Diferencia entre revisiones de «semana»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 21:01 29 may 2021

Entradas similares: semăna, semănă

Español

semana
pronunciación (AFI)	[se.ˈma.na]
silabación	se-ma-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología

Del castellano antiguo semana y setmana ("semana"), y estas del latín tardío septimānam ("semana"), del adjetivo septimanus ("relativo al siete"). Cognado del judeoespañol semana.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1

Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.

Ejemplo: Mis amigos y yo vamos al centro los fines de semana.

2: Cualquier período de siete días consecutivos.

Locuciones

Locuciones con «semana»
fin de semana semana grande semana inglesa semana laboral Semana Santa

Información adicional

Descendientes de “semana”
Ashéninka de Perené: shimaana^(prq) Cahuilla: semaana^(chl) Chabacano: semana^(cbk) Cocama: semana^(cod) Hiligainón: semana^(hil) Náhuatl clásico: semana^(nci) Papiamento: siman^(pap) Quechua: simana^(qu)

Cognados españoles
semanada semanal semanalmente semanariamente semanario

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre semana.

Traducciones

Traducciones
Albanés: javë ^(sq) (f.), java (forma determinada) Alemán: [1,2] Woche ^(de) (f.) Amárico: ሳምንት ^(am) (sammint) Asturiano: selmana ^(ast) (f.) Bretón: sizhun ^(br) (f.) Búlgaro: седмица ^(bg) (f.) Catalán: setmana ^(ca) (f.), semmana ^(ca) (balear) Checo: týden ^(cs) (m.) Danés: uge ^(da) (c.) Eslovaco: týždeň ^(sk) (m.) Esloveno: teden ^(sl) (m.) Esperanto: semajno ^(eo) Estonio: nädal ^(et) Vasco: [1] aste ^(eu), [2] astebete ^(eu) Finés: viikko ^(fi) Francés: semaine ^(fr) (f.) Griego: εβδομάδα ^(el) (f.) Guaraní: [1] arapokõindy ^(gn) Hausa: [1] mako ^(ha) (m.), [1] sati ^(ha) (m.) Hebreo: שבוע ^(he) (shavuha) [1] Húngaro: hét ^(hu) Indonesio: minggu ^(id) Inglés: week ^(en) Interlingua: septimana ^(ia) Islandés: vika ^(is) (f.) Italiano: settimana ^(it) (f.) Japonés: 週 ^(ja) Latín: septimana ^(la) (f.) Lituano: savaitė ^(lt) (f.) Maltés: [1] ġimgħa ^(mt) Chino: 星期 ^(zh) (xīngqī) Neerlandés: week ^(nl) Noruego bokmål: uke ^(no) (m., f.) Noruego nynorsk: veke ⁽ⁿⁿ⁾ (f.) Occitano: setmana ^(oc) Polaco: tydzień ^(pl) (m.) Portugués: semana ^(pt) (f.) Ruso: неделя ^(ru) (nedelya) Sueco: vecka ^(sv) (c.) Turco: hafta ^(tr), yedil ^(tr) Xhosa: iveki ^(xh) (pl: iiveki) Yoruba: ọ̀sẹ̀ ^(yo), ọjọ́ meje ^(yo)

Aragonés

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1: Semana.

Asturiano

semana
pronunciación (AFI)	/seˈma.na/
silabación	se-ma-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanes

1: Semana.

Castellano antiguo

semana
pronunciación	falta agregar
variantes	setmana

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín tardío es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado...

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1: Semana.

Fala

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1: Semana.

Francoprovenzal

semana
pronunciación (AFI)	[sə.ˈma.na]
variantes	seman-na, semàouna, senaa, senan-a, senana, senâ, sunaa, sunana, sènan-a, sénan-a, sénana, sénara

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín tardío es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado...

Sustantivo femenino

1: Semana.

Galaicoportugués

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín tardío es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado...

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1: Semana.¹

Información adicional

Derivados en galaicoportugués
semanario, somanario

Gallego

semana
pronunciación (AFI)	[seˈma.na]

Etimología

Del galaicoportugués semana ("semana"), y esta del latín tardío septimānam ("semana").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1: Semana.

Información adicional

Derivados gallegos
semanal

Cognados gallegos
semanalmente semanario

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre semana..

Hiligainón

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español semana.

Sustantivo

1: Semana.

Judeoespañol

semana
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	סימאנה

Etimología

Del castellano antiguo semana y setmana ("semana").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1: Semana.

Ejemplo: por semana — semanal

Locuciones

fin de semana

Información adicional

Cognados judeoespañoles
semanada semanadika semanal semanario

Véase también

Wikipedia en judeoespañol tiene un artículo sobre semana..

Mixteco de Yosondúa

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Semana.

Náhuatl clásico

semana
pronunciación (AFI)	[ʃiˈmaː.naʔ]

Etimología

Del español semana.

Sustantivo inanimado

1: Semana.

Náhuatl de la Huasteca central

semana
pronunciación (AFI)	/seˈma.na/
silabación	se-ma-na
rima	a.na

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1: Esparcir.

Navarro-aragonés

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1: Semana.

Napolitano

semana
pronunciación (AFI)	[seˈmana]

Sustantivo femenino

1: Variante de semmana.

Portugués

semana
Brasil (AFI)	[se.ˈmɐ.nɐ]
Portugal (AFI)	[sɨ.ˈmɐ.nɐ]

Etimología

Del galaicoportugués semana ("semana"), y esta del latín tardío septimānam ("semana").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
semana	semanas

1 Cronología: Semana.

Compuestos

fim-de-semana: fin de semana

Información adicional

Descendientes de “semana”
Criollo annobonés: sumanu^(fab) Caboverdiano: sumána^(kea), semána^(kea), simána^(kea) Caduveo: semaana^(kbc) Criollo angoleño: thomana^(aoa) Criollo de Guinea-Bisáu: semana^(pov), sumana^(pov), simana^(pov) Criollo de Malaca: sumana^(mcm), semana^(mcm) Indoportugués: sumana^(idb), suman^(idb), sumané^(idb) Judpa: semana^(jup) Mbyá: semana^(gun) Principense: sumana^(pre) Tétum: semana^(tet)

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre semana..

Tunebo central

semana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Semana.

Referencias y notas

↑ «semana». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[DDGM-1] «semana». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{desambiguación|semăna}}
+{{desambiguación|semăna|semănă}}
 == {{lengua|es}} ==
@@ Línea 101: / Línea 101: @@
 {{t+|yo|ọ̀sẹ̀|,|ọjọ́ meje}}
 {{trad-abajo}}
+== {{lengua|an}} ==
+{{pron-graf|leng=an}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=an}}
+=== {{sustantivo femenino|an}} ===
+{{inflect.an.sust.reg}}
+;1: {{plm}}.
+== {{lengua|ast}} ==
+{{pron-graf|leng=ast}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=ast}}
+=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
+{{inflect.ast.sust.reg|seman|a}}
+;1: {{plm}}.
 == {{lengua|osp}} ==
@@ Línea 112: / Línea 134: @@
 {{inflect.osp.sust.reg}}
+;1: {{plm}}.
+== {{lengua|fax}} ==
+{{pron-graf|leng=fax}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=fax}}
+=== {{sustantivo femenino|fax}} ===
 ;1: {{plm}}.
@@ Línea 226: / Línea 257: @@
 === {{sustantivo inanimado|nci}} ===
-{{inflect.nci.sust.cons.ina|semana}}
 ;1: {{plm|semana}}.
@@ Línea 238: / Línea 268: @@
 === {{verbo|nch}} ===
 ;1 : {{plm|esparcir}}.
+== {{lengua|roa-oan}} ==
+{{pron-graf|leng=roa-oan}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=roa-oan}}
+=== {{sustantivo femenino|roa-oan}} ===
+{{inflect.roa-oan.sust.reg}}
+;1: {{plm}}.
 == {{lengua|nap}} ==
@@ Línea 246: / Línea 287: @@
 == {{lengua|pt}} ==
-{{pron-graf|sɨ.ˈmɐ.nɐ|leng=pt|pron=Portugal}}
+{{pron-graf|se.ˈmɐ.nɐ|leng=pt|pron=Brasil|2fone=sɨ.ˈmɐ.nɐ|2pron=Portugal}}
 === Etimología ===