Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
===Líquidas (r, l)===
*r = /r/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]]) Es siempre [[w:es:Vibrante alveolar multiple|vibrante múltiple]] (como el dígrafo ''rr'' español). Lucilio la describe como "''el gruñir de un perro''". Testimonio que niega la posibilidad de que haya sido una [[w:es:Vibrante alveolar simple|vibrante simple]], como la ''r'' española [ɾ], por ejemplo en "pero" (a no ser que los perros romanos hayan sido tartamudos). [[w:es:Terenciano Mauro|Terenciano Mauro]] describe: "''vibrat tremulis ictibus aridum sonorem''".<ref name=vox-liquidas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 32-34}}</ref>
*l = /l/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]] o [[w:es:consonante dental|dental]]), Consin algodudas dehabía exactitudalofonía, podemospero reconstruiren doseste alófonos:caso por la controversia no se recomienda indicar las variantes en la pronunciación).
:1. Según Allen podemos reconstruir con algo de exactitud dos alófonos:
::[l] ante vocales, como la ''-l-'' que conocemos del español (''hola'', ''hablar'', etc.), en latín por ejemplo en {{l+|la|alius}} [ ˈa.lɪ.ʊs ], {{l+|la|lupus}} [ ˈlʊ.pʊs ], etc.<ref name=vox-liquidas/>
::[ɫ] (velarizada) al final de la palabra o ante consonantes (inclusive ante otra ''-l-''), análogo a lo que ocurre en circunstancias similares con la ''-l-'' en inglés ({{l+|en|feel}} [ fiːɫ ], {{l+|en|felt}} [ fɛɫt ], etc., pero {{l+|en|family}} [ ˈfæ.mə.li ], {{l+|en|love}} [ lʌv ], etc.), en latín por ejemplo en {{l+|la|ille}} [ ˈɪɫ.lɛ ], {{l+|la|vulpes|vulpēs}} [ ˈwʊɫ.peːs ], {{l+|la|sol}} [ sɔɫ ], etc.<ref name=vox-liquidas/>
::En general los testimonios no son muy precisos. [[w:es:PlinioEn el Viejo|Plinio"''Dubius elsermo''" Viejo]] (mediante la obra de Prisciano)Plinio menciona una pronunciación especial al final de la palabra o de la sílaba (ante otra consonante), como en {{l+|la|sol}} y {{l+|la|silva}} respectivamente (''y cuando es precedida por una consonante''; Allen omite esta última regla sin dar razones). Esta cualidad la describe como "''plenus''" (lleno), más tarde Publio Consencio (5. siglo d. C.) usa el término equivalente "''pinguis''" (rico, lleno). Mientras que ambos describen la cualidad opuesta como "''exilis''" (falto de plenitud o gravedad), cualidad que, según Plinio, se siente particularmente en la segunda ''-l-'' en {{l+|la|ille}} (''...exilem, quando geminatur secundo loco posita, ut 'ille', 'Metellus'.''). Ahora en otro caso los términos "''plenus''" y "''pinguis''" se usan en referencia a las vocales velares (posteriores: ''a, e, i'') mientras que "''exilis''" describe el valor de las vocales palatales (anteriores: ''o, u'')(Velius Longus, 2. siglo d. C.). A esto hay que sumarle los cambios cualitativos vocálicos que ocurrieron en tiempos previos al clásico: vocales palatales ante ''-l-'' final o ''-l-'' previa a consonante se velarizaban. Así, por ejemplo en las conjugaciones de {{l+|la|velisvolo|volō}}, ''velim'' queda igual, pero ''veltis'' cambia a {{l+|la|''voltis}}'' (y más tarde a {{l+|la|''vultis}}'') influida por la resonancia de la ''-l-'' velarizada.<ref name=vox-liquidas/>
::[ɫ] además cuando es precedida por una consonante (excepto ante otra ''-l-''), como en {{l+|la|plenus|plēnus}} [ ˈpɫeː.nʊs ], {{l+|la|clarus|clārus}} [ˈkɫaː.rʊs ], etc. (Plinio; [[w:Prisciano|Prisciano]] GL 2.29 8.1).
::Según2. otro autorSegún (Andrew L. Sihler, en "''New Comparative Grammar of Greek and Latin''"), p. 174:
:En general los testimonios no son muy precisos. [[w:es:Plinio el Viejo|Plinio el Viejo]] (mediante la obra de Prisciano) menciona una pronunciación especial al final de la palabra o de la sílaba (ante otra consonante), como en {{l+|la|sol}} y {{l+|la|silva}} respectivamente (''y cuando es precedida por una consonante''; Allen omite esta última regla sin dar razones). Esta cualidad la describe como "''plenus''" (lleno), más tarde Publio Consencio (5. siglo d. C.) usa el término equivalente "''pinguis''" (rico, lleno). Mientras que ambos describen la cualidad opuesta como "''exilis''" (falto de plenitud o gravedad), cualidad que, según Plinio, se siente particularmente en la segunda ''-l-'' en {{l+|la|ille}} (''...exilem, quando geminatur secundo loco posita, ut 'ille', 'Metellus'.''). Ahora en otro caso los términos "''plenus''" y "''pinguis''" se usan en referencia a las vocales velares (posteriores: ''a, e, i'') mientras que "''exilis''" describe el valor de las vocales palatales (anteriores: ''o, u'')(Velius Longus, 2. siglo d. C.). A esto hay que sumarle los cambios cualitativos vocálicos que ocurrieron en tiempos previos al clásico: vocales palatales ante ''-l-'' final o ''-l-'' previa a consonante se velarizaban. Así {{l+|la|velis}} queda igual, pero ''veltis'' cambia a {{l+|la|voltis}} (y más tarde a {{l+|la|vultis}}) influida por la resonancia de la ''-l-'' velarizada.<ref name=vox-liquidas/>
::Según otro autor (Andrew L. Sihler, en "''New Comparative Grammar of Greek and Latin''"):
::[l] ante la vocal ''-i-'' (corta y larga) y ante otra ''-l-'' (contradiciendo lo que subraya Plinio).
::[ɫ] ante las demás vocales, ante consonantes, excepto otra ''-l-'' (nuevamente contradiciendo a Plinio) y al final de la palabra.
::Hay que mencionar que en dicha obra (por cierto muy citada en Wikipedia) Sihler solo toma en cuenta la evolución de las vocales con respecto a la posición de la ''-l-''. De los "gramáticos romanos" solo dice que diferenciaban entre ''pinguis'' y ''exilis'', que él sin esmero traduce con "gordo" y "flaco", para finalmente sí tomarse el tiempo de hacer comentarios sobre la vaguedad de la terminología.
::Podemos estar bastante seguros que al menos en parte, y a partir del periodo clásico, las reglas que propone Sihler pierden valor.
:3. Según Plinio, en "Dubius sermo" liber II. 8.1 (mediante [[w:Prisciano|Prisciano]], GL Cap. 2.29):
::''"l" triplicem ... sonum habet: exilem,''
::''quando geminatur secundo loco posita, ut "ille",''
::''"Metellus"; plenum, quando finit nomina vel sylla-''
::''bas et quando aliquam habet ante se in eadem''
::''syllaba consonantem, ut "sol", "silva", "flavus", "clarus";''
::''medium in aliis, ut "lectum", "lectus".''
::Como se puede ver para Plinio había tres alófonos:
::"'''exiles'''" ([l]?) en la segunda de dos (eles), como en {{l+|la|ille}} o {{l+|la|Metellus}} (que Allen interpreta como especialmente "''exiles''").
::"'''plenus'''" ([ɫ]?) al finalizar las palabras o las sílabas y cuando tiene ante sí en la misma sílaba alguna consonante, como en {{l+|la|sol}}, {{l+|la|silva}}, {{l+|la|flavus}} y {{l+|la|clarus|clārus}} (Allen aclara que sílabas que terminan en ''-l-'' son seguidas de consonantes; pero omite la última parte, es decir, para él y contrario a lo que observa Plinio, se pronunciaría [ ˈfla.wʊs ] y [ ˈklaː.rʊs ]).
::"'''medius'''" ([l/ɫ]?) en los demás, como en {{l+|la|lectum}} y {{l+|la|lectus}} (que Allen interpreta como "''exiles''").
 
===Fricativas (f, s)===

Menú de navegación