Diferencia entre revisiones de «María»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 11:13 15 oct 2018

Entradas similares: maría

Español

María
pronunciación (AFI)	[maˈɾi.a]
silabación	ma-rí-a¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	Mª²
rima	i.a

Etimología

Del latín Maria, y este del griego antiguo Μαρία (María) o Μαριάμ (Mariám), a su vez del arameo מרים (Maryam), de origen incierto, probablemente de la raíz מר, "amargo". Compárese el cognado hebreo מרים (Miryam) y su adaptación Miriam.

Sustantivo propio femenino

1

Nombre de pila de mujer, popular en países de tradición cristiana por ser el nombre de la madre de Jesús.

Forma masculina: Ninguna directa; Mario tiene un origen distinto, del latín Marius, "relativo a Marte". Sin embargo, Mariano puede derivar de este, o del adjetivo mariano.
Hipocorísticos: Mari, Marica, Mariquita, Maruja.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre María..

Traducciones

Traducciones
Alemán: Maria ^(de) Vasco: Miren ^(eu) Francés: Marie ^(fr) Irlandés: Máire ^(ga) Inglés: Mary ^(en) Griego: Μαρία ^(el)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ abreviatura

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] reviatura

1

2

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 == {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|fone=maˈɾi.a}}
+{{pron-graf|fone=maˈɾi.a|v=Mª|vnota=abreviatura}}
 === Etimología ===
-{{etimología|la|Maria}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Μαρία|tr=María}} o {{l+|grc|Μαριάμ|tr=Mariám}}, a su vez del arameo {{l+|arc|מרים|tr=Maryam}}, de origen incierto, probablemente de la raíz ''מר'', "[[amargo]]". Compárese el cognado hebreo {{l+|hbo|מרים|tr=Miryam}} y su adaptación {{l+|es|Miriam}}
+{{etimología|la|Maria}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Μαρία|tr=María}} o {{l+|grc|Μαριάμ|tr=Mariám}}, a su vez del arameo {{l+|arc|מרים|tr=Maryam}}, de origen incierto, probablemente de la raíz ''מר'', "[[amargo]]". Compárese el cognado hebreo {{l+|hbo|מרים|tr=Miryam}} y su adaptación {{l+|es|Miriam}}.
-:*'''Forma masculina:''' Ninguna; ''[[Mario]]'' tiene un origen distinto, del latín ''[[Marius]]'', "relativo a [[Marte]]". ''[[Mariano]]'' puede derivar de este, o del adjetivo ''[[mariano]]''
-:*'''Hipocorísticos:''' [[Mari]], [[Marica]], [[Mariquita]], [[Maruja]]
 [[Categoría:ES:Palabras de origen hebreo]]
 [[Categoría:ES:Personajes bíblicos]]
 === {{sustantivo propio|es}} femenino ===
-;1: {{antropónimo femenino}}, popular en países de tradición cristiana por ser el nombre de la madre de [[Jesús]]
+;1: {{antropónimo femenino}}, popular en países de tradición cristiana por ser el nombre de la madre de [[Jesús]].
+:*'''Forma masculina:''' Ninguna directa; ''[[Mario]]'' tiene un origen distinto, del latín ''[[Marius]]'', "relativo a [[Marte]]". Sin embargo, ''[[Mariano]]'' puede derivar de este, o del adjetivo ''[[mariano]]''.
+:*'''Hipocorísticos:''' [[Mari]], [[Marica]], [[Mariquita]], [[Maruja]].
 === Véase también ===
-{{w}}
+{{w}}.
 {{clear}}