Revisión del 15:16 13 jun 2012

Español

María

Pronunciación: [ maˈɾi.a ] (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del griego antiguo Μαρία (María) o Μαριάμ (Mariám), a su vez del arameo מרים (Maryam), de origen incierto, probablemente de la raíz מר, "amargo". Compárese el cognado hebreo מרים (Miryam) y su adaptación Miriam

Forma masculina: Ninguna; Mario tiene un origen distinto, del latín Marius, "relativo a Marte". Mariano puede derivar de este, o del adjetivo mariano
Hipocorísticos: Mari, Marica, Mariquita, Maruja

Acepciones

Nombre propio femenino

1: Nombre de pila de mujer, popular en países de tradición cristiana por ser el nombre de la madre de Jesús

Traducciones

Traducciones
Alemán: Maria ^(de) Vasco: Miren ^(eu) Francés: Marie ^(fr) Inglés: Mary ^(en) Griego: Μαρία ^(el)

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 {{trad-arriba}}
 <!--*{{ar}}: {{trad|ar|}}-->
-*{{de}}: {{trad|de|Maria}}
+{{t+|de|Maria}}
 <!--*{{ca}}: {{trad|ca|}}-->
 <!--*{{eo}}: {{trad|eo|}}-->
-*{{eu}}: {{trad|eu|Miren}}
+{{t+|eu|Miren}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|Marie}}
+{{t+|fr|Marie}}
 {{trad-centro}}
-*{{en}}: {{trad|en|Mary}}
+{{t+|en|Mary}}
-*{{el}}: {{trad|el|Μαρία}}
+{{t+|el|Μαρία}}
 {{trad-abajo}}