Examinar cambios individuales

'{{desambiguación|Man|Mann|man-|-mañ}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af}} Del ingles man''Texto en cursiva'' "hombre" === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|hombre}}. ;2: {{plm|esposo}}, [[marido]]. === Véase también === {{W|idioma=af}}. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} {{pronunciación|leng=sco|[ man ] o [ mɔn ], [ mɪn ] (''Centro-norte de Escocia'')}} === Etimología === Del ingles ''man'' (hombre) === {{sustantivo|sco}} === {{inflect.sust.sg-pl|man|men}} ;1: {{plm|hombre}}. ;2: {{plm|esposo}}. === Derivados === * {{l|sco|manly}} * {{l|sco|mannie}} * {{l|sco|mannock}} {{clear}} === Compuestos === {{rel-arriba|Compuestos con «man»}} * {{l|sco|beggar-man}} * {{l|sco|birlieman}} * {{l|sco|gentleman}} * {{l|sco|guidman}} * {{l|sco|heidsman}} * {{l|sco|man-keeper}} * {{l|sco|orra man}} * {{l|sco|owersman}} * {{l|sco|packman}} * {{l|sco|pickman}} * {{l|sco|plouman}} {{rel-centro}} * {{l|sco|polisman}} * {{l|sco|puir-man}} * {{l|sco|tacksman}} * {{l|sco|talesman}} * {{l|sco|thirdsman}} * {{l|sco|thirlman}} * {{l|sco|warkman}} * {{l|sco|weedae-man}} * {{l|sco|weirdman}} * {{l|sco|whipman}} {{rel-abajo}} === Véase también === {{W|idioma=sco}}. == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}} === {{sustantivo|fy}} === ;1: {{plm|hombre}} ;2: {{plm|esposo}}, [[marido]] == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|}} === {{sustantivo|fur}} === ;1 {{anatomía|leng=fur}}: {{plm|mano}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{inflect.gl.sust}} ;1 {{anatomía|leng=gl}}: {{plm|mano}} === Véase también === {{W|idioma=gl}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=mæn}} :*{{audio|en-us-man.ogg|Audio, EEUU}} === Etimología === {{etimología2|Del inglés antiguo mann|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.sg-pl|man|men}} ;1: {{plm|Hombre}} :*'''Ejemplo:''' ::"The kindly-looking uniformed ''man'' with the deep red face stepped closer to Momma." - El ''hombre'' uniformado de aspecto bondadoso y con la cara de color rojo intenso se acercó más a mamá. (Fuente: [[Wikcionario:Fuentes en inglés#FITA|FITA]], pg. 14. Año 1979) ;2: {{plm|varón}}. ;3: {{plm|humanidad}}. === Palabras derivadas === *[[manhood]] ''s'' *[[mankind]] ''s'' *[[manly]] ''adj'' ''adv'' == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ˈman}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{adjetivo|arn}} === ;1: {{plm|derecho}} {{antónimo|leng=arn|wele}}. [[Categoría:ARN:Lista Swadesh|199man]] [[Categoría:ARN:Grafemario Raguileo]] [[Categoría:ARN:Grafemario Azümchefe]] [[Categoría:ARN:Alfabeto Unificado]] == {{lengua|nl}} == * {{audio|Nl-man.ogg}} * Rima: -ɑn {{pron-graf|leng=nl|fone=mɑn}} === Etimología === {{etimología2|Del [[neerlandés antiguo]] man, del [[neerlandés medio]] man, del [[Idioma protogermánico|protogermánico]] *mann-.|leng=nl}} === {{sustantivo masculino|nl}} === {{inflect.nl.sust|man|mannen|mannetje|mannetjes}} ;1: {{plm|hombre}}. #: ''De oude '''man''' en de zee.'' #:: El '''hombre''' viejo y el mar. ;2: {{plm|esposo}}. ==== Términos relacionados ==== * {{l|nl|men}} === Anagramas === * {{l|nl|nam}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo femenino|oc}} === {{inflect.oc.sust}} ;1 {{anatomía|leng=oc}}: {{plm|mano}} === Véase también === {{W|idioma=oc}}. == {{lengua|sv}} == === Etimología 1 === {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈmanː}} {{etimología2|De origen germánico.|leng=sv}} ==== {{sustantivo|sv}} ==== {{inflect.sv.sust.n.0|2=mannen|3=män|4=männen}} ;1: {{plm|hombre}}. Persona adulta de sexo masculino. :*'''Ejemplo:''' ::''Där går två '''män''' och en kvinna'' <br> ::Ahí van dos hombres y una mujer ;2: {{plm|esposo}}, [[marido]]. Parte masculina de un matrimonio. :*'''Ejemplo:''' ::''Det är min '''mans''' kostym'' <br> ::Es el traje de mi marido ;3: {{plm|hombre}}. [[miembro|Miembro]] de un equipo organizado de personas con una actividad común, independientemente del sexo. :*'''Ejemplo:''' ::''Den svenska hären på 10 610 '''man''' anföll den cirka 37 000 '''man''' starka ryska armén'' <br> ::El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres ;4: {{plm|persona}}. Cualquier persona, independientemente del sexo. :*'''Ejemplo:''' ::''Vi har fem '''tjänstemän''' på företaget'' <br> ::Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa ;5: {{plm|hombre}}. Palabra amistosa con que se nombra a un amigo o conocido :*'''Ejemplo:''' ::''Hur är läget, '''mannen'''?'' <br> ::¿Qué tal, hombre? ==== Locuciones ==== * [[man mot man]] * [[man överbord!]] * [[per man]] * [[på tu man hand]] {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈmanː}} {{etimología2|De origen germánico.|leng=sv}} ==== {{sustantivo|sv}} ==== {{inflect.sv.sust.n.ar}} ;1: {{plm|crin}}. Pelo en la cabeza y cuello de ciertos animales, como el caballo. :*'''Ejemplo:''' ::''Hästens '''man''' glänste i solen'' <br> ::La crin del caballo resplandecía al sol ;2 En sentido figurado: {{plm|melena}}. Cabello largo de persona. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}} === {{sustantivo|vo}} === ;1: {{plm|hombre}} ;2: {{plm|varón}} == Referencias y notas == * [http://www.scots-online.org/dictionary/search_scots.asp The Online Scots Dictionary] {{cita web|url=http://www.sangiorgioinsieme.it/Diz-friulan-english%20.htm |title=Dictionary English–Friulian Friulian–English |publisher=Sangiorgioinsieme.it |date= |accessdate=2011-07-31}}'