Revisión del 17:49 23 ene 2012

Irlandés

caith

Pronunciación: [kɑh] (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: irlandés antiguo es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Traducciones

Verbo transitivo

1: Consumir, gastar.
2: Usar
3: Lanzar
4: Arrojar
5: Disparar

Verbo auxiliar

6

Tener que, deber

Uso: En las formas de futuro y condicional.
Ejemplos:

«'Bhéarfaidh mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.» Deane; Bourke, Angela; Carpenter, Andrew; Williams, Jonathan (2002). en Angela Bourke: The Field Day anthology of Irish writing, 4, Irish Women's Writing and Traditions, NYU Press, 1240. ISBN 0814799086, 9780814799086.

Locuciones

Conjugación

**caith**
primera conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal	caitheamh
Adjetivo verbal	caite
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
persona	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª	pasiva autónoma
indicativo
Presente	caithim	caitheann tú caithir¹	caitheann sé, sí	caithimid	caitheann sibh	caitheann siad caithid¹	caitear
Pretérito	chaith mé chaitheas¹	chaith tú chaithis¹	chaith sé, sí	chaitheamar	chaith sibh chaitheabhair¹	chaith siad chaitheadar¹	caitheadh
Pretérito imperfecto	chaithinn	chaiteá	chaitheadh sé, sí	chaithimis	chaitheadh sibh	chaithidís	chaití
Futuro	caithfidh mé caithfead¹	caithfidh tú caithfir¹	caithfidh sé, sí	caithfimid caithfeam¹	caithfidh sibh	caithfidh siad caithfid¹	caithfear
Condicional	chaithfinn	chaithfeá	chaithfeadh sé, sí	chaithfimis	chaithfeadh sibh	chaithfidís	chaithfí
subjuntivo
Presente	caithe mé caithead¹	caithe tú caithir¹	caithe sé, sí	caithimid	caithe sibh	caithe siad caithid¹	caitear
Pretérito	caithinn	caiteá	caitheadh sé, sí	caithimis	caitheadh sibh	caithidís	caití
Imperativo	caithim	caith	caitheadh sé, sí	caithimis	caithigí	caithidís	caitear
¹ dialectal

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 ;6: [[tener|Tener]] que, [[deber]]
 :*'''Uso:''' En las formas de futuro y condicional.
-:*'''Ejemplo:''' <!--'''Caithfidh''' [[mé#Irlandés|mé]] [[imigh|imeacht]] → Tengo que partir.-->
 :*'''Ejemplos:'''
 ::«'{{ucf|bhéarfaidh|ga}} {{l*|ga|mise}} {{l*|ga|sin}} {{l*|ga|duit}},' {{l*|ga|arsa}} an {{l*|ga|fathach}}, '{{l*|ga|ach}} {{l*|ga|caithfidh}} {{l*|tú}} {{l*|ga|achan}} {{l*|ga|rud}} {{l*|ga|a}} {{l*|ga|n-iarrfaidh}} mise {{l*|ga|ort}} a {{l*|ga|dhéanamh}}, {{l*|ga|sin nó}} an {{l*|ga|ceann}} a {{l*|ga|chailleadh}}.» {{cita libro|página=1240|título=The Field Day anthology of Irish writing|otros=Irish Women's Writing and Traditions|apellidos=Deane|nomre=Seamus|coautores=Bourke, Angela; Carpenter, Andrew; Williams, Jonathan|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|año=2002|isbn=0814799086, 9780814799086|volumen=4}}