Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 18:29 13 jun 2012

Español

capacidad

Pronunciación: [ ka.pa.siˈðað ] ^(seseante) [ ka.pa.θiˈðað ] ^{(no seseante)} (AFI)

Audio (Am. Lat.)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
capacidad	capacidades

1

Propiedad que tienen las cosas de contener a otras hasta cierto límite

Ejemplo: La capacidad de una taza

2

Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea

Sinónimos: aptitud, talento
Antónimos: incapacidad, ineptitud
Ejemplo: Capacidad para las matemáticas

3

Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar determinada acción

Antónimo: incapacidad
Ejemplos: La capacidad de absorción de una esponja

4 Física

Espacio ocupado por un cuerpo

Sinónimo: volumen

5 Física

Carga máxima de electricidad que almacena un acumulador

6 Derecho

Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente

Sinónimo: competencia

7 Informática

Cantidad máxima de datos expresada en bytes, o en sus multiplos, que puede almacenar determinado componente, como una memoria, por ejemplo

Ejemplo,: Una memoria RAM con una capacidad de 2 megabytes

8

Circunstancia, lugar u oportunidad de hacer algo

Uso: Desusado

9: Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato
10: Física: Cantidad de carga por unidad de potencial que contiene un condensador.

Compuestos

Locuciones

Traducciones

Traducciones
Catalán: capacitat ^(ca) Vasco: gaitasun ^(eu) Francés: capacité ^(fr) Gallego: capacidade ^(gl) Inglés: capacity ^(en) Italiano: capacità ^(it) Neerlandés: [1,3,5,9,10] capaciteit ^(nl) (f.), [1,4] inhoud ^(nl) (m.), [1] laadvermogen ^(nl) (n.), [2] vaardigheid ^(nl), [2] talent ^(nl), [2] aanleg ^(nl) (m.), [2] bekwaamheid ^(nl) (f.), [2] geschiktheid ^(nl) (f.), [2] kundigheid ^(nl) (f.), [9] vermogen ^(nl) (n.) Portugués: capacidade ^(pt)

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 ==Acepciones==
 ===Sustantivo femenino===
 {{inflect.es.sust.reg-cons}}
 ;1: Propiedad que tienen las cosas de contener a otras hasta cierto límite
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 <!--*{{de}}: {{trad|de|}}-->
 <!--*{{bg}}: {{trad|bg|}}-->
-*{{ca}}: {{trad|ca|capacitat}}
+{{t+|ca|capacitat}}
 <!--*{{eo}}: {{trad|eo|}}-->
-*{{eu}}: {{trad|eu|gaitasun}}
+{{t+|eu|gaitasun}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|capacité}}
+{{t+|fr|capacité}}
-*{{gl}}: {{trad|gl|capacidade}}
+{{t+|gl|capacidade}}
 {{trad-centro}}
-*{{en}}: {{trad|en|capacity}}
+{{t+|en|capacity}}
-*{{it}}: {{trad|it|capacità}}
+{{t+|it|capacità}}
 <!--*{{ja}}: {{trad|ja|}}-->
-*{{nl}}: {{trad|nl|capaciteit|1,3,5,9,10}} {{f}}, {{trad|nl|inhoud|1,4}} {{m}}, {{trad|nl|laadvermogen|1}} {{n}}, {{trad|nl|vaardigheid|2}}, {{trad|nl|talent|2}}, {{trad|nl|aanleg|2}} {{m}}, {{trad|nl|bekwaamheid|2}} {{f}}, {{trad|nl|geschiktheid|2}} {{f}}, {{trad|nl|kundigheid|2}} {{f}}, {{trad|nl|vermogen|9}} {{n}}
+{{t+|nl|1,3,5,9,10|capaciteit|f|,|1,4|inhoud|m|,|1|laadvermogen|n|,|2|vaardigheid|,|2|talent|,|2|aanleg|m|,|2|bekwaamheid|f|,|2|geschiktheid|f|,|2|kundigheid|f|,|9|vermogen|n}}
 <!--*{{pl}}: {{trad|pl|}}-->
-*{{pt}}: {{trad|pt|capacidade}}
+{{t+|pt|capacidade}}
 {{trad-abajo}}