Usuario:Peter Bowman

Wikcionario:Babel

pl Ten użytkownik używa polskiego jako języka ojczystego. es-4 El nivel de este usuario es comparable al de un hablante nativo del español. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. de-1 Dieser Benutzer hat Grundkenntnisse in Deutsch.

Este usuario es administrador en Wikcionario en español. (verificar)

Este usuario es burócrata en Wikcionario en español. (verificar)

¡Hola! Soy un editor polaco que se pasa de vez en cuando por aquí. Me puedes encontrar también en la versión polaca del Wikcionario :).

Usuario:Peter Bowman/...

Para hacer

• clase .toccolours para los encabezados de las secciones de idioma
• arreglar los enlazamientos a secciones de etimología
• suprimir el texto pronunciación, etimología, etc. de las respectivas plantillas
• anagramas: solución mencionada en el Café o implementación de una idea similar al programa para las desambiguaciones
• h2 { clear: both; } + borrar los tags <br clear="all">
• estandarizar el formato de las tablas de flexión (CSS), aplicar la propiedad max-width a las tablas flotantes
• mantenimiento: distinguir entre tablas de flexión que deben ir justo debajo del título de categoría gramatical (flotantes) o al final de esa misma sección (gerade, no flotantes)
• revisar lenguas muertas, aplicar parámetro pron=no en {{pron-graf}}
• elaborar lista con transclusiones de {{audio}} sin procesar
• revisar Plantilla:separación silábica para posible inclusión dentro de {{pron-graf}}
• revisar comentarios en Especial:PermaLink/2564655 (etimología de formas no canónicas), Especial:PermaLink/1334133 (plantilla de inflexión)
• sustituir todas las transclusiones de Plantilla:título referencias, debatir sobre su sentido
• comentar la elección del color/fuente para las pronunciaciones en {{pron-graf}} (véase shi, Wikcionario:Café/2015 03#Nueva plantilla: pron-graf 15:10 17 mar 2015)
• Especial:Diff/2703596, consecuencias de haber incluido los parámetros de escritura en {{lengua}}: TOC + alteración del ancla HTML que usaba el nombre completo del idioma

  ¿y si coinciden en una misma entrada dos escrituras distintas para el mismo idioma?

• etimología de compuestos: ¿con (sustantivo común en cuanto al género) o sin (Usuario:Ninud/estructura4) la plantilla {{etimología2}}? ¿O mejor llevarlo al parámetro alt de {{pron-graf}} (ejemplo)?

  Especial:Diff/2867697, Especial:Diff/2867693: estas entradas nuevas, así como cierto número de aquellas que usaban la estructura antigua, no incluían la plantilla etimológica (ni la de pronunciación en algunos casos); ¿debatir sobre la inclusión de {{pron-graf}} y la sección de etimología en las locuciones? (revisar, también para entradas que no se consideran locuciones: a se mira; observaciones)

• Especial:PermaLink/2703844: elementos fuera de su correspondiente sección (aquí plantilla de inflexión (comprobar otros lemas en vasco); aquí la plantilla {{desambiguación}}; aquí la transcripción de la pronunciación) (revisar)
• ¿Otros alfabetos o Traducciones?
• Especial:Diff/2705124: revisar plantillas bibliográficas colocadas fuera de la sección de referencias
• Especial:PermaLink/2705122: revisar secciones de referencias (aquí doble tag <references/>, elementos que no corresponden a esta sección como en Especial:Diff/2731913), decidir orden de las referencias (¿primero tag <references/> y después notas incluidas manualmente, o al revés?, ¿y las plantillas que introducen listas <ul>/<ol> (ver arriba)?), revisar enlazados de {{listaref}}
• Especial:PermaLink/2705115: repasar lenguas sin plantilla de idioma (Categoría:Plantillas de encabezado)
• Especial:Diff/2705048: pronunciaciones alternativas del tipo [ IPA1 ] o [ IPA2 ]
• Eliminar los encabezamientos Pronunciación y escritura
• Especial:Diff/2709568: revisar categorías añadidas explícitamente (aquí el bot trasladó la última al añadir el título de referencias)
• Especial:PermaLink/2709607: si hay más de una etimología, comprobar si hay alguna sección (aquí Véase también) que se refiera al lema en conjunto, es decir, que no esté subordinada a una sección etimológica determinada

  resalto para darle más prioridad tras la conversión, actualmente el bot no admite secciones como en el caso aquí indicado

• Especial:PermaLink/2711922: revisar los comunicados flotantes (también tablas de flexión y similares), aquí faltaría un clear=both
• Especial:Diff/2718926: secciones aparentemente vacías que contienen un comentario HTML
• Especial:PermaLink/2725715: buscar elementos HTML superfluos, generalmente comentarios o tags <nowiki> (aquí un <hr>, en Especial:Diff/2725721 un &nbsp; inicial)
• Especial:Diff/2728426: fusionar {{AFI}} con {{pron-graf}}
• Especial:PermaLink/2727290: aún quedan vestigios de los antiguos títulos de sección (Traducción, Aceptiones...)

  En algunos casos pueden confundirse con títulos que hoy se usan de otro modo, p. ej. Traducciones en Especial:PermaLink/2884606

• Especial:PermaLink/2731942: la plantilla {{anotación}}, aun sin parámetros, genera una línea vacía
• Especial:PermaLink/2740023: mientras creábamos el esbozo de la nueva estructura aún no estaba claro dónde colocar la pronunciación, también han quedado algunos pseudo-títulos en las secciones del latín
• Especial:PermaLink/2742156#Referencias y notas y Especial:PermaLink/930533: otro ejemplo de por qué el uso de elementos de formato (aquí listas no numeradas) invocados condicionalmente desde las plantillas fue una decisión bastante desafortunada

  ...que puede empujar a algunos editores a experimentar indebidamente con la indentación (ver Pares mínimos en Especial:Diff/2742147, prácticamente inhabilita el uso de {{anagrama}} si quisiéramos preservar ese formato)

  Otro ejemplo: Especial:Diff/2804750 (plantilla {{derivad}}, llevar a Información adicional acorde con la documentación de la plantilla)

• Especial:PermaLink/2747131#Japonés: convertir la grafía con supuesto diacrítico (título Romaji en {{pron-graf}}) en el parámetro escritura de {{lengua}} (ver también Usuario:PBbot/escrituras); revisar formato de las transliteraciones
• Especial:PermaLink/2747302: uso de plantillas de pronunciación y similares (aquí {{variantes}}) fuera de las secciones habituales (debajo del título de idioma o de una etimología)
• Especial:Diff/2752989: convertir '''Etimología:''' a plantilla (2163 páginas según el dump de junio)
• Especial:Diff/2762877: {{pron-graf}} no acepta cursiva (¿para qué se usa?)
• {{base idioma}} está categorizando por defecto todas las transclusiones en el espacio de nombres Plantilla: bajo Categoría:Plantillas de idiomas
• a revisar: {{barra}}, título Relacionados (Especial:PermaLink/2770881, comprobar contribuciones de Grillitus; advertir acerca del orden de las subsecciones: Especial:Diff/2888097), título Descendientes (Especial:PermaLink/2872265), título Cognados... (Especial:PermaLink/2878756), título Análisis (Especial:PermaLink/2885010), título Derivados (Especial:PermaLink/2895569), título Compuestos (unas 740 entradas lo usan; en unas se puede sustituir por Locuciones, en otras no)
• revisar enlazados de {{nrm}} y {{roa-rup}} (actualmente redirigen a {{nrf}} y {{rup}}, respectivamente), ninguna de las plantillas de código de idioma debería ser una redirección
• Especial:Diff/2800774 (transliteración): el bot espera que haya un enlace para trasladar esa información a {{pron-graf}}
• Especial:Diff/2803097: elementos extraños en la sección de etimología; añado aquí la confluencia de la plantilla de etimología y {{pronuncia.la}} en líneas contiguas (Especial:Diff/2812562, revisar)
• Especial:Diff/2804138: colocar una plantilla de mantenimiento en secciones vacías
• Especial:Diff/2804143 (sección del latín): distinguir de alguna manera lo que corresponde a la sección de etimología y lo que no; idealmente, todo esto debería estar en la misma línea (Especial:Diff/2804684)
• Especial:PermaLink/2802421#Azerí: varios elementos en la misma línea (a consecuencia de ello, el encabezamiento no es reconocido como tal)
• Especial:PermaLink/2809850: borrar el punto final después de {{pron-graf}}, buscar casos similares (aquí sobra un punto detrás de la plantilla de Wikiquote)
• Especial:Diff/2807496: buscar equivalencias para los títulos de encabezamiento (Dichos y refranes, posiblemente también Proverbios y similares)
• ¿se podría aprovechar {{imagen}} para normalizar la inclusión de imágenes en las entradas? Si no, proponer un alias estandarizado (a elegir entre File, Image, Archivo, Imagen)
• Especial:PermaLink/2812517: sopesar la creación de sendas plantillas para agrupar los holónimos y los merónimos
• Especial:PermaLink/2820256: se ha invertido el orden de los signos : y *
• Especial:PermaLink/2824948: acepciones numeradas mediante listas <ol>, aquí con negrita (sección francesa)
• Especial:Diff/2828968: notas demasiado extensas que se deberían convertir a notas al pie
• Especial:Diff/2844131: sección de transcripción creada sin haber usado la plantilla correspondiente (revisar)
• actualmente el bot está configurado para colocar la plantilla {{clear}} antes de aquellas secciones cuyo contenido comience con una de estas plantillas: {{arriba}}, {{rel-arriba}}, {{trad-arriba}} (para evitar falsos positivos como hubiera ocurrido en este caso) -> revisar si esta estrategia es válida para un número supuestamente reducido de excepciones, localizarlas y reubicar dichas plantillas según convenga

  ¿colocar {{clear}} antes de las tablas de conjugación?

• Especial:Diff/2867674: sustituir las HTML entities por símbolos conocidos donde sea posible (por ahora el bot solo reconoce &nbsp;)
• Especial:Diff/2868055: buscar casos similares de redirecciones en lugar de una acepción (otros editores incluyen esta información en Véase también, puede que este encabezamiento confunda al lector; Especial:Diff/2675065/2802975)
• Especial:Diff/2868116: ¿añadir sección de traducciones en los apellidos u otros nombres propios (Almirante Brown)? (revisar)
• Especial:PermaLink/2873409: imágenes centradas
• Especial:Diff/2802480: buscar ocurrencias de dos o más plantillas de tipo "lista" en una misma línea, escribir una función que las detecte y coloque en líneas separadas; revisar plantillas fuera de su sección correspondiente (aquí la de transliteración; revisar)
• WN:ES establece que el encabezamiento de las conjugaciones ocupa un lugar determinado debajo de las acepciones del lema, pero hay casos en los que los editores la sitúan dentro de las mismas, después de un encabezamiento verbal y antes del resto de las acepciones (Especial:Diff/2812566, Especial:Diff/2820246); comentar en el Café, comparar con el caso del título Declinación: Wikcionario:Café/2015 04#título "Declinación" (revisar)
• Especial:PermaLink/2885220: controlar las entradas en las que se ha barrido la estructura, evitar que el bot empeore las cosas, buscar casos similares
• Especial:Diff/2887920: sección de referencias intercalada en el cuerpo de la entrada, comprobar si se puede mover hacia el final/borrarla sin tocar las secciones de nivel inferior
• Usuario:PBbot/etimología: páginas donde hay alguna coincidencia de la expresión (?m)^:?\\* *?'{3}[Ee]timolog[íi]a[':]+?.+ (en su lugar debería haberse usado la plantilla {{etimología}})
• Especial:PermaLink/2694943 (ver plantilla {{pron-graf}}): parece que estamos intentando batir un récord (nota aparte: hay varios avisos de argumentos duplicados)
• Especial:Diff/2895570: revisar y ampliar el número de argumentos admitidos por algunas plantillas (aquí {{hipónimo}})
• Especial:PermaLink/2895583: detectar (¿y fusionar?) secciones repetidas (aquí Véase también)
• Especial:Diff/2897273: he desactivado el código que dividía las líneas de texto alrededor de un archivo, una categoría o un enlace interwiki; comprobar si merece la pena restaurarlo para ciertos casos (sería una cuestión puramente cosmética), buscar imágenes flotantes intercaladas en el texto (con un parámetro como thumb)
• Especial:Diff/2894510, Especial:Diff/2895537, ver refranes y locuciones: el bot ha unido dos bloques de texto situados en líneas contiguas (por casualidad en estos dos casos fue una edición acertada, pero no siempre tiene por qué ser así); lo he desactivado, estaría bien hacer un barrido de todas las entradas en busca de casos similares donde valga la pena restituir esta función
• Especial:Diff/2898198: asegurarse de que no haya más plantillas que generen encabezamientos de sección
• Especial:Diff/2909174: la sección de referencias que había entre ambos encabezamientos de etimología (lema español) impidió al bot reconocer correctamente el número de dichos encabezamientos, haciendo que deje la primera plantilla de {{pronunciación}} bajo el título de idioma (en vez de moverla a Etimología 1)
• Especial:PermaLink/2878072: si hay dos secciones adyacentes para el mismo idioma, ¿fusionarlas en una, manteniendo la separación en secciones de etimología?
• estandarización: {{carácter oriental}}, {{Carácter oriental}}, {{Caracter oriental}}; 可, 瘦, 搬, 妳, 天
• revisar el orden en el que se ejecutan ciertas acciones (ver Lilián)
• Especial:Diff/2928345: generar una lista de correspondencias erróneas entre parámetros sin nombre y sus respectivas notas (aquí se debían haber movido las notas 5 y 7 a 6 y 8, respectivamente: Especial:Diff/2928358)
• Especial:Diff/2923237: ¿etimología y pronunciación en lenguas reconstruidas?
• revisar comentarios HTML: buscar etiquetas de comienzo o final solitarias (en especial las de comienzo para evitar que pase esto)
• Especial:Diff/2942930: después de esta edición desactivé la opción de ordenar subsecciones si había alguna que se repitiera en el contexto de la misma sección etimológica (aquí Locuciones y Traducciones); revisar estos casos, decidir si habría que fusionar dichas secciones, repartirlas en distintas secciones de etimología o añadir una excepción en el programa el bot para tales eventualidades
• Especial:Diff/2942923: el sistema de inserción de plantillas de etimología es ahora más restrictivo; confeccionar una lista de secciones de etimología donde no haya ninguna plantilla etimológica (o un sustituto de esta)
• Especial:Diff/3029625: revisar todos los {{(FULL)PAGENAME}}, decidir si es seguro sustituirlos automáticamente por el título de la página
• Especial:Diff/3031819: elementos especiales en el parámetro alt de {{pron-graf}}
• Especial:Diff/3035596: revisar presencia de información etimológica en entradas con acepciones de tipo Forma... (investigar, parece que hubo una discusión en el Café al respecto), también en grafías/variantes alternativas/obsoletas (y similares), así como la inclusión de la sección o tabla de traducciones (¿{{véase}}?)

  Especial:Diff/3174562: en algunos casos la conversión se ha quedado a medias

• Especial:Diff/3160282: ya no incluimos plantillas de flexión en las entradas de formas verbales, sustantivas, etc., pero ¿qué pasa con los participios? (la tabla de conjugación no incluye sus correspondientes formas); hay unas 11 500 llamadas a {{participio}}, de momento dejaré la flexión en su sitio si el bot detecta esta plantilla en alguna de las acepciones
• Especial:Diff/3178021: hay unas 2683 ocurrencias de {{pronunciación|[ ˈan̪.do ]}} que hay que quitar de las entradas y corregir en las Categoría:Wikcionario:Plantillas Bot
• Especial:Diff/2885977: guión bajo en el nombre de algunas plantillas ({{grafía_alternativa}})
• Especial:Diff/3439434: {{pron-graf}} no está preparada para que coexistan ambas transcripciones ([] y //) dentro de la misma variación (fone + fono → fone + fono2, ver Especial:Diff/3445386)
• Wikcionario:Café/2012 11#Categorías "Formas verbales" y "Formas verbales no canónicas": revisar categorización, limpiar las entradas con el bot
• Especial:Diff/3470934: sección Bibliografía dentro de Referencias y notas; el bot está programado para ignorar las secciones hijas si hay que desplazar o borrar Referencias y notas (resulta conveniente en la conversión a la nueva estructura: Especial:PermaLink/3480306); analizar el impacto de esta decisión
• Especial:PermaLink/3529859: normalizar la estructura de las formas flexivas; aquí las plantillas de relacionados podrían haber ido a {{pron-graf}}
• Especial:Diff/2085696: galerías (<gallery>) de una sola imagen
• Especial:Diff/3627482: agrupar las referencias (<ref>) que tengan el mismo contenido
• Especial:PermaLink/3753011: arreglar encabezamientos de acepciones de formas flexivas (aquí Verbo transitivo → Forma verbal (¿transitiva?))
• Especial:Diff/3768592/3768636: las formas flexivas se ordenan alfabéticamente según su categoría gramatical, como en multo
• Especial:PermaLink/3768825#Entradas de adjetivos / participios perfectos: será necesario adaptar las rutinas de detección de plantillas {{clear}} para casos como ederis, edere, asi como la inserción de secciones etimológicas y, posiblemente, {{pron-graf}} (Especial:Diff/3768756)
• ver Plantilla discusión:inflect.en.sust.sg-pl
• Especial:Diff/3769646/3769795: no usar plantilla para que no se liste en Categoría:ES:Sufijos, donde ya está -́trofo
• Especial:Diff/3771167: aún estoy separando las transclusiones de {{etimología(2)}} en líneas contiguas, obedeciendo a la antigua estructura (y también evitando la confluencia de esta plantilla y las de pronunciación en una misma línea); revisar esto más adelante
• Especial:Diff/3772104 ([1]): había tres plantillas de sección que, aprovechando que ya existía su correspondiente {{catgram-}}, adapté para aceptar un parámetro adicional ({{adjetivo numeral}}, {{adjetivo posesivo}}, {{sustantivo propio}}); sin embargo, aunque fuera capaz de procesar algunos casos, el código del bot no estaba adecuadamente preparado para afrontar esta excepción, de modo que prefiero dejar las plantillas como estaban y abordar el problema en otro momento