Diferencia entre revisiones de «on»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
HydrizBot (discusión | contribs.)
964 307 ediciones
m Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos
Línea 162: Línea 162:
:* ''Ejemplo:'' ''it was on México'' (eso fue en México).
:* ''Ejemplo:'' ''it was on México'' (eso fue en México).


=== Locuciones ===
===Locuciones===
{{rel-arriba|Locuciones con «on»}}
* [[put it on]] (póntelo)
* {{l|en|get on}}
* {{l|en|keep on}}
{{rel-centro}}
* {{l|en|put on|put something on}}
* {{l|en|try on|try something on}}
{{rel-abajo}}


== {{lengua|ia}} ==
== {{lengua|ia}} ==

Revisión del 02:27 16 sep 2017

icono de desambiguación Entradas similares:  'on, -on, -on-, -ón, -ön, ON, On, on-, oñ, oń, o‘n, òn, ón, ôn, ön, ön-, ōn, ơn, ʼon, ỏn, ồn, ổn, ộn, ớn, ꞌòn

Azerí

on
pronunciación (AFI) [on]
silabación on
rima on

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas
Diez.

Catalán

on
pronunciación (AFI) [(ˈ)on]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima on

Etimología

Del catalán antiguo on ("donde"), y este del latín unde.

Adverbio de lugar

1
Donde.

Adverbio interrogativo

2
Dónde.

Catalán antiguo

on
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín unde.

Adverbio de lugar

1
Donde u onde.

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1
Él.

Francés

on
Francia (AFI) [ɔ̃] ⓘ
homófonos ont

Etimología

Del francés medio on ("se"), y este del francés antiguo hom, om y on ("se"), del latín homō ("hombre"). El uso pronominal es de origen germánico (compárense el alemán man ("se"), el inglés antiguo man ("se"), de mann ("hombre") y el neerlandés men ("se")). Atestiguado desde 842.1 Compárense el catalán hom y el valón on.

Pronombre indefinido

1
Se, alguien o uno (un individuo indeterminado). 
On a démontré que la Terre tourne sur elle-même (se ha demostrado que la tierra gira sobre ella misma).
2
Nosotros. 
Pierre et moi, on a vu le patron. (Pedro y yo, [nosotros] vimos el patrón.)
3
Yo.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: je.
4
Tú.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: tu.
5
Vosotros.
6
Ella.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: elle.
7
Ellas.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: elles.
8
Él.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: il.
9
Ellos.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: ils.

Locuciones

Relacionado

Información adicional

Véase también

Francés antiguo

on
pronunciación falta agregar

Pronombre indefinido

1
Grafía alternativa de om.

Conjunción

2
Grafía alternativa de u.2

Francés medio

on
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés antiguo hom, on y om ("se"), y estos del latín homō ("hombre").

Pronombre indefinido

1
Alguien, se o uno (un individuo indeterminado).

Francoprovenzal

on
pronunciación (AFI) [ɔ̃]
grafías alternativas ón

Etimología

Del latín ūnum ("uno").

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas
Un.

Inglés

on
EE.UU. (AFI) /ɒn/ ⓘ
/ɔn/

Etimología

Del inglés antiguo on, originalmente an. Del germánico ana. Relacionado con el alemán 'an', y con el neerlandés antiguo an, ane, con el frisón antiguo ana, con el escandinavo antiguo â y con el gótico ana. Posiblemente relacionado con el griego ana (hacia arriba).

Preposición

1
Posicionado sobre la superficie superior de ...
  • Ejemplo: on the table (sobre la mesa).
2
Que ocurre en la fecha especificada.
  • Ejemplo: Born on the 4th of July (nacio el 4 de Julio).
3
Relacionado con el tema ..., sobre el tema ...
  • Ejemplo: a book on history (un libro de historia).
4
Indica contacto con ...
  • Ejemplo: I have no money on me (no tengo dinero conmigo), the paint is on the wall (La pintura esta en la pared).
5
Utilizado para indicar el estar en el estado o en el proceso que se especifica.
  • Ejemplo: he was on a strict diet (el estaba con una dieta estricta), the building was on fire (el edificio se estaba quemando).
6
Utilizado para indicar la posición dentro de una zona o región.
  • Ejemplo: it was on México (eso fue en México).

Locuciones

Locuciones con «on»

Interlingua

on
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre indefinido

1
Alguien o se.

Occitano

on
pronunciación falta agregar

Etimología

Del provenzal antiguo on.

Adverbio interrogativo

1
Dónde

Sustantivo masculino

2
Variante de olm.

Polaco

on
pronunciación (AFI) [ɔn]
silabación on
longitud silábica monosílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre personal

1
Él; tercera persona del singular masculino en nominativo.
  • Ejemplo: On jest bardzo sympatycznym chłopcem → Él es un muchacho muy simpático.
  • Relacionados: ona, ono, oni.

Provenzal antiguo

on
pronunciación falta agregar

Adverbio de lugar

1
Grafía alternativa de ont ("donde").

Romanche

on
pronunciación falta agregar
grafías alternativas an3, onn4

Etimología

Del latín annum ("año")

Sustantivo masculino

Singular Plural
on ons
1
Año.
  • Ámbito: bajo engadino, sursilvano.

Tseltal

on
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Botánica (frutos)
Aguacate.

Tsotsil

on
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1
Aguacate.

Valón

on
pronunciación (AFI) [ɔ̃]
pronunciación (AFI) [oː]
pronunciación (AFI) [u(ː)]
pronunciación (AFI) [ɛ̃]
pronunciación (AFI) [iː]
pronunciación (AFI) [œ̃]
grafías alternativas ô, ou, oû, î, in, un
variantes èn5
parónimos onk, ome

Etimología 1

Del francés antiguo un ("uno"), y este del latín ūnum ("uno"). Cognado del picardo ein.

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas
Un.

Adjetivo indefinido

2
Cualquier. 
On vraiy maçon ni bastit nén on meur di cisse façon la.

Artículo indeterminado

3
Un.
  • Sinónimo: onk.
Il ont-st on fi et deus feyes.

Etimología 2

on
pronunciación (AFI) [ɔ̃]
pronunciación (AFI) [ã]
pronunciación (AFI) [ɔ]
pronunciación (AFI) [oː]
grafías alternativas an, o, ô
parónimos onk, ome

Del francés antiguo hom, on y om ("se"), y estos del latín homō ("hombre"). El uso pronominal es de origen germánico (compárense el alemán man ("se"), el inglés antiguo man ("se"), de mann ("hombre") y el neerlandés men ("se")). Atestiguado desde 842.1 Compárense el catalán hom y el francés on.

Pronombre indefinido

1
Alguien, se o uno.
2
Yo.
  • Sinónimo: dji.
3
Tú.
  • Sinónimo: ti
4
Nosotros.
  • Sinónimo: nos.
5
Vosotros.
  • Sinónimo: vos.

Locuciones

Véase también

Véneto

on
pronunciación falta agregar

Artículo indeterminado

1
Grafía alternativa de un ("un").

Referencias y notas

  1. ↑ 1,0 1,1 VV. AA. (1932–1935). "on". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  2. ↑ «on». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  3. ↑ alto engadino
  4. ↑ grisón, surmirano y sursilvano
  5. ↑ antes de vocal
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=on&oldid=4716933»