Diferencia entre revisiones de «pala»
Sin resumen de edición |
m r2.7.2) (Bot Añadido: th:pala |
||
Línea 355: | Línea 355: | ||
[[sv:pala]] |
[[sv:pala]] |
||
[[sw:pala]] |
[[sw:pala]] |
||
[[th:pala]] |
|||
[[tl:pala]] |
[[tl:pala]] |
||
[[tr:pala]] |
[[tr:pala]] |
Revisión del 18:41 5 may 2012
- Pronunciación: [ ˈpa.la ] (AFI)
Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y esta síncopa de pagela, de pangere, "fijar", del protoindoeuropeo [[*peh₂g-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂g-]]. Compárese el francés pelle o el portugués pá
Acepciones
Sustantivo femenino
Singular | Plural |
---|---|
pala | palas |
- 1
- Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar
- 2
- Volumen de material que puede trasladar esta herramienta en cada movimiento
- Sinónimo: palada
- 3
- Por analogía, estructura equivalente en algunas herramientas mecánicas
- 4
- Lámina plana, similar a la de las palas1, que forma la parte viva de otras herramientas, como las hachas o azadas
- Sinónimos: hoja
- 6 Náutica y aeronáutica
- Por analogía, cada una de las láminas de una hélice, que cumplen esta misma función
- Sinónimo: aspa
- 9
- Por analogía, cada una de las láminas metálicas de una bisagra, que se fijan a las superficies que debe articular
- 10 Anatomía
- Cada uno de los dientes anchos y planos que, ubicados al centro del maxilar, se usan para cortar y desgarrar
- 11 Equitación
- En particular, cada una de las cuatro palas9 del caballo, que son las primeras en salir y en mudar
- 14 Botánica
- Cada uno de los segmentos ovales y aplanados que forman el tallo de algunos cactus
- Sinónimo: cladodio
- 15
- Parte plana de las charreteras, a la que se le aplican los flecos y las insignias de grado
- 16 Náutica
- Foque de pequeño tamaño que se pone adicionalmente al velamen normal en caso de falta de viento
- Sinónimos: ala, balón, foque volante
- 17 Deporte
- Implemento de forma que recuerda a la de una pala 1, usado en varios deportes para golpear una pelota
- Sinónimo: paleta
- 18 Deporte
- Parte respingada y más estrecha del frente de los esquíes
- 19 Música
- Parte plana y ancha de las llaves de los instrumentos de viento
- 22
- Principio activo de la coca, extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa
Compuestos
- cabe de pala
- corta pala: tonto
- higo de pala: nopal
- higuera de pala: nopal
- pala de altar
- pala de cuchara
- pala de lastre: (Náutica) la de construcción particular y a propósito, que sirve para manejar el lastre de zahorra.
- pala del tajamar: (Náutica) el madero exterior que se coloca en el tajamar para dar más resistencia a la proa; esto es, el que rompe las aguas cuando la embarcación camina para avante.
- pala del timón: (Náutica) la reunión de tablones o piezas que unidas entre sí y a la madre del timón forman la parte plana de éste, o sea, en general, lo más ancho del timón.
- pala postiza: (Náutica) pedazo de tabla que se clava o hace firme en el extremo de un remo, para aumentar la anchura de su pala, y coger de este modo mayor columna de agua.
Locuciones
- a punta pala: en gran abundancia (coloquial, España)
- con mi real y mi pala
- darle a la pala
- hacer pala
- meter la pala
- meter su media pala
Información avanzada
Traducciones
Referencias
- Diccionario marítimo español por José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
- "Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas
Catalán
- Pronunciación: [ ˈpa.lə ] (AFI)
Del latín pala, y esta síncopa de pagela, de pangere, "fijar", del protoindoeuropeo [[*peh₂g-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂g-]]
Traducciones
Sustantivo femenino
Singular | Plural |
---|---|
pala | pales |
- 1
- Pala
Esperanto
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Del inglés pale
Traducciones
Adjetivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | pala | palaj |
Acusativo | palan | palajn |
- 1
- Pálido
Estonio
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Sustantivo
Finés
- Pronunciación: [ ˈpɑ.lɑ ] (AFI)
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Sustantivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | pala | palat |
Genitivo | palan | palojen (palain1) |
Partitivo | palaa | paloja |
Acusativo | pala | palat |
Acusativo 2 | palan | |
Inesivo | palassa | paloissa |
Elativo | palasta | paloista |
Ilativo | palaan | paloihin |
Adesivo | palalla | paloilla |
Ablativo | palalta | paloilta |
Alativo | palalle | paloille |
Esivo | palana | paloina |
Traslativo | palaksi | paloiksi |
Abesivo | palatta | paloitta |
Instructivo | paloin | |
Comitativo | paloine (+ sufijo posesivo) | |
1 raro, arcaico o poético |
- 3
- Bloque
Compuestos
Húngaro
- Pronunciación: [ ˈpɒ.lɒ ] (AFI)
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Sustantivo
- 1
- Pizarra
Indonesio
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Sustantivo
- 1 Botánica
- (Myristica spp.) Nogal moscado
- 2 Gastronomía
- Nuez moscada
Inglés
- Pronunciación: [ ˈpɑː.lə ] (AFI)
Del latín pala, y esta síncopa de pagela, de pangere, "fijar", del protoindoeuropeo [[*peh₂g-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂g-]]
Traducciones
Sustantivo
Singular | Plural |
---|---|
pala | palae |
- 1 Biología
- Segmento en forma de pala de las patas de algunos artrópodos
Italiano
- Pronunciación: [ ˈpa.la ] (AFI)
Del latín pala, y esta síncopa de pagela, de pangere, "fijar", del protoindoeuropeo [[*peh₂g-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂g-]]
Traducciones
Sustantivo femenino
Singular | Plural |
---|---|
pala | pale |
- 1
- Pala
Latín
- Pronunciación: [ ˈpaː.la ] (AFI)
Síncopa de pagela, de pangere, "fijar", del protoindoeuropeo [[*peh₂g-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂g-]]
Traducciones
Sustantivo femenino
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | pala | palae |
Vocativo | pala | palae |
Acusativo | palam | palās |
Genitivo | palae | palārum |
Dativo | palae | palīs |
Ablativo | palā | palīs |
- 2
- Engaste
Información avanzada
Occitano
- Pronunciación: [ ˈpa.lo ] (AFI)
Del latín pala, y esta síncopa de pagela, de pangere, "fijar", del protoindoeuropeo [[*peh₂g-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*peh₂g-]]
Traducciones
Sustantivo femenino
- 1
- Pala
Tártaro
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Sustantivo
Turco
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Sustantivo
- 2
- Pala (de un remo)
- 5
- Trapo
- Uso: Coloquial
- Páginas con errores en secuencias de órdenes
- Español
- ES:Sustantivos
- ES:Sustantivos femeninos
- ES:Herramientas
- ES:Náutica
- ES:Aeronáutica
- ES:Anatomía
- ES:Equitación
- ES:Botánica
- ES:Deporte
- ES:Música
- ES:Tauromaquia
- ES:Términos jergales
- Español-Alemán
- Español-Aragonés
- Español-Bajo alemán
- Español-Búlgaro
- Español-Catalán
- Español-Checo
- Español-Mandarín
- Español-Coreano
- Español-Danés
- Español-Eslovaco
- Español-Esperanto
- Español-Euskera
- Español-Finés
- Español-Francés
- Español-Georgiano
- Español-Griego
- Español-Guaraní
- Español-Ido
- Español-Inglés
- Español-Irlandés
- Español-Italiano
- Español-Japonés
- Español-Latín
- Español-Lituano
- Español-Luxemburgués
- Español-Neerlandés
- Español-Persa
- Español-Polaco
- Español-Portugués
- Español-Quechua
- Español-Ruso
- Español-Samogitiano
- Español-Sueco
- Español-Ucraniano
- Español-Vietnamita
- Español-Valón
- Español-Yakuto
- Catalán-Español
- CA:Palabras provenientes del latín
- CA:Sustantivos femeninos
- Esperanto-Español
- EO:Palabras provenientes del inglés
- EO:Adjetivos
- Estonio-Español
- ET:Sustantivos
- Finés-Español
- FI:Sustantivos
- Húngaro-Español
- HU:Sustantivos
- Indonesio-Español
- ID:Sustantivos
- ID:Botánica
- ID:Gastronomía
- Inglés-Español
- EN:Palabras provenientes del latín
- EN:Sustantivos
- EN:Biología
- Italiano-Español
- IT:Palabras provenientes del latín
- IT:Sustantivos femeninos
- Latín-Español
- LA:Sustantivos femeninos
- LA:Primera declinación
- Occitano-Español
- OC:Palabras provenientes del latín
- OC:Sustantivos femeninos
- Tártaro-Español
- TT:Sustantivos
- Turco-Español
- TR:Sustantivos
- TR:Términos coloquiales