Revisión del 22:56 21 jun 2007

Español

torrente

Pronunciación: [ to.ˈren.te ] (AFI)

Del latín torrens, torrentis

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
torrente	torrentes

1

Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno metereológico que lo originó.

2

Flujo de la sangre en el sistema circulatorio.

3

Abundancia, muchedumbre de cosas o personas que ocurren o aparecen al mismo tiempo.

Ejemplo: Un torrente de gente salía del estadio.

4

Fuerza rápida e impetuosa de cosas no materiales.

Ejemplo: Un torrente de injurias.

Locuciones

torrente sanguíneo: Sangre que circula por venas, arterias y vasos capilares del sistema circulatorio.
torrente circulatorio: Sangre que circula por venas, arterias y vasos capilares del sistema circulatorio.

Traducciones

Traducciones
Árabe: جَدْوَل ^(ar) Alemán: [1] Gebirgsfluß ^(de), [1] Wildbach ^(de) Esperanto: [1] ravino ^(eo) Francés: [1] torrent ^(fr) Inglés: [1] mountain stream ^(en), [1] torrent ^(en) Italiano: [1] borro ^(it)

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{Lema|torrente}}
-{{Pronunciación|...}}
+{{Pronunciación|[ to.ˈren.te ]}}
-{{etimología2|}}
+{{etimología2|Del [[latín]] ''[[torrens]]'', ''torrentis''}}
 ==Acepciones==
 ===Sustantivo masculino===
+{{inflect.es.sust.reg}}
-:* '''Plural:'''
-;1: Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno metereológico que lo originó.
+;1: Curso de [[agua]] rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno metereológico que lo originó.
-;2: Flujo de la sangre en el sistema circulatorio.
+;2: Flujo de la [[sangre]] en el sistema circulatorio.
 ;3: Abundancia, [[muchedumbre]] de cosas o personas que ocurren o aparecen al mismo tiempo.
 :*'''Ejemplo:''' Un torrente de gente salía del estadio.
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 ==Traducciones==
 {{trad-arriba}}
-*{{ar}}: {{trad|ar|}}
+*{{ar}}: {{trad|ar|جَدْوَل}}
-*{{de}}: {{trad|de|}}
+*{{de}}: {{trad|de|Gebirgsfluß|1}}, {{trad|de|Wildbach|1}}
-*{{ca}}: {{trad|ca|}}
+*{{eo}}: {{trad|eo|ravino|1}}
 {{trad-centro}}
-*{{eo}}: {{trad|eo|}}
+*{{fr}}: {{trad|fr|torrent|1}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|}}
+*{{en}}: {{trad|en|mountain stream|1}}, {{trad|en|torrent|1}}
-*{{en}}: {{trad|en|}}
+*{{it}}: {{trad|it|borro|1}}
 {{trad-abajo}}
-[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]<!-- o femeninos -->
+[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
+[[Categoría:Palabras de origen latino]]
 [[de:torrente]]