Diferencia entre revisiones de «rabia»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 03:15 9 abr 2017

Entradas similares: rabiá

Español

rabia
pronunciación (AFI)	[ˈra.βja]
silabación	ra-bia¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.bja

Etimología

Del latín rabies ("enfado").²

Sustantivo femenino

Singular	Plural
rabia	rabias

1 Medicina (enfermedades)

Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

Sinónimo: hidrofobia (anticuado).

2 Humanidades

Sensación persistente y aguda de ira o fuerte enfado.²

Sinónimos: bronca, furia, enojo.
Sinónimos: véase Tesauro de enojar..

3 Botánica: Roya que afecta a veces al garbanzo cuando se expone al sol estando mojado (por la lluvia, al rociarlo, etc.).²

Información adicional

Derivados: rabiada, rabiar, rabiazorras, rabieta, enrabiar, enrabietar.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre rabia..

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Tollwut ^(de) (f.) ; ^(de) [2] Wut ^(de) (f.) Árabe: [1] داء الكلب ^(ar) Chino: [1] 狂犬病 ^(zh) Búlgaro: [1] бяс ^(bg) Checo: [1] vzteklina ^(cs) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Danés: [1] hundegalskab ^(da) Esloveno: [1] steklina ^(sl) Esperanto: [1] rabio ^(eo) Finés: [1] vesikauhu ^(fi) Francés: [1] rage ^(fr) Indonesio: [1] rabies ^(id) Inglés: [1] rabies ^(en) Italiano: [1,2] rabbia ^(it) (f.) Hebreo: [1] כלבת ^(he) Japonés: [1] 狂犬病 ^(ja) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: zh-min-nan es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Neerlandés: [1] hondsdolheid ^(nl) Noruego bokmål: [1] rabies ^(no) Polaco: [1] wścieklizna ^(pl) Portugués: [1] raiva ^(pt) Ruso: [1] бешенство ^(ru) Sueco: [1] rabies ^(sv) Tailandés: [1] โรคพิษสุนัขบ้า ^(th) Turco: [1] kuduz ^(tr) Ucraniano: [1] сказ ^(uk) Valón: [1] må d' araedje ^(wa)

Español

rabia
pronunciación (AFI)	[ˈra.β̞ja]
silabación	ra-bia³
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.bja

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rabiar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rabiar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no rabies».

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «rabia», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «rabia», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1

2

3

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 == {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|leng=es|fone=ˈra.βja}}
+{{pron-graf|fone=ˈra.βja}}
 === Etimología ===
-{{etimología|la|rabies|enfado}}.<ref name=drae/>
+{{etimología|la|rabies|enfado}}.<ref name="drae" />
 === {{sustantivo femenino|es}} ===
 {{inflect.es.sust.reg}}
-;1 {{enfermedades}}:[[enfermedad|Enfermedad]] [[infeccioso|infecciosa]] del [[w:Sistema nervioso|sistema nervioso]], producida por un [[virus]] que provoca una [[encefalitis]] aguda que resulta [[fatal]], salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de [[animal]]es, en especial [[carnívoro]]s y [[roedor]]es, y al [[ser humano]], y en muchos países es una causa importante de muertes.
+;1 {{enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} [[infeccioso|infecciosa]] del [[w:Sistema nervioso|sistema nervioso]], producida por un [[virus]] que provoca una [[encefalitis]] aguda que resulta [[fatal]], salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de [[animal]]es, en especial [[carnívoro]]s y [[roedor]]es, y al [[ser humano]], y en muchos países es una causa importante de muertes.
-:*'''Sinónimo:''' [[hidrofobia]] (anticuado)
+{{sinónimo|hidrofobia|nota1=anticuado}}.
-;2 {{sentimientos|leng=es}}: [[sensación|Sensación]] [[persistente]] y [[agudo|aguda]] de [[ira]] o fuerte [[enfado]].<ref name=drae/>
+;2 {{sentimientos}}: {{plm|sensación}} [[persistente]] y [[agudo|aguda]] de [[ira]] o fuerte [[enfado]].<ref name="drae" />
-:*'''Sinónimos:''' [[bronca]], [[furia]], [[enojo]]
+{{sinónimo|bronca|furia|enojo}}.
 {{wikisauro|enojar}}.
-;3 {{Botánica}}: {{plm|roya}} que [[afectar|afecta]] a veces al [[garbanzo]] cuando se expone al [[sol]] estando [[mojar|mojado]] (por la [[lluvia]], al [[rociar]]lo, etc.).<ref name=drae>{{DRAE}}</ref>
+;3 {{botánica}}: {{plm|roya}} que [[afectar|afecta]] a veces al [[garbanzo]] cuando se expone al [[sol]] estando [[mojar|mojado]] (por la [[lluvia]], al [[rociar]]lo, etc.).<ref name="drae">{{DRAE}}</ref>
-== Información adicional ==
+=== Información adicional ===
 {{derivad|rabiada|rabiar|rabiazorras|rabieta|enrabiar|enrabietar}}.
-==Véase también==
+=== Véase también ===
 {{w}}.
+{{clear}}
-==Traducciones==
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
 {{t+|de|1|Tollwut|f|;|2|Wut|f}}
@@ Línea 57: / Línea 59: @@
 {{trad-abajo}}
-{{ES||2}}
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf}}
-{{etimología2|de ''[[rabiar]]''}}
 === Forma verbal ===
 ;1: {{f.v|rabiar|3s|presente|indicativo}}.
@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''[[rabies]]''».
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
 <references />