Diferencia entre revisiones de «глаз»
Contenido eliminado Contenido añadido
eliminando comentarios; {{ucf}} → {{plm}}; File: → Archivo:; conversión a la nueva estructura; añadiendo sección: Referencias y notas; ordenando subsecciones; {{pronunciación}}, {{homófono}}, {{transliteración}} → {{pron-graf}}; códigos de... |
m Bot: adición de cs:глаз |
||
| Línea 61: | Línea 61: | ||
[[az:глаз]] |
[[az:глаз]] |
||
[[chr:глаз]] |
[[chr:глаз]] |
||
[[cs:глаз]] |
|||
[[csb:глаз]] |
[[csb:глаз]] |
||
[[da:глаз]] |
[[da:глаз]] |
||
Revisión del 05:31 25 nov 2015
Ruso
| глаз | |
| pronunciación (AFI) | [glas] |
| transliteraciones | glaz |
| homófonos | глас |
| rima | as |
Audio (Rusia)
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo masculino
Flexión de глаз
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | глаз | глазá |
| Genitivo | глáза | глаз |
| Dativo | глáзу | глазáм |
| Acusativo | глаз | глазá |
| Instrumental | глáзом | глазáми |
| Preposicional | глáзе | глазáх |
Proverbios
- кто старое помянет, тому глаз вон — echemos pelillos a la mar
- с глаз долой - из сердца вон — cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón
- у семи нянек дитя без глазу — obra del común, obra de ningún
- у страха глаза велики — tiene el miedo muchos ojos
Derivados
Locuciones
- видеть своими глазами / видеть своими собственными глазами — ver con sus propios ojos
- глаз не сомкнуть — no pegar ojo, no dormir, estar despierto
- (иметь) дурной глаз — (tener) ojos malos
- искры из глаз посыпать — ver las estrellas (de dolor)
- мозолить глаза — molestar con su presencia, estar tan en los ojos
- на глаз / на глазок — a ojo, a bulto
- не успеть (и) глазом моргнуть — muy rápidamente
- попасть не в бровь, а в глаз — dar en el clavo, acertar
- провожать глазами — seguir con la vista
- с глазу на глаз — cara a cara, de persona a persona, de silla a silla, de solo a solo
- смотреть в оба — no dormirse en las pajas
- хоть глаз выколи — está oscuro como boca de lobo
