Diferencia entre revisiones de «añadir»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (robot Añadido: ko:añadir |
m Bot: Mejoro traducciones (10) |
||
Línea 19: | Línea 19: | ||
===Traducciones=== |
===Traducciones=== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
{{t+|de|zufügen}}; {{trad|de|hinzufügen}} |
|||
{{t+|ast|amestar}} |
|||
{{t+|bg|добавям|,|добавя}} |
|||
{{t+|ca|afegir}} |
|||
{{t+|sl|dodati}} |
|||
{{trad-centro}} |
{{trad-centro}} |
||
{{t+|fr|ajouter}} |
|||
{{t+|he|להוסיף}} [leosif] |
|||
{{t+|en|add}} |
|||
{{t+|it|aggiungere}} |
|||
{{t+|nl|toevoegen}} |
|||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
Revisión del 16:05 13 jun 2012
añadir
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Del latín addĕre.
Acepciones
Verbo
- 1
- Agregar, extender.
- Ejemplos:
- Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se añadían títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes (tomado de Cine mudo).
- Además, el rey Carlos V fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que añadió extensos territorios europeos a la corona (tomado de Historia de España).
- El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad (tomado de Hefesto).
- Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; George Markgraf, en su Naturalis Brasilae, añadió 100 especies más y en 1686, la Historia Piscium de John Ray y Francis Willughby describía más de 400 (tomado de Ictiología).
- Más adelante IBM añadió, en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado Presentation Manager (PM) (tomado de Microsoft Windows).
- Ejemplos: