Revisión del 09:35 15 oct 2012

Español

atributo

Pronunciación: [ a.tɾiˈβu.to ] (AFI)

Del latín attributus, y este del participio de attribuere, de ad- y tribuere, "dar", a su vez posiblemente de tribus, "tribu", del dativo de tres.

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
atributo	atributos

1

Rasgo característico

Sinónimos: característica, cualidad, propiedad
Ejemplos:

"Buffon parte siempre del principio de que lo grande es 'mejor' que lo pequeño, que las bestias más voluminosas son superiores a las menos voluminosas, que la fuerza física es un atributo de las especies más perfectas" Gerbi, Antonello (1946) Viejas polémicas sobre el nuevo mundo: en el umbral de una conciencia americana. Lima: Banco de Crédito, p. 21

2 Arte

Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta

Ejemplos:

"Las plumas en la cabeza son un atributo de las musas". Bastús i Carrera, Vicenç Joaquín (1831) Diccionario histórico enciclopédico. Barcelona: Roca, p. 341

3 Lingüística

Función sintáctica del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula

Antónimos: predicado

4 Informática: metadata

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Merkmal ^(de), [3] Attribut ^(de), [4] Dateiattribut ^(de) Francés: [1–3] attribut ^(fr) Inglés: [1–3] attribute ^(en)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{ES|atributo}}
+{{revisión|La cuarta definición ("metadata") no es clara y en caso de ser algo sería un sinónimo, no una definición.}}
 {{pronunciación|[ a.tɾiˈβu.to ]}}
-{{etimología|la|attributus}}, y este del participio de {{l+|la|attribuere}}, de {{l+|la|ad-}} y {{l+|la|tribuere}}, "[[dar]]", a su vez posiblemente de {{l+|la|tribus}}, "[[tribu]]", del dativo de {{l+|la|tres.}}
+{{etimología|la|attributus}}, y este del participio de {{l+|la|attribuere}}, de {{l+|la|ad-}} y {{l+|la|tribuere}}, "[[dar]]", a su vez posiblemente de {{l+|la|tribus}}, "[[tribu]]", del dativo de {{l+|la|tres}}.
 ==Acepciones==
-===Sustantivo masculino===
+==={{sustantivo masculino|es}}===
-[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
 {{inflect.es.sust.reg}}
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 :*'''Sinónimos:''' [[característica]], [[cualidad]], [[propiedad]]
 :*'''Ejemplos:'''
+::"Buffon parte siempre del principio de que lo grande es 'mejor' que lo pequeño, que las bestias más voluminosas son superiores a las menos voluminosas, que la fuerza física es un ''atributo'' de las especies más perfectas" Gerbi, Antonello (1946) ''Viejas polémicas sobre el nuevo mundo: en el umbral de una conciencia americana''. Lima: Banco de Crédito, p. 21
+;2 {{Arte}}: Rasgo [[simbólico]] que [[identificar|identifica]] [[convencional]]mente a la [[figura]] que lo [[portar|porta]]
-::"Buffon parte siempre del principio de que lo grande es 'mejor' que lo pequeño, que las bestias más voluminosas son superiores a las menos voluminosas, que la fuerza física es un ''atributo'' de las especies más perfectas." Gerbi, Antonello (1946). ''Viejas polémicas sobre el nuevo mundo: en el umbral de una conciencia americana''. Lima: Banco de Crédito, p. 21.
-;2 {{Arte}}: Rasgo [[simbólico]] que [[identificar|identifica]] [[convencional]]mente a la [[figura]] que lo [[portar|porta]].
 :*'''Ejemplos:'''
+::"Las plumas en la cabeza son un ''atributo'' de las musas". Bastús i Carrera, Vicenç Joaquín (1831) ''Diccionario histórico enciclopédico''. Barcelona: Roca, p. 341
+;3 {{Gramática}}: {{ucf|función}} [[sintáctico|sintáctica]] del [[adjetivo]] [[adyacente]] a un [[sustantivo]], por contraposición al unido por una [[cópula]]
-::"Las plumas en la cabeza son un ''atributo'' de las musas". Bastús i Carrera, Vicenç Joaquín (1831) ''Diccionario histórico enciclopédico''. Barcelona: Roca, p. 341.
-;3 {{Gramática}}: {{ucf|función}} [[sintáctico|sintáctica]] del [[adjetivo]] [[adyacente]] a un [[sustantivo]], por contraposición al unido por una [[cópula]].
 :*'''Antónimos:''' [[predicado]]
-;4 {{Informática}}: [[metadata]]
+;4 {{Informática}}: metadata <!--¿?-->
 ==Traducciones==
@@ Línea 34: / Línea 32: @@
 {{trad-abajo}}
-[[ar:صفة]]
+[[en:atributo]]
-[[cs:Atribut]]
+[[fi:atributo]]
-[[da:Attribut]]
+[[fr:atributo]]
-[[de:Attribut]]
+[[io:atributo]]
-[[en:Attribute]]
+[[ko:atributo]]
-[[et:Atribuut]]
+[[nl:atributo]]
+[[pl:atributo]]
-[[eu:Atributu (argipena)]]
+[[pt:atributo]]
-[[fa:صفت (ابهام‌زدایی)]]
-[[fr:Attribut]]
+[[ru:atributo]]
-[[gl:Atributo]]
+[[vi:atributo]]
-[[io:Atributo]]
+[[zh:atributo]]
-[[it:Attributo]]
-[[nl:Attribuut]]
-[[pl:Atrybut]]
-[[pt:Atributo]]
-[[ru:Атрибут]]
-[[sv:Attribut]]
-[[uk:Атрибут]]