{SW-ES}}

⚫
{{pronunciación|leng=sw}}
{{etimología|leng=sw}}
{{etimología|leng=sw}}


Línea 167: Línea 168:
;1: {{ucf|globo}}.
;1: {{ucf|globo}}.


=={{lengua|TL}}==
⚫
{{pron-graf|leng=tl}}


===Etimología===
{{TL-ES}}

⚫
{{pronunciación|leng=tl}}
{{etimología|leng=tl}}
{{etimología|leng=tl}}


Línea 176: Línea 177:
;1 {{Gastronomía|leng=tl}}: {{ucf|pastel de arroz}}.
;1 {{Gastronomía|leng=tl}}: {{ucf|pastel de arroz}}.


⚫
==Referencias y notas==
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
⚫
= <small>Referencias y notas</small> =
<references />
<references />


Revisión del 03:01 19 jul 2015

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ES es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

puto
pronunciación (AFI) [ˈpu.to]
silabación pu-to
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
homófonos putto
rima u.to

Etimología

De puta.

Sustantivo masculino

Singular Plural
puto putos
1
Varón que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.
2
Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
3
Hombre que le teme a algo.

Adjetivo

Singular Plural
Masculino puto putos
Femenino puta putas
4
Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. Terrible, despreciable, miserable.
  • Uso: coloquial, despectivo, malsonante. Es calificativo denigratorio aplicable a cualquier cosa.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 511: Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados..

5
Que tiene cualidades o valor extraordinarios.
  • Uso: coloquial, malsonante. Funciona como antífrasis de la acepción anterior.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 511: Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados..

Locuciones


Traducciones

Traducciones


Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: EO es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

puto
pronunciación (AFI) /ˈpu.to/
silabación pu-to
rima u.to

Etimología

Del latín puteus.

Sustantivo

Singular Plural
Nominativo puto putoj
Acusativo puton putojn
1
Pozo, aljibe.

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 39: FIL es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: fil es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía
Pastel de arroz.

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: LA es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

putō
latín clásico (AFI) [ˈpʊ.toː]
rima u.to
Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea [[*put-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*put-]]. Compárese el tocario A y B putk- ("dividir", "compartir", "separar").1 (énfasis en podar, separar)

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del protoindoeuropeo [[*pHu-tó-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*pHu-tó-]].2 Aunque la palabra primaria de esta familia probablemente sea putus ("puro") y putō la derivada.2 (énfasis en limpiar, purificar)

Verbo transitivo

presente activo putō, presente infinitivo putāre, perfecto activo putāvī, supino putātum.

1
Limpiar, podar.
  • Uso: sentido propio poco frecuente
2
Poner en claro, sacar en limpio.
  • Uso: figurativo
3
Contar, valorar, estimar.
4
Considerar, pensar.
5
Creer.
6
Suponer.

Conjugación

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 39: PAG es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

puto
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía
Pastel de arroz.

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: PT es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

puto
brasilero (AFI) [ˈpu.tu]
gaúcho (AFI) [ˈpu.to]
europeo (AFI) [ˈpu.tu]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.tu

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: bajo latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. y este del clásico puer.

Sustantivo masculino

Singular Plural
puto putos
1
Niño.
  • Ámbito: Portugal
2
Hijo.
  • Ámbito: Portugal
3
Libertino.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante
4
Varón homosexual.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante

Adjetivo

Singular Plural
Masculino puto puta
Femenino putos putas
5
Aniñado, infantil.
  • Ámbito: Portugal
6
Disoluto.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante
7
Furioso.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: jergal

Adverbio

8
Nada.
  • Ámbito: Portugal
  • Uso: jergal

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: SW es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

puto
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular Plural
puto maputo
1
Globo.

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: TL es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

puto
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía
Pastel de arroz.

Referencias y notas

  1. ↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 374. ISBN 978-0-19-928791-8
  2. ↑ 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 502. ISBN 978-90-04-16797-1
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=puto&oldid=2804143»