Diferencia entre revisiones de «bono»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 12:32 17 dic 2015

Entradas similares: Bono

Español

bono
pronunciación (AFI)	[ˈbo.no]
silabación	bo-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.no

Etimología

Del francés bon¹, y este sustantivación de bon ("bueno")², del latín bonus, del preclásico duonus, del protoindoeuropeo [[*dʷeno-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*dʷeno-]], de [[dew-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|dew-]] ("honrar")³

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bono	bonos

1

Documento convertible en un valor, bien o servicio.

Sinónimos: cupón, título, vale, voucher.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 516: Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados..

2

En particular, bono₁ que da derecho a utilizar un servicio durante un período determinado o un cierto número de veces.

Variante: abono.
Relacionado: bonobús.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 479: "23 de agosto de 1995" es una fecha incorrecta o con formato no válido. Por favor, utilice el formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD) y opcionalmente agregue al final los símbolos A y/ó ? y/ó ~.

3 Finanzas

En particular, bono₁ de deuda privada o pública que devenga una renta fija.

Sinónimos: letra, obligación.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 516: Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados..

Locuciones

Locuciones con «bono»
bono basura bono de caja bono de compra bono de viaje bono del Estado bono del tesoro bono nocional opción-bono

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bono.

Traducciones

Traducciones
Checo: [3] dluhopis ^(cs) (m.) Esloveno: [3] obveznica ^(sl) (f.) Finés: [3] elkakirja ^(fi) Francés: [1] bon ^(fr) (m.), [2] abonnement ^(fr) (m.), [3] obligation ^(fr) (f.) Gaélico escocés: [3] bann ^(gd) (m.) Húngaro: [3] kötvény ^(hu) Inglés: [1] voucher ^(en), [3] bond ^(en) Ruso: [3] облигация ^(ru) (obligácija) (f.) Sueco: [3] obligation ^(sv) (c.)

Castellano antiguo

bono
pronunciación (AFI)	[ˈbo.no]

Etimología

Del latín bonus, del preclásico duonus, del protoindoeuropeo [[*dʷeno-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*dʷeno-]], de [[dew-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|dew-]] ("honrar")³

Adjetivo

1: Bueno.

Ejemplo:

Nuil ombre que plague uno a otro et con el mal feyto se ua fueras de la uilla, assi como fizo Johans de Galisantz, que plaço a Garcia Micoz de la Fornera, vio por bien don Thibalt, qui era alcalde, con los ombres bonos de la uilla, et dio por iudizio que non podia tornar a la uilla daquia que el ombre que plaço fiziesse sines clamos de la sanadura et del menoscabo que passo"(1150) Anónimo. Documentos Lingüísticos Navarros. Capítulo “Fueros de la Novenera”. Página 25. Editado por: Diputación Floral de Navarra.

Referencias y notas

↑ Moliner, María (1966–1967). "bono". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición
↑ VV. AA. (1932–1935). "bon". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ ^3,0 ^3,1 Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 27. ISBN 0-19-928505-5

[1] Moliner, María (1966–1967). "bono". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición

[2] VV. AA. (1932–1935). "bon". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[auto_ref_id_1-3] 3,0 ^3,1 Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 27. ISBN 0-19-928505-5

1

2

3

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 === Etimología ===
-{{etimología|fr|bon}}<ref>{{MaríaMoliner}}</ref>, y este sustantivación de {{l+|fr|bon|glosa=bueno}}<ref>{{DAF8|bon}}</ref>, del latín {{l+|la|bonus}}, del preclásico {{l+|la|duonus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dʷeno-}}, de {{l+|ine|dew-|glosa=honrar}}<ref>Miller, D. Gary (2006) ''Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry''. Oxford: Oxford University Press, p. 27. ISBN 0-19-928505-5</ref>
+{{etimología|fr|bon}}<ref>{{MaríaMoliner}}</ref>, y este sustantivación de {{l+|fr|bon|glosa=bueno}}<ref>{{DAF8|bon}}</ref>, del latín {{l+|la|bonus}}, del preclásico {{l+|la|duonus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dʷeno-}}, de {{l+|ine|dew-|glosa=honrar}}<ref name="auto_ref_id_1">Miller, D. Gary (2006) ''Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry''. Oxford: Oxford University Press, p. 27. ISBN 0-19-928505-5</ref>
 === {{sustantivo masculino|es}} ===
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 === Etimología ===
-{{etimología|leng=osp|la|bonus}}, del preclásico {{l+|la|duonus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dʷeno-}}, de {{l+|ine|dew-|glosa=honrar}}<ref>Miller, D. Gary (2006) ''Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry''. Oxford: Oxford University Press, p. 27. ISBN 0-19-928505-5</ref>
+{{etimología|leng=osp|la|bonus}}, del preclásico {{l+|la|duonus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dʷeno-}}, de {{l+|ine|dew-|glosa=honrar}}<ref name="auto_ref_id_1" />
 === {{adjetivo|osp}} ===
 ;1: {{plm|bueno}}.
 {{ejemplo|Nuil ombre que plague uno a otro et con el mal feyto se ua fueras de la uilla, assi como fizo Johans de Galisantz, que plaço a Garcia Micoz de la Fornera, vio por bien don Thibalt, qui era alcalde, con los ombres ''bonos'' de la uilla, et dio por iudizio que non podia tornar a la uilla daquia que el ombre que plaço fiziesse sines clamos de la sanadura et del menoscabo que passo"|apellidos=Anónimo|nombre=(1150)|capítulo=“Fueros de la Novenera”|título=Documentos Lingüísticos Navarros|año=1970|ubicación=Pamplona|editor=Diputación Floral de Navarra|páginas=25}}