Revisión del 21:42 13 jun 2012

Español

carencia

Pronunciación: [ ka.ˈɾen.sja ] ^(seseante) [ ka.ˈɾen.θja ] ^{(no seseante)} (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este uso sustantivado de carens, "privado, carente", de carere, "carecer", del protoindoeuropeo [[*kes-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*kes-]], "cortar"

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
carencia	carencias

1

Acción o efecto de carecer de algo

Sinónimos: ausencia, falta, privación

2 Medicina: En particular, carencia₁ en la dieta de algún elemento o nutriente esencial

3 Derecho y economía: Período inmediatamente subsiguiente a la contratación de un servicio, durante el cual las condiciones o prestaciones de este aún no se hacen efectivas

Locuciones

período de carencia: carencia₃

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre carencia.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Mangel ^(de), [3] Wartezeit ^(de) Catalán: [1] carència ^(ca) (f.), manca ^(ca) (f.) Vasco: [1] gabezia ^(eu) Francés: [1] carence ^(fr) (f.), manque ^(ca) f Inglés: [1] lack ^(en), want ^(en) Italiano: [1] carenza ^(it) (f.) Portugués: [1] carência ^(pt) (f.)

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 ==Acepciones==
 ===Sustantivo femenino===
 {{inflect.es.sust.reg}}
 [[Categoría:ES:Sustantivos femeninos]]
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 ==Traducciones==
 {{trad-arriba}}
-*{{de}}: {{trad|de|Mangel|1}}, {{trad|de|Wartezeit|3}}
+{{t+|de|1|Mangel|,|3|Wartezeit}}
-*{{ca}}: {{trad|ca|carència|1}} {{f}}, {{trad|ca|manca}} {{f}}
+{{t+|ca|1|carència|f|,|manca|f}}
-*{{eu}}: {{trad|eu|gabezia|1}}
+{{t+|eu|1|gabezia}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|carence|1}} {{f}}, {{trad|ca|manque}} {{f}}
+{{t+|fr|1|carence|f}}, {{trad|ca|manque}} {{f}}
 {{trad-centro}}
-*{{en}}: {{trad|en|lack|1}}, {{trad|en|want}}
+{{t+|en|1|lack|,|want}}
-*{{it}}: {{trad|it|carenza|1}} {{f}}
+{{t+|it|1|carenza|f}}
-*{{pt}}: {{trad|pt|carência|1}} {{f}}
+{{t+|pt|1|carência|f}}
 {{trad-abajo}}