añadir

Español

añadir

• Pronunciación:  [ a.ɲaˈðiɾ ] (AFI)

Del latín addĕre, habiendo pasado por el latín vulgar *inaddere.

• Variantes: añedir, añidir.

Verbo transitivo

1

Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.

• Relacionados: anexar, aumentar, integrar, sumar.
• Derivado: sobreañadir.
• Ejemplos:

• Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se añadían títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes (tomado de Cine mudo).
• Además, el rey Carlos V fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que añadió extensos territorios europeos a la corona (tomado de Historia de España).

• • El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad (tomado de Hefesto).

• Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; George Markgraf, en su Naturalis Brasilae, añadió 100 especies más y en 1686, la Historia Piscium de John Ray y Francis Willughby describía más de 400 (tomado de Ictiología).

• • Más adelante IBM añadió, en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado Presentation Manager (PM) (tomado de Microsoft Windows).

2

Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.

• Sinónimos: acrecentar, ampliar, aumentar, extender, incrementar.

Conjugación

Flexión de añadir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	añadir			haber añadido
Gerundio	añadiendo			habiendo añadido
Participio	añadido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	añado	añadestú añadísvos	añade	añadimos	añadís	añaden
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	añadía	añadías	añadía	añadíamos	añadíais	añadían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	añadí	añadiste	añadió	añadimos	añadisteis	añadieron
Futuro	añadiré	añadirás	añadirá	añadiremos	añadiréis	añadirán
Condicional  o  Pospretérito	añadiría	añadirías	añadiría	añadiríamos	añadiríais	añadirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he añadido	has añadido	ha añadido	hemos añadido	habéis añadido	han añadido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había añadido	habías añadido	había añadido	habíamos añadido	habíais añadido	habían añadido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube añadido	hubiste añadido	hubo añadido	hubimos añadido	hubisteis añadido	hubieron añadido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré añadido	habrás añadido	habrá añadido	habremos añadido	habréis añadido	habrán añadido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría añadido	habrías añadido	habría añadido	habríamos añadido	habríais añadido	habrían añadido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	añada	añadastú añadásvos2	añada	añadamos	añadáis	añadan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	añadiera	añadieras	añadiera	añadiéramos	añadierais	añadieran
	añadiese	añadieses	añadiese	añadiésemos	añadieseis	añadiesen
Futuro   (en desuso)	añadiere	añadieres	añadiere	añadiéremos	añadiereis	añadieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya añadido	hayastú añadido hayásvos2 añadido	haya añadido	hayamos añadido	hayáis añadido	hayan añadido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera añadido	hubieras añadido	hubiera añadido	hubiéramos añadido	hubierais añadido	hubieran añadido
	hubiese añadido	hubieses añadido	hubiese añadido	hubiésemos añadido	hubieseis añadido	hubiesen añadido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere añadido	hubieres añadido	hubiere añadido	hubiéremos añadido	hubiereis añadido	hubieren añadido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		añadetú añadívos	añada	añadamos	añadid	añadan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: zufügen (de); hinzufügen (de) Asturiano: amestar (ast) Búlgaro: добавям (bg), добавя (bg) Catalán: afegir (ca) Esloveno: dodati (sl) Francés: ajouter (fr) Hebreo: להוסיף (he) [leosif] Inglés: add (en) Italiano: aggiungere (it) Neerlandés: toevoegen (nl)