Diferencia entre revisiones de «luna»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 03:00 5 sep 2015

Entradas similares: Luna, lună

Español

luna
pronunciación (AFI)	[ˈlu.na]
silabación	lu-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.na

Etimología

Del latín luna

Sustantivo propio

Singularia tantum
luna

1

Nombre propio del único satélite natural de la Tierra.

Uso: Se escribe también con inicial mayúscula, especialmente en contextos astronómicos y de otras ciencias relacionadas.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
luna	lunas

2 Astronomía

Por extensión, cualquier satélite natural de un planeta de tamaño y forma sustancial.

Sinónimo: satélite
Hiperónimo: astro
Ejemplo: Las lunas de Saturno.

3

Se refiere a un período de tiempo equivalente a un mes lunar.

Uso: literario
Ejemplo: Por muchas lunas.

4: Antiguamente, nombre dado a la menstruación ^{[cita requerida]}

5: Espejo ^{[cita requerida]}

6: Tabla de cristal o de vidrio cristalino, de que se forma el espejo azogándola o plateándola por el reverso, o se emplea en vidrieras y escaparates.¹

7

Cristal o vidrio pequeño que es la parte principal de los anteojos.¹|

Sinónimo: luneta

8 Ictiología: Pez luna.¹

9: Turbación de la personalidad que se atribuía al efecto de la Luna en los faltos de juicio y en otros enfermos.¹

10

Camisa.¹

Uso: jergal

11

Patio abierto o descubierto.¹

Ámbito: Aragón

12

Rodela.¹

Uso: jergal

Locuciones

Locuciones con «luna»
a la luna a la luna de Paita a la luna de Valencia claro de luna creciente de la luna o creciente de la Luna cuarto de luna o cuarto de Luna de lunas estar de buena luna: Estar de buen humor.¹ estar con la luna o estar con la Luna estar de mala luna: Estar de mal humor.¹ estar en la luna o estar en la Luna: estar distraído ladrar a la luna o ladrar a la Luna: Manifestar necia y vanamente ira o enojo contra persona o cosa a quien no se puede ofender ni causar daño alguno.¹ luna creciente: La Luna desde su conjunción hasta el plenilunio.¹ luna de miel: Temporada subsiguiente al matrimonio, durante la cual los recién casados se complacen exclusivamente en su recíproca satisfacción.¹ luna en lleno: Luna llena. luna llena: La Luna en el tiempo de su oposición con el Sol, que es cuando se ve iluminada toda la parte de su cuerpo que mira a la Tierra.¹ luna menguante: La Lona desde el plenilunio hasta su conjunción.¹ luna nueva: La Luna en el tiempo de su conjunción con el Sol.¹ luna tierna media luna o Media Luna: Figura que presenta la Luna al principiar a crecer y al fin del cuarto menguante.\|\| Desjarretadera.\|\| (figurado) Imperio turco.\|\| (Milicia) Especie de fortificación que se construye delante de las capitales de los baluartes, sin cubrir enteramente sus caras.¹ menguante de la luna o menguante de la Luna pedir la luna o pedir la Luna pez luna piedra de la luna o piedra de la Luna tener lunas: Sentir perturbación en el tiempo de las variaciones de la luna.¹

Refranes

luna con cerco, lavajo lleno; estrella en medio, lavajo seco: Refrán con que se da a entender que la presencia de halos o coronas alrededor de la Luna es indicio de próxima lluvia.¹
luna con cerco, lluvia y viento

Información adicional

Derivadas: lunación - lunar - lunario - lunaria - lunático - lunes
Pares mínimos: cuna - duna - lana - lona - lucha - lupa - lusa - muna - puna - runa - tuna - zuna
Compuestos: medialuna
Anagramas: luan, nula, ulna (cúbito)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre luna.

Traducciones

Traducciones
Alemán: (?) Mond ^(de) (m.) Asturiano: (?) lluna ^(ast) Azerí: [1] ay ^(az) Búlgaro: (?) луна ^(bg) Catalán: (?) lluna ^(ca) Checo: (?) měsíc ^(cs) Chino: (?) 月 ^(zh), 月亮 ^(zh), 月球 ^(zh) Edo: (?) uki ^(bin) Esperanto: (?) luno ^(eo) Vasco: (?) ilargia ^(eu) Finés: (?) kuu ^(fi) Francés: (?) lune ^(fr) (f.) Gallego: (?) lúa ^(gl) Griego: (?) φεγγάρι ^(el) Hawaiano: (?) mahina ^(haw) Inglés: (?) moon ^(en) Iñupiaq: (?) tatqiq ^(ik) Islandés: (?) tungl ^(is), máni ^(is) Italiano: (?) luna ^(it) (f.) Japonés: (?) 月 ^(ja), つき ^(ja) (tsuki) Kunza: (?) [1, 4] ckamur ^(kuz) Mapuche: (?) küyeṉ ^(arn) Maya yucateco: (?) uj ^(yua) Neerlandés: (?) maan ^(nl) Niuano: (?) mahina ^(niu) Rapa nui: (?) mahina ^(rap) Otomí del Valle del Mezquital: (?) zänä ^(ote) Quechua: (?) killa ^(qu) Ruso: (?) луна ^(ru) Sueco: (?) måne ^(sv) Tongano: (?) mahina ^(to)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: cpl es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: cpl es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: cpl es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: cpl es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Luna.

Italiano

luna
pronunciación (AFI)	/ˈlu.na/
silabación	lu-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.na

Etimología

Del latín luna

Sustantivo femenino

Singular	Plural
luna	lune

1: Luna

Latín

luna
clásico (AFI)	[ˈɫ̪ʊnä]
eclesiástico (AFI)	[ˈluːnä]
rima	u.na

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

*luna, lunae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	luna	lunae
Vocativo	luna	lunae
Acusativo	lunam	lunās
Genitivo	lunae	lunārum
Dativo	lunae	lunīs
Ablativo	lunā	lunīs

1: Luna

Referencias y notas

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 VV. AA. (1914). «luna», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 630.

[dlc1914-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 VV. AA. (1914). «luna», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 630.

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{desambiguación|Luna|lună}}
-{{ES|luna}}
+== {{lengua|es}} ==
-{{pronunciación|[ ˈlu.na ]}}
+{{pron-graf|fone=ˈlu.na}}
+=== Etimología ===
 {{etimología|la|luna}}
-==={{sustantivo propio|es}}===
+=== {{sustantivo propio|es}} ===
 {{inflect.es.sust.sing.tantum}}
 ;1: Nombre propio del único [[satélite]] natural de la [[Tierra]].
 :*'''Uso:''' Se escribe también con inicial mayúscula, especialmente en contextos astronómicos y de otras ciencias relacionadas.
-==={{sustantivo femenino|es}}===
+=== {{sustantivo femenino|es}} ===
 {{inflect.es.sust.reg}}
@@ Línea 25: / Línea 27: @@
 ;4: Antiguamente, nombre dado a la [[menstruación]] {{cita requerida}}
-;5: {{ucf|espejo}} {{cita requerida}}
+;5: {{plm|espejo}} {{cita requerida}}
-;6: {{plm|tabla}} de [[cristal]] o de [[vidrio]] [[cristalino]], de que se forma el espejo [[azogar|azogándola]] o [[platear|plateándola]] por el reverso, o se emplea en [[vidriera]]s y [[escaparate]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|630}} </ref>
+;6: {{plm|tabla}} de [[cristal]] o de [[vidrio]] [[cristalino]], de que se forma el espejo [[azogar|azogándola]] o [[platear|plateándola]] por el reverso, o se emplea en [[vidriera]]s y [[escaparate]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|630}}</ref>
-;7: {{plm|cristal}} o vidrio pequeño que es la parte principal de los anteojos. <ref name="dlc1914"/>|
+;7: {{plm|cristal}} o vidrio pequeño que es la parte principal de los anteojos.<ref name="dlc1914"/>|
 {{sinónimo|luneta}}
@@ Línea 45: / Línea 47: @@
 {{uso|germanía}}
+{{clear}}
-==Locuciones==
+=== Locuciones ===
 {{rel-arriba|Locuciones con «luna»}}
@@ Línea 76: / Línea 80: @@
 {{rel-abajo}}
-==Refranes==
+=== Refranes ===
-* [[luna con cerco, lavajo lleno; estrella en medio, lavajo seco]]: Refrán con que se da a entender
+* [[luna con cerco, lavajo lleno; estrella en medio, lavajo seco]]: Refrán con que se da a entender que la presencia de halos o coronas alrededor de la Luna es indicio de próxima lluvia.<ref name="dlc1914"/>
-que la presencia de halos o coronas alrededor de la Luna es indicio de próxima lluvia.<ref name="dlc1914"/>
 * [[luna con cerco, lluvia y viento]]
+=== Información adicional ===
-==Información adicional==
 :*'''Derivadas:''' [[lunación]] - [[lunar]] - [[lunario]] - [[lunaria]] - [[lunático]] - [[lunes]]
 :*'''Pares mínimos:''' [[cuna]] - [[duna]] - [[lana]] - [[lona]] - [[lucha]] - [[lupa]] - [[lusa]] - [[muna]] - [[puna]] - [[runa]] - [[tuna]] - [[zuna]]
 :*'''Compuestos:''' [[medialuna]]
-:*'''Anagramas:'''  {{l|arn|luan}}, [[nulo|nula]], [[ulna]] ([[cúbito]])
+:*'''Anagramas:''' {{l|arn|luan}}, [[nulo|nula]], [[ulna]] ([[cúbito]])
-==Véase también==
+=== Véase también ===
 {{w}}
-<br clear="all">
+{{clear}}
-==Traducciones==
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
 {{t+|de|?|Mond|m}}
-{{t+|ast|?|lluna}}                                                      {{t+|az|1|ay}}
+{{t+|ast|?|lluna}}
+{{t+|az|1|ay}}
 {{t+|bg|?|луна}}
 {{t+|ca|?|lluna}}
@@ Línea 128: / Línea 133: @@
 {{trad-abajo}}
+== {{lengua|cpl}} ==
-=<small>Referencias y notas</small>=
+{{pron-graf|leng=cpl}}
-<references/>
+=== Etimología ===
-{{CPL-ES}}
+{{etimología|leng=cpl}}.
 == {{lengua|cpl}} ==
 {{pron-graf|leng=cpl}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=cpl}}.
 === {{sustantivo|cpl}} ===
@@ Línea 140: / Línea 149: @@
 ;1: {{plm|luna}}.
-== Referencias y notas ==
+== {{lengua|it}} ==
+{{pron-graf|leng=it}}
-<references />
-{{IT-ES|luna}}
+=== Etimología ===
-{{pronunciación|leng=it}}
 {{etimología|leng=it|la|luna}}
+=== {{sustantivo femenino|it}} ===
-==={{sustantivo femenino|it}}===
 {{inflect.it.sust.reg|lun|a}}
-;1: {{ucf}}
+;1: {{plm}}
+== {{lengua|la}} ==
+{{pron-graf|leng=la}}
+=== Etimología ===
-{{LA-ES|luna}}
-{{pronunciación|leng=la}}
 {{etimología|leng=la}}
+=== {{sustantivo femenino|la}} ===
-==={{sustantivo femenino|la}}===
 {{inflect.la.sust.1|lun}}
-;1: {{ucf}}
+;1: {{plm}}
+== Referencias y notas ==
+<references />
 [[an:luna]]