Diferencia entre revisiones de «instructivo»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 07:21 13 feb 2018

De instruir y el sufijo -ivo, con el infijo -t- por el antiguo participio irregular "instructo", por el latín instruere (instruĕre, "instruir")

	Singular	Plural
Masculino	instructivo	instructivos
Femenino	instructiva	instructivas

1

Traducciones
Alemán: lehrreich ^(de) Árabe: تعليمي ^(ar) Búlgaro: инструктивни ^(bg) (instruktivni) Catalán: instructiu ^(ca) Esperanto: instrua ^(eo) Finés: opettava ^(fi) Francés: instructif ^(fr) Inglés: instructive ^(en) Italiano: instruttivo ^(it) Japonés: 有益 ^(ja) (yuueki) Neerlandés: leerzaam ^(nl) Polaco: pouczający ^(pl) Portugués: instrutivo ^(pt)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 {{trad-arriba}}
 {{t+|de|lehrreich}}
-<!--{{t+|ar|}}-->
+{{t+|ar|تعليمي}}
+{{t+|bg|инструктивни|tr=instruktivni}}
-<!--{{t+|bg|}}-->
-<!--{{t+|ca|}}-->
+{{t+|ca|instructiu}}
-<!--{{t+|eo|}}-->
+{{t+|eo|instrua}}
 {{t+|fi|opettava}}
 {{t+|fr|instructif}}
 {{trad-centro}}
 {{t+|en|instructive}}
-<!--{{t+|it|}}-->
+{{t+|it|instruttivo}}
-<!--{{t+|ja|}}-->
+{{t+|ja|有益|tr=yuueki}}
 {{t+|nl|leerzaam}}
-<!--{{t+|pl|}}-->
+{{t+|pl|pouczający}}
 {{t+|pt|instrutivo}}
 {{trad-abajo}}