Diferencia entre revisiones de «voluntad»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.2) (robot Añadido: ko:voluntad |
m Bot: Mejoro traducciones (6) |
||
Línea 2: | Línea 2: | ||
{{pronunciación|[ bo.lunˈtað ]}} |
{{pronunciación|[ bo.lunˈtað ]}} |
||
{{etimología|latín|voluntas}}, este del latín ''velle'', "querer, desear, tener la voluntad de", y este de la raíz protoindoeuropea *wel/wol, "ser complaciente, agradable, satisfactorio". De esta raíz también provienen: |
{{etimología|latín|voluntas}}, este del latín ''velle'', "querer, desear, tener la voluntad de", y este de la raíz protoindoeuropea *wel/wol, "ser complaciente, agradable, satisfactorio". De esta raíz también provienen: Ing. ''will'', como sustantivo "voluntad", como verbo el auxiliar de futuro (antiguamente significaba "querer, desear, tener la voluntad de"); Antiguo alto alemán. ''wellan'', Alemán. ''wollen'', Sajón antiguo. ''willian'', Gótico. ''wiljan'', Avéstico. ''verenau'', significando todos "querer, desear, tener la voluntad de", Gótico. ''waljan'' "elegir", Sánscrito ''varyah'' "ser elegido, apto, apropiado, excelente". |
||
==Acepciones== |
==Acepciones== |
||
Línea 24: | Línea 24: | ||
:* '''Numerable: ''' sí |
:* '''Numerable: ''' sí |
||
:* '''Animación: ''' ser inanimado |
:* '''Animación: ''' ser inanimado |
||
:* '''Metadominio:''' |
:* '''Metadominio:''' abstracto |
||
==Traducciones== |
==Traducciones== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
{{t+|de|Wunsch}} |
|||
{{t+|fr|volonté|,|souhait}} |
|||
{{t+|ca|voluntat}} |
|||
{{t+|en|will}} |
|||
{{t+|it|volontà}} |
|||
{{t+|nl|wens|,|lust|m|,|wil|m|,|wilskracht|c|,|zin|m}} |
|||
{{trad-centro}} |
{{trad-centro}} |
||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
Revisión del 19:53 13 jun 2012
voluntad
- Pronunciación: [ bo.lunˈtað ] (AFI)
Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., este del latín velle, "querer, desear, tener la voluntad de", y este de la raíz protoindoeuropea *wel/wol, "ser complaciente, agradable, satisfactorio". De esta raíz también provienen: Ing. will, como sustantivo "voluntad", como verbo el auxiliar de futuro (antiguamente significaba "querer, desear, tener la voluntad de"); Antiguo alto alemán. wellan, Alemán. wollen, Sajón antiguo. willian, Gótico. wiljan, Avéstico. verenau, significando todos "querer, desear, tener la voluntad de", Gótico. waljan "elegir", Sánscrito varyah "ser elegido, apto, apropiado, excelente".
Acepciones
Sustantivo femenino
Singular | Plural |
---|---|
voluntad | voluntades |
Locuciones
Información avanzada
- Morfología: lexema: voluntad
- Numerable: sí
- Animación: ser inanimado
- Metadominio: abstracto