Diferencia entre revisiones de «coger»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 18:37 5 may 2021

A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Español

coger
pronunciación (AFI)	[koˈxeɾ]
silabación	co-ger¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín colligere ("juntar"), "reunir" o "colegir"

Verbo transitivo

1

Aproximar las manos hacia algo para retenerlo.

Ámbito: España, Perú, México, Chile, Colombia

2

Agarrar algo con intención de usarlo.

Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia
Ejemplo: Te voy a coger el lápiz un momento.

3

Alcanzar o atrapar a alguien.

Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia

4

Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar

Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia
Ejemplo: Le cogieron el tabaco que intentaba pasar de contrabando.

5

Capturar algo mediante una trampa.

Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia

6

Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea.

Ámbito: España, Perú, Chile
Ejemplo: He cogido los billetes de avión.

7

Contraer una enfermedad

Ámbito: España, Perú, Chile
Ejemplo: He cogido la gripe por salir sin abrigo

8

Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro.

Ámbito: España, México, Colombia

9

Comprender algo.

Ámbito: España, México, Chile
Sinónimo: pillar.
Ejemplo: Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando

10

Mantener relaciones sexuales, hacer el coito.

Ámbito: América.²
Uso: se emplea también como intransitivo, vulgar.
Ejemplo: Cogimos hasta el hartazgo

Locuciones

Conjugación

Flexión de *coger* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	coger			haber cogido
Gerundio	cogiendo			habiendo cogido
Participio	cogido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cojo	coges^{^tú} cogés^{^vos}	coge	cogemos	cogéis	cogen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	cogía	cogías	cogía	cogíamos	cogíais	cogían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	cogí	cogiste	cogió	cogimos	cogisteis	cogieron
Futuro	cogeré	cogerás	cogerá	cogeremos	cogeréis	cogerán
Condicional o Pospretérito	cogería	cogerías	cogería	cogeríamos	cogeríais	cogerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he cogido	has cogido	ha cogido	hemos cogido	habéis cogido	han cogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había cogido	habías cogido	había cogido	habíamos cogido	habíais cogido	habían cogido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube cogido	hubiste cogido	hubo cogido	hubimos cogido	hubisteis cogido	hubieron cogido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré cogido	habrás cogido	habrá cogido	habremos cogido	habréis cogido	habrán cogido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría cogido	habrías cogido	habría cogido	habríamos cogido	habríais cogido	habrían cogido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	coja	cojas^{^tú} cojás^{^vos²}	coja	cojamos	cojáis	cojan
Pretérito imperfecto o Pretérito	cogiera	cogieras	cogiera	cogiéramos	cogierais	cogieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	cogiese	cogieses	cogiese	cogiésemos	cogieseis	cogiesen
Futuro (en desuso)	cogiere	cogieres	cogiere	cogiéremos	cogiereis	cogieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya cogido	hayas^{^tú} cogido hayás^{^vos²} cogido	haya cogido	hayamos cogido	hayáis cogido	hayan cogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera cogido	hubieras cogido	hubiera cogido	hubiéramos cogido	hubierais cogido	hubieran cogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese cogido	hubieses cogido	hubiese cogido	hubiésemos cogido	hubieseis cogido	hubiesen cogido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere cogido	hubieres cogido	hubiere cogido	hubiéremos cogido	hubiereis cogido	hubieren cogido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		coge^{^tú} cogé^{^vos}	coja	cojamos	coged	cojan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "coger", "cojo", "cojamos").

Información adicional

Pares mínimos: cocer, comer, correr, coser

Traducciones

Traducciones
Alemán: haschen ^(de), nehmen ^(de) Asturiano: [1-9] coyer ^(ast) Azerí: [1-2] almaq ^(az) Portugués: [2] pegar ^(pt) Portugués: [9] foder ^(pt)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «coger», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «coger», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{definición}}
-Es el acto de hacer el mete y saca cada 3 horas.
 == {{lengua|es}} ==
@@ Línea 13: / Línea 12: @@
 {{etimología|la|colligere|juntar}}, "[[reunir]]" o "[[colegir]]"
-=== {{verbo mete y saca, mete y saca}} ===
+=== {{verbo transitivo|es}} ===
+;1: Aproximar las manos hacia algo para retenerlo.
-;1: Hacer el mete y saca
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, México, Chile, Colombia
-;2: Agarrar algo con intención de hacer el mete y saca.
-;3: Alcanzar o atrapar a alguien para hacer el mete y saca.
+;2: Agarrar algo con intención de usarlo.
-;4: Descubrir a alguien algo que trataba de ocultar que hacía el mete y saca.
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, Chile, Colombia
+:*'''Ejemplo:''' ''Te voy a coger el lápiz un momento''.
+;3: Alcanzar o atrapar a alguien.
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, Chile, Colombia
-;5: Capturar a alguien que estaba haciendo el mete y saca
+;4: Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, Chile, Colombia
+:*'''Ejemplo:''' ''Le cogieron el tabaco que intentaba pasar de contrabando''.
+;5: Capturar algo mediante una trampa.
-;6: Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento del mete y saca.
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, Chile, Colombia
-;7: Contraer una enfermedad por el mete y saca.
+;6: Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea.
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, Chile
+:*'''Ejemplo:''' ''He cogido los billetes de avión''.
+;7: Contraer una enfermedad
+:*'''Ámbito:''' España, Perú, Chile
+:*'''Ejemplo:''' ''He cogido la gripe por salir sin abrigo''
-;8: Darle una cornada el toro que hace el mete y saca.
+;8: Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro.
+:*'''Ámbito:''' España, México, Colombia
-;9: Comprender algo. (Mete y saca)
+;9: Comprender algo.
+:*'''Ámbito:''' España, México, Chile
+{{sinónimo|pillar}}.
+:*'''Ejemplo:''' ''Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando''
+;10: Mantener relaciones [[sexual]]es, hacer el [[coito]].
-;10: Hacer mete y saca.
+{{ámbito|América|nota=algunos países, por ej. Argentina, Chile, Colombia y México}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref>
+{{uso|utci|vulgar}}.
+:*'''Ejemplo:''' ''Cogimos hasta el hartazgo''
 === Locuciones ===
-* {{l|es|coger un toro}}
+* {{l|es|coger un capazo}}
-* {{l|es|que Godjimin nos coja confesados}}
+* {{l|es|que Dios nos coja confesados}}
 === Conjugación ===