Diferencia entre revisiones de «pango»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 23:23 26 sep 2015

Latín

pangō
latín clásico (AFI)	[ˈpaŋ.goː]
rima	an.ɡo

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del protoindoeuropeo [[*ph₂-n-ǵ-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*ph₂-n-ǵ-]] ("fijar") (de la raíz [[*peh₂ǵ-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂ǵ-]]).¹ Compárese el sánscrito pajrá ("sólido", "firme") y pājas ("superficie", "cara"), el jotanés pāysa ("superficie") y el griego antiguo πήγνυμι (pḗgnymi "fijar", "juntar").¹ → pāx, pignus

Verbo transitivo

presente activo pangō, presente infinitivo pangere, perfecto activo pepigī (también pēgī o panxī), supino pactum.

1: Hundir, clavar, hincar.

2: Plantar (un vegetal).

3: Escribir, componer (obras literarias).

4: Determinar, fijar, trazar (los límites).

5: Pactar, establecer, concluir (un tratado, la paz, una tregua, etc.)

Conjugación

Flexión de pangōtercera conjugación, perfecto con reduplicación

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	pangō	pangis	pangit	pangimus	pangitis	pangunt
	imperfecto	pangēbam	pangēbās	pangēbat	pangēbāmus	pangēbātis	pangēbant
	futuro	pangam	pangēs	panget	pangēmus	pangētis	pangent
	perfecto	pepigī	pepigistī	pepigit	pepigimus	pepigistis	pepigērunt, pepigēre
	pluscuamperfecto	pepigeram	pepigerās	pepigerat	pepigerāmus	pepigerātis	pepigerant
	futuro perfecto	pepigerō	pepigeris	pepigerit	pepigerimus	pepigeritis	pepigerint
pasivo	presente	pangor	pangeris, pangere	pangitur	pangimur	pangiminī	panguntur
	imperfecto	pangēbar	pangēbāris, pangēbāre	pangēbātur	pangēbāmur	pangēbāminī	pangēbantur
	futuro	pangar	pangēris, pangēre	pangētur	pangēmur	pangēminī	pangentur
	perfecto	pactus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	pactus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	pactus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	pangam	pangās	pangat	pangāmus	pangātis	pangant
	imperfecto	pangerem	pangerēs	pangeret	pangerēmus	pangerētis	pangerent
	perfecto	pepigerim	pepigerīs	pepigerit	pepigerīmus	pepigerītis	pepigerint
	pluscuamperfecto	pepigissem	pepigissēs	pepigisset	pepigissēmus	pepigissētis	pepigissent
pasivo	presente	pangar	pangāris, pangāre	pangātur	pangāmur	pangāminī	pangantur
	imperfecto	pangerer	pangerēris, pangerēre	pangerētur	pangerēmur	pangerēminī	pangerentur
	perfecto	pactus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	pactus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	pange	pangitō	pangitō	pangere	pangitor	pangitor
	plural	pangite	pangitōte	panguntō	pangiminī	—	panguntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		pangere	pepigisse	pactūrus ^-a,-um esse	pangī	pactus ^-a,-um esse	pactum īrī
participios		pangēns (pangentis)	—	pactūrus ^-a,-um	—	pactus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		pangendum	pangendī	pangendō	pangendus ^-a,-um	pactum	pactū

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 442/443. ISBN 978-90-04-16797-1

[vaan-1] 1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 442/443. ISBN 978-90-04-16797-1

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{LA-ES|pangō}}
+== {{lengua|la}} ==
+{{pron-graf|leng=la|alt=pangō|pron=latín clásico|fone=ˈpaŋ.goː}}
+=== Etimología ===
-{{pron.la|ˈpaŋ.goː}}
 {{etimología|leng=la|itc|*pang-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*ph₂-n-ǵ-|glosa=fijar}} (de la raíz {{l+|ine|*peh₂ǵ-}}).<ref name=vaan>{{DeVaan|442/443}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|pajrá}} ("[[sólido]]", "[[firme]]") y {{l+|sa|pājas}} ("[[superficie]]", "[[cara]]"), el jotanés {{l+|kho|pāysa|glosa=superficie}} y el griego antiguo {{l+|grc|πήγνυμι}} (pḗgnymi "[[fijar]]", "[[juntar]]").<ref name=vaan/> → {{l+|la|pax|pāx}}, {{l+|la|pignus}}
-==={{verbo transitivo|la}}===
+=== {{verbo transitivo|la}} ===
 <small>''presente activo '''pangō''', presente infinitivo '''{{l+|la|pangere}}''', perfecto activo '''{{l+|la|pepigi|pepigī}}''' (también {{l+|la|pegi|pēgī}} o {{l+|la|panxi|panxī}}), supino '''{{l+|la|pactum}}'''.''</small>
-;1: {{ucf|hundir}}, [[clavar]], [[hincar]].
+;1: {{plm|hundir}}, [[clavar]], [[hincar]].
-;2: {{ucf|plantar}} (un vegetal).
+;2: {{plm|plantar}} (un vegetal).
-;3: {{ucf|escribir}}, [[componer]] (obras literarias).
+;3: {{plm|escribir}}, [[componer]] (obras literarias).
-;4: {{ucf|determinar}}, [[fijar]], [[trazar]] (los límites).
+;4: {{plm|determinar}}, [[fijar]], [[trazar]] (los límites).
-;5: {{ucf|pactar}}, [[establecer]], [[concluir]] (un tratado, la paz, una tregua, etc.)
+;5: {{plm|pactar}}, [[establecer]], [[concluir]] (un tratado, la paz, una tregua, etc.)
-==Conjugación==
+=== Conjugación ===
 {{inflect.la.verbo.3|pang|pepig|pact|r=si}}
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
 <references />