Revisión del 17:59 23 oct 2012

Entradas similares: traduccion

Español

traducción

Pronunciación: [ tɾa.ðukˈsion ] ^(seseante) [ tɾa.ðukˈθion ] ^{(no seseante)} (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., traductionis.

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
traducción	traducciones

1: Acción o efecto de traducir
2: Cada una de las versiones en diferentes idiomas a las que se ha traducido una obra literaria.
3: Figura retórica de que se usa, reptiendo una palabra en diversos sentidos.¹
4: Sentido oculto que se le encuentra a algún discurso, escrito o hecho cualquiera.
5 Biología: Proceso de lectura de la secuencia de bases del ARN y elaboración de la proteína correspondiente.

Locuciones

traducción directa: La del idioma extranjero hacia la lengua del traductor. Es la que generalmente es de mayor calidad.
traducción inversa: La que se hace desde la lengua del traductor hacia una lengua extranjera. No se recomienda.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Übersetzung ^(de) Catalán: [1] traducció ^(ca) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: bs es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Búlgaro: [1] превод ^(bg) Esloveno: [1] prevajanje ^(sl) }}n}}, [1,2] prevod ^(sl) m Vasco: itzulpengintza ^(eu), itzulpen ^(eu) Francés: [1] traduction ^(fr) Inglés: [1] translation ^(en) Italiano: [1] traduzione ^(it) Neerlandés: [1] vertaling ^(nl) Occitano: [1] traduccion ^(oc) Portugués: [1] tradução ^(pt)

↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 899

[novísimo-1] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 899

1

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{ES|traducción}}
-{{Pronunciación|[tɾa.ðuk.ˈθion]  [tɾa.ðuk.ˈsion]}}
+{{pronunciación|-|c=tɾa.ðukˈθion|s=tɾa.ðukˈsion}}
-{{etimología2|Del [[latín]] ''[[traductio]]'', ''traductionis''}}
+{{etimología|latín|traductio|sig=no}}, ''traductionis''.
 ==Acepciones==
-===Sustantivo femenino===
+==={{sustantivo femenino|es}}===
   {{inflect.es.sust.-ón|traducci}}
+;1: {{sustantivo de verbo|traducir}}
-;1: Acto de [[traducir]].<!--#El [[acto]] de traducir algo (cambiando una palabra o frase de una lengua por la de otra). --> <!--Dejo oculto el texto original, por si se lo quiere restituir -->
+;2: Cada una de las versiones en diferentes idiomas a las que se ha traducido una obra literaria.
-;2: Efecto de [[traducir]].<!--#El resultado final de (1) --><!-- Habitualmente ambas definiciones se escriben en una sola. Respeto esta opción, también es válida -->
+;3: {{ucf|figura}} [[retórico|retórica]] de que se usa, reptiendo  una [[palabra]] en diversos [[sentido]]s.<ref name="novísimo">{{NDLC1866}}  Pág. 899</ref>
-;3: Cada una de las versiones en diferentes idiomas a las que se ha traducido una obra literaria.
-;4: Sentido oculto que se le encuentra a algún discurso, escrito o hecho cualquiera.
+;4: {{ucf|sentido}} oculto que se le encuentra a algún discurso, escrito o hecho cualquiera.
 ;5 {{Biología}}: Proceso de lectura de la secuencia de bases del [[ARN]] y elaboración de la proteína correspondiente.
-==Compuestos==
+==Locuciones==
-*traducción directa: La del idioma extranjero hacia la lengua del traductor. Es la que generalmente es de mayor calidad.
-*traducción inversa: La que se hace desde la lengua del traductor hacia una lengua extranjera. No se recomienda.
+* [[traducción directa]]: La del idioma extranjero hacia la lengua del traductor. Es la que generalmente es de mayor calidad.
+* [[traducción inversa]]: La que se hace desde la lengua del traductor hacia una lengua extranjera. No se recomienda.
 ==Traducciones==
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|Übersetzung}}
+{{t+|de|1|Übersetzung}}
-{{t+|ca|traducció}}
+{{t+|ca|1|traducció}}
-{{t+|bs|prevod}}
+{{t+|bs|1|prevod}}
-{{t+|bg|превод}}
+{{t+|bg|1|превод}}
-{{t+|sl|1|prevajanje}} }}n}}, {{trad|sl|prevod|1,3}} {{m}}
+{{t+|sl|1|prevajanje}} }}n}}, {{trad|sl|prevod|1,2}} {{m}}
 {{t+|eu|itzulpengintza|,|itzulpen}}
 {{trad-centro}}
-{{t+|fr|traduction}}
+{{t+|fr|1|traduction}}
-{{t+|en|translation}}
+{{t+|en|1|translation}}
-{{t+|it|traduzione}}
+{{t+|it|1|traduzione}}
-{{t+|nl|vertaling}}
+{{t+|nl|1|vertaling}}
-{{t+|oc|traduccion}}
+{{t+|oc|1|traduccion}}
-{{t+|pt|tradução}}
+{{t+|pt|1|tradução}}
 {{trad-abajo}}
-[[Categoría:ES:Biología]]
-[[Categoría:ES:Sustantivos femeninos]]
-[[Categoría:Palabras de origen griego]]
-[[Categoría:Español-Inglés]]
 [[af:traducción]]