Diferencia entre revisiones de «nosco»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 03:14 5 abr 2016

Latín

nōscō
clásico (AFI)	[ˈnoːs.koː]
variantes	gnōscō¹
rima	os.ko

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado../[[*gnōske-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*gnōske-]], y este del protoindoeuropeo [[*ǵnh₃-sḱé-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*ǵnh₃-sḱé-]] [presente] ([[*ǵnh₃-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*ǵnh₃-]]/[[*ǵnéh₃-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*ǵnéh₃-]] [aoristo] "conocer").² Compárese el hitita kanešš-ᶻⁱ ("reconocer", "aceptar"), el sánscrito janáti ("conocer", "reconocer"), ájñata ("desconocido"), el jotanés paysān ("reconocer"), el griego antiguo γιγνώσκω (gignṓskō "reconocer"), el lituano žinoti ("conocer"), el prusiano antiguo posinnat ("confesar"), el eslavo eclesiástico antiguo znati ("conocer"), el gótico 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan "conocer", "ser capaz"), el alemán antiguo kunnan ("conocer", "ser capaz") y el tocario B aknātsa ("estúpido").²
→ gnārus, ignōrō, nōmen, nota

Verbo transitivo

presente activo nōscō, presente infinitivo nōscere, perfecto activo nōvī, supino nōtum.

1 -6

Denotan procesos de adquisición de conocimientos.

Uso: perfecto con valor de aoristo.³

2: Conocer, descubrir (algo informativo).³

b: Adquirir conciencia de la existencia de alguien o algo, o el acontecimiento de un evento: concienciar, enterarse de.³

3: Familiarizarse con, conocer a.³

b: Conocer como es alguien, descubrir el carácter, la personalidad de alguien.³

Ejemplo: nosce te - ¡conócete a ti mismo!

4: Examinar, estudiar, inspeccionar.³

b: Examinar judicialmente, juzgar (un caso).³

5: Familiarizarse personalmente con alguien.³

6: Descubrir que una persona (o cosa) es alguien (o algo) que uno ya había observado antes o de quien (o del que) uno tenía conocimientos previos: reconocer.³

b: Recordar el hecho (que).

Uso: con acusativo e infinitivo.³

7: Aceptar como válido, falso o existente, reconocer.³

8 -14

Parten de conocimientos previos.

Uso: perfecto con valor de presente.³

9: Estar informado de, tener el conocimiento de, saber de (algo informativo).³

10: Estar consciente de la existencia de, saber que ocurrió, saber de.³

11: Ser versado en un campo de estudio, saber (una lengua, un arte, etc.).³

b: Saber como, ser capaz (de).

Uso: con infinitivo.³

12: Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato.³

b: Saber como es alguien, como es su carácter, su personalidad.³

c: Saber como es alguien mediante experiencia.

Uso: con predicado.³

13: Tener conocimiento práctico de (circunstancias, actividades, etc.).³

14: Estar familiarizado personalmente con alguien, conocer a (una persona).³

15: Saber que alguien (o algo) es él (o lo) que uno ya había observado antes: reconocer.³

16: Admitir conocimientos de, aceptar, reconocer.³

Conjugación

Flexión de nōscōtercera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	nōscō	nōscis	nōscit	nōscimus	nōscitis	nōscunt
	imperfecto	nōscēbam	nōscēbās	nōscēbat	nōscēbāmus	nōscēbātis	nōscēbant
	futuro	nōscam	nōscēs	nōscet	nōscēmus	nōscētis	nōscent
	perfecto	nōvī	nōvistī	nōvit	nōvimus	nōvistis	nōvērunt, nōvēre
	pluscuamperfecto	nōveram	nōverās	nōverat	nōverāmus	nōverātis	nōverant
	futuro perfecto	nōverō	nōveris	nōverit	nōverimus	nōveritis	nōverint
pasivo	presente	nōscor	nōsceris, nōscere	nōscitur	nōscimur	nōsciminī	nōscuntur
	imperfecto	nōscēbar	nōscēbāris, nōscēbāre	nōscēbātur	nōscēbāmur	nōscēbāminī	nōscēbantur
	futuro	nōscar	nōscēris, nōscēre	nōscētur	nōscēmur	nōscēminī	nōscentur
	perfecto	nōtus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	nōtus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	nōtus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	nōscam	nōscās	nōscat	nōscāmus	nōscātis	nōscant
	imperfecto	nōscerem	nōscerēs	nōsceret	nōscerēmus	nōscerētis	nōscerent
	perfecto	nōverim	nōverīs	nōverit	nōverīmus	nōverītis	nōverint
	pluscuamperfecto	nōvissem	nōvissēs	nōvisset	nōvissēmus	nōvissētis	nōvissent
pasivo	presente	nōscar	nōscāris, nōscāre	nōscātur	nōscāmur	nōscāminī	nōscantur
	imperfecto	nōscerer	nōscerēris, nōscerēre	nōscerētur	nōscerēmur	nōscerēminī	nōscerentur
	perfecto	nōtus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	nōtus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	nōsce	nōscitō	nōscitō	nōscere	nōscitor	nōscitor
	plural	nōscite	nōscitōte	nōscuntō	nōsciminī	—	nōscuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		nōscere	nōvisse	nōtūrus ^-a,-um esse	nōscī	nōtus ^-a,-um esse	nōtum īrī
participios		nōscēns (nōscentis)	—	nōtūrus ^-a,-um	—	nōtus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		nōscendum	nōscendī	nōscendō	nōscendus ^-a,-um	nōtum	nōtū

Información adicional

Derivados de *nōscō* en latín
agnōscō agnitiō agnitiōnālis agnitor cognōscō cognitiō cognitiōnālis cognitiōnāliter cognitor cognitōrius cognitrix cognitūra cognitus incognitus cognōbilis cognōscēns cognōscenter cognōscibilis incognōscibilis ignōscō ignōscēns ignōscentia ignōtus ignōscibilis intergnōscō nōbilis ignōbilis ignōbilitās nōbilitās nōbilitō nōscitō nōtiō nōtor nōtus nōtescō nōtificō nōtitia/nōtitiēs pernōscō

Referencias y notas

↑ arcaica
↑ ^2,0 ^2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 413/414. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 ^3,21 ^3,22 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1] rcaica

[vaan-2] 2,0 ^2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 413/414. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 ^3,21 ^3,22 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2

3

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 === Etimología ===
-{{etimología|leng=la|itc|*gnāske-}}/{{l+|itc|*gnōske-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*ǵnh₃-sḱé-}} [presente] ({{l+|ine|*ǵnh₃-}}/{{l+|ine|*ǵnéh₃-}} [aoristo] "[[conocer]]").<ref name=vaan>{{DeVaan|413/414}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|kanešš-}}''ᶻⁱ'' ("[[reconocer]]", "[[aceptar]]"), el sánscrito {{l+|sa|janáti}} ("[[conocer]]", "[[reconocer]]"), {{l+|sa|ájñata}} ("[[desconocido]]"), el jotanés {{l+|kho|paysān|glosa=reconocer}}, el griego antiguo {{l+|grc|γιγνώσκω}} (gignṓskō "[[reconocer]]"), el lituano {{l+|lt|žinoti|glosa=conocer}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|posinnat|glosa=confesar}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|znati|glosa=conocer}}, el gótico {{l+|got|𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽}} (kunnan "[[conocer]]", "[[ser]] [[capaz]]"), el alemán antiguo {{l+|goh|kunnan}} ("[[conocer]]", "[[ser]] [[capaz]]") y el tocario B {{l+|txb|aknātsa}} ("[[estúpido]]").<ref name=vaan/><br />→ {{l+|la|gnarus|gnārus}}, {{l+|la|ignoro|ignōrō}}, {{l+|la|nomen|nōmen}}, {{l+|la|nota}}
+{{etimología|leng=la|itc|*gnāske-}}/{{l+|itc|*gnōske-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*ǵnh₃-sḱé-}} [presente] ({{l+|ine|*ǵnh₃-}}/{{l+|ine|*ǵnéh₃-}} [aoristo] "[[conocer]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|413/414}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|kanešš-}}''ᶻⁱ'' ("[[reconocer]]", "[[aceptar]]"), el sánscrito {{l+|sa|janáti}} ("[[conocer]]", "[[reconocer]]"), {{l+|sa|ájñata}} ("[[desconocido]]"), el jotanés {{l+|kho|paysān|glosa=reconocer}}, el griego antiguo {{l+|grc|γιγνώσκω}} (gignṓskō "[[reconocer]]"), el lituano {{l+|lt|žinoti|glosa=conocer}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|posinnat|glosa=confesar}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|znati|glosa=conocer}}, el gótico {{l+|got|𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽}} (kunnan "[[conocer]]", "[[ser]] [[capaz]]"), el alemán antiguo {{l+|goh|kunnan}} ("[[conocer]]", "[[ser]] [[capaz]]") y el tocario B {{l+|txb|aknātsa}} ("[[estúpido]]").<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|gnarus|gnārus}}, {{l+|la|ignoro|ignōrō}}, {{l+|la|nomen|nōmen}}, {{l+|la|nota}}
 === {{verbo transitivo|la}} ===
 <small>''presente activo '''nōscō''', presente infinitivo '''{{l+|la|noscere|nōscere}}''', perfecto activo '''{{l+|la|novi|nōvī}}''', supino '''{{l+|la|notum|nōtum}}'''.''</small>
-;1-6: Denotan procesos de adquisición de conocimientos.
+;1 -6: Denotan procesos de adquisición de conocimientos.
-{{uso|leng=la|perfecto con valor de [[w:aoristo|aoristo]]}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref>
+{{uso|leng=la|perfecto con valor de [[w:aoristo|aoristo]]}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>
-;1: {{plm|conocer}}, [[descubrir]] (algo informativo).<ref name=ol/>
+;2: {{plm|conocer}}, [[descubrir]] (algo informativo).<ref name="ol" />
-:;b: {{plm|adquirir}} [[conciencia]] de la [[existencia]] de alguien o algo, o el [[acontecimiento]] de un [[evento]]: [[concienciar]], [[enterar]]se de.<ref name=ol/>
+:;b: {{plm|adquirir}} [[conciencia]] de la [[existencia]] de alguien o algo, o el [[acontecimiento]] de un [[evento]]: [[concienciar]], [[enterar]]se de.<ref name="ol" />
-;2: {{plm|familiarizar}}se con, [[conocer]] a.<ref name=ol/>
+;3: {{plm|familiarizar}}se con, [[conocer]] a.<ref name="ol" />
-:;b: {{plm|conocer}} como [[ser|es]] alguien, [[descubrir]] el [[carácter]], la [[personalidad]] de alguien.<ref name=ol/>
+:;b: {{plm|conocer}} como [[ser|es]] alguien, [[descubrir]] el [[carácter]], la [[personalidad]] de alguien.<ref name="ol" />
 {{ejemplo|leng=la|nosce te}} - ¡conócete a ti mismo!
-;3: {{plm|examinar}}, [[estudiar]], [[inspeccionar]].<ref name=ol/>
+;4: {{plm|examinar}}, [[estudiar]], [[inspeccionar]].<ref name="ol" />
-:;b: {{plm|examinar}} [[judicial]]mente, [[juzgar]] (un caso).<ref name=ol/>
+:;b: {{plm|examinar}} [[judicial]]mente, [[juzgar]] (un caso).<ref name="ol" />
-;4: {{plm|familiarizar}}se [[personal]]mente con alguien.<ref name=ol/>
+;5: {{plm|familiarizar}}se [[personal]]mente con alguien.<ref name="ol" />
-;5: {{plm|descubrir}} que una [[persona]] (o cosa) [[ser|es]] alguien (o algo) que uno ya había [[observar|observado]] antes o de quien (o del que) uno tenía [[conocimiento]]s [[previo]]s: [[reconocer]].<ref name=ol/>
+;6: {{plm|descubrir}} que una [[persona]] (o cosa) [[ser|es]] alguien (o algo) que uno ya había [[observar|observado]] antes o de quien (o del que) uno tenía [[conocimiento]]s [[previo]]s: [[reconocer]].<ref name="ol" />
 :;b: {{plm|recordar}} el [[hecho]] (que).
-{{uso|leng=la|con acusativo e infinitivo}}.<ref name=ol/>
+{{uso|leng=la|con acusativo e infinitivo}}.<ref name="ol" />
-;6: {{plm|aceptar}} como [[válido]], [[falso]] o [[existente]], [[reconocer]].<ref name=ol/>
+;7: {{plm|aceptar}} como [[válido]], [[falso]] o [[existente]], [[reconocer]].<ref name="ol" />
-;7-14: Parten de conocimientos previos.
+;8 -14: Parten de conocimientos previos.
-{{uso|leng=la|perfecto con valor de presente}}.<ref name=ol/>
+{{uso|leng=la|perfecto con valor de presente}}.<ref name="ol" />
-;7: {{plm|estar}} [[informar|informado]] de, [[tener]] el [[conocimiento]] de, [[saber]] de (algo informativo).<ref name=ol/>
+;9: {{plm|estar}} [[informar|informado]] de, [[tener]] el [[conocimiento]] de, [[saber]] de (algo informativo).<ref name="ol" />
-;8: {{plm|estar}} [[consciente]] de la [[existencia]] de, [[saber]] que [[ocurrir|ocurrió]], [[saber]] de.<ref name=ol/>
+;10: {{plm|estar}} [[consciente]] de la [[existencia]] de, [[saber]] que [[ocurrir|ocurrió]], [[saber]] de.<ref name="ol" />
-;9: {{plm|ser}} [[versado]] en un [[campo]] de [[estudio]], [[saber]] (una lengua, un arte, etc.).<ref name=ol/>
+;11: {{plm|ser}} [[versado]] en un [[campo]] de [[estudio]], [[saber]] (una lengua, un arte, etc.).<ref name="ol" />
 :;b: {{plm|saber}} como, [[ser]] [[capaz]] (de).
-{{uso|leng=la|con infinitivo}}.<ref name=ol/>
+{{uso|leng=la|con infinitivo}}.<ref name="ol" />
-;10: {{plm|estar}} [[familiarizar|familiarizado]] (con algo o alguien) mediante [[experiencia]] o [[relato]].<ref name=ol/>
+;12: {{plm|estar}} [[familiarizar|familiarizado]] (con algo o alguien) mediante [[experiencia]] o [[relato]].<ref name="ol" />
-:;b: {{plm|saber}} como [[ser|es]] alguien, como es su [[carácter]], su [[personalidad]].<ref name=ol/>
+:;b: {{plm|saber}} como [[ser|es]] alguien, como es su [[carácter]], su [[personalidad]].<ref name="ol" />
 :;c: {{plm|saber}} como es alguien mediante [[experiencia]].
-{{uso|leng=la|con predicado}}.<ref name=ol/>
+{{uso|leng=la|con predicado}}.<ref name="ol" />
-;11: {{plm|tener}} [[conocimiento]] [[práctico]] de (circunstancias, actividades, etc.).<ref name=ol/>
+;13: {{plm|tener}} [[conocimiento]] [[práctico]] de (circunstancias, actividades, etc.).<ref name="ol" />
-;12: {{plm|estar}} [[familiarizar|familiarizado]] [[personal]]mente con alguien, [[conocer]] a (una persona).<ref name=ol/>
+;14: {{plm|estar}} [[familiarizar|familiarizado]] [[personal]]mente con alguien, [[conocer]] a (una persona).<ref name="ol" />
-;13: {{plm|saber}} que alguien (o algo) es él (o lo) que uno ya había observado antes: [[reconocer]].<ref name=ol/>
+;15: {{plm|saber}} que alguien (o algo) es él (o lo) que uno ya había observado antes: [[reconocer]].<ref name="ol" />
-;14: {{plm|admitir}} [[conocimiento]]s de, [[aceptar]], [[reconocer]].<ref name=ol/>
+;16: {{plm|admitir}} [[conocimiento]]s de, [[aceptar]], [[reconocer]].<ref name="ol" />
 === Conjugación ===
 {{inflect.la.verbo.3|nosc|nov|not|nōsc|nōv|nōt|vi=x}}
+{{clear}}
 === Información adicional ===