Diferencia entre revisiones de «religioso»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 11:33 27 sep 2015

Del latín religiosus, y este de religio, "religión". La etimología más allá está disputada; Cicerón la deriva de relegere, "releer", mientras que gran parte de la tradición teológica la vincula a religare, "atar". Otra posibilidad es el participio religiens, "escrupuloso"

	Singular	Plural
Masculino	eclesiástico	eclesiásticos
Femenino	eclesiástica	eclesiásticas

1 Religión

Propio de o relativo a la religión

2: Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma

3

Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden

Traducciones
Alemán: [1–3] religiös ^(de) Catalán: [1–3] religiós ^(ca) Checo: [1–3] náboženský ^(cs) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Danés: [1–3] religiøs ^(da) Finés: [1–2] uskonnollinen ^(fi) Francés: [1–3] religieux ^(fr) Húngaro: [1] vallási ^(hu), [2–3] vallásos ^(hu) Ido: [1] religiala ^(io), [2–3] religioza ^(io) Inglés: [1–3] religious ^(en) Italiano: [1–3] religioso ^(it) Neerlandés: [1] religieus ^(nl), [2–3] godsdienstig ^(nl), [3s] religieus ^(nl) (m.) Sueco: [1–3] religiös ^(sv)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ES}}
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf|fone=re.liˈxjo.so}}
+=== Etimología ===
-{{pronunciación|[ re.liˈxjo.so ]}}
 {{etimología|la|religiosus}}, y este de ''[[religio]]'', "[[religión]]". La etimología más allá está disputada; Cicerón la deriva de ''[[relegere]]'', "[[releer]]", mientras que gran parte de la tradición teológica la vincula a ''[[religare]]'', "[[atar]]". Otra posibilidad es el participio ''[[religiens]]'', "[[escrupuloso]]"
-==={{adjetivo|es}}===
+=== {{adjetivo|es}} ===
 {{inflect.es.adj.reg|eclesiástic}}
@@ Línea 15: / Línea 16: @@
 {{uso|utcs|nota=3s}}
-;4: {{ucf|riguroso}} y [[escrupuloso]] en el cumplimiento de sus [[deber]]es
+;4: {{plm|riguroso}} y [[escrupuloso]] en el cumplimiento de sus [[deber]]es
-==Véase también==
+=== Véase también ===
 {{w}}
-<br clear="all">
+{{clear}}
-==Traducciones==
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
 {{t+|de|1&ndash;3|religiös}}
@@ Línea 38: / Línea 40: @@
 {{t+|sv|1&ndash;3|religiös}}
 {{trad-abajo}}
+== Referencias y notas ==
+<references />
 [[chr:religioso]]