Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 04:51 14 feb 2013

Español

capacidad

Pronunciación: [ ka.pa.siˈðað ] ^(seseante) [ ka.pa.θiˈðað ] ^{(no seseante)} (AFI)

Audio (Am. Lat.)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Sustantivo femenino

Singular	Plural
capacidad	capacidades

1

Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.

Relacionados: cabida, tonelaje
Ejemplo: la capacidad de una taza

2

Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.

Sinónimos: aptitud, competencia, disposición, talento
Antónimos: impericia, incapacidad, ineptitud
Relacionados: facultad, habilidad, inteligencia
Ejemplo: Einstein tenía capacidad para las matemáticas

3

Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.

Antónimo: incapacidad
Ejemplo: la capacidad de absorción de una esponja

4 Física

Espacio ocupado por un cuerpo.

Sinónimo: volumen

5 Física: Cantidad máxima de carga o electricidad que se almacena en un acumulador o condensador.

6 Derecho

Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente.

Sinónimo: competencia

7 Informática

Cantidad máxima de datos, expresada en bits o en sus múltiplos, que puede almacenar determinado componente, como una memoria, por ejemplo.

Ejemplo: Una memoria RAM con una capacidad de 2000 gigabytes

8

Circunstancia, lugar u oportunidad de hacer algo.

Uso: anticuado

9: Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato.

10 Arquitectura

Dimensión o espacio de algún lugar.

Relacionados: cabida, amplitud, espacio, extensión

Locuciones

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Fassungsvermögen ^(de) Catalán: [1-4] capacitat ^(ca) Vasco: [1] gaitasun ^(eu) Francés: [1] capacité ^(fr) Gallego: [1-4] capacidade ^(gl) Inglés: [1] capacity ^(en), [2] ability ^(en) Italiano: [1-4] capacità ^(it) Neerlandés: [1,3,5,9,10] capaciteit ^(nl) (f.), [1,4] inhoud ^(nl) (m.), [1] laadvermogen ^(nl) (n.), [2] vaardigheid ^(nl), [2] talent ^(nl), [2] aanleg ^(nl) (m.), [2] bekwaamheid ^(nl) (f.), [2] geschiktheid ^(nl) (f.), [2] kundigheid ^(nl) (f.), [9] vermogen ^(nl) (n.) Polaco: [1] pojemność ^(pl) (f.) [10] zdolność ^(pl) (f.) Portugués: [1-4] capacidade ^(pt)

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{fusionar|capacidad}}
+{{ES|capacidad}}
-{{ES|Capacidad}}
-{{pronunciación|[ ka.pa.θi'δaδ ]}}
+{{pronunciación|&nbsp;|c=ka.pa.θiˈðað|s=ka.pa.siˈðað}}
+:*{{audio|Es-am-lat-capacidad.ogg|'''Audio''' (Am. Lat.)}}
+{{etimología|latín|capacitas}}
+==={{sustantivo femenino|es}}===
-{{etimología}} <!-- Anádela con el siguiente patrón: {{etimología|IDIOMA|PALABRA|SIGNIFICADO}}. Si no se ajusta a este formato, usa {{etimología2|}}. O deja la plantilla tal como está.-->
+{{inflect.es.sust.reg-cons}}
+;1: Propiedad que tienen las cosas de [[contener]] en su interior a otras hasta cierto límite.
-==Acepciones== <!-- (título opcional) -->
+{{relacionado|cabida|tonelaje}}
-==={{sustantivo femenino|es}}===
+:*'''Ejemplo:''' la ''capacidad'' de una taza
+;2: Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.
-{{inflect.es.sust.reg-cons}}
+{{sinónimo|aptitud|competencia|disposición|talento}}
+:*'''Antónimos:''' [[impericia]], [[incapacidad]], [[ineptitud]]
+{{relacionado|facultad|habilidad|inteligencia}}
+:*'''Ejemplo:''' Einstein tenía ''capacidad'' para las matemáticas
+;3: Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.
-;1 {{Física}}: Posibilidad que tiene un objeto de contener en su interior otras cosas
+:*'''Antónimo:''' [[incapacidad]]
-;2 {{Arquitectura}}: {{ucf|Dimensión}} o espacio de algún lugar
+:*'''Ejemplo:''' la ''capacidad'' de absorción de una esponja
-;3 {{Informática }}: {{ucf|Potencia}} de máximo número de [[bit]]s en una [[memoria]]
-;4 {{Física }}: {{ucf|Cantidad}} de energía eléctrica que se almacena en un condensador
-;5 {{Psicología}}: {{ucf|Inteligencia}} o [[talento]]
+;4 {{Física}}: Espacio ocupado por un cuerpo.
+:*'''Sinónimo:''' [[volumen]]
+;5 {{Física}}: Cantidad máxima de [[carga]] o [[electricidad]] que se almacena en un [[acumulador]] o [[condensador]].
+;6 {{Derecho}}: Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente.
+:*'''Sinónimo:''' [[competencia]]
+;7 {{Informática}}: Cantidad máxima de datos, expresada en [[bit]]s o en sus múltiplos, que puede almacenar determinado componente, como una memoria, por ejemplo.
- <!-- aquí escribes una explicación de lo que significa la palabra -->
+:*'''Ejemplo:''' Una memoria RAM con una ''capacidad'' de 2000 gigabytes
-<!-- ;2: si hay más acepciones, inicia una nueva línea que comience con números precedidos de ; y seguidos de :  p. ej.  ;2:   ;3:   ;4: -->
-<!-- ; si pertenece a un campo semántico (ver Categoría:Plantillas de campo semántico), inclúyelo entre el número y los dos puntos, p. ej. ;1 {{Música}}: -->
-<!-- puedes incluir uno o más de los siguientes campos debajo de cada acepción. Ver indicaciones en Wikcionario:Estructura -->
-<!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo)-->
-<!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc.)-->
-{{sinónimo|cabida|amplitud|espacio|extensión|volumen|tonelaje|competencia|talento|disposición|aptitud}}
-{{antónimo| incapacidad|ineptitud|impericia}}
-<!--{{hipónimo|<1>|<2>}}-->
-<!--{{hiperónimo|<1>|<2>}}-->
-<!--{{relacionado|<1>|<2>}}-->
-<!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|título=|apellidos=|nombre=|año=|páginas=|ubicación=|editorial=}} o, si es de la web, <URL>, consultado el <#día> <mes> de <año> -->
-<!-- -->
-<!-- Puedes también incluir las siguientes secciones:
-==Locuciones==
-* [[primera locución]]
-* [[segunda locución]]
+;8: Circunstancia, lugar u oportunidad de hacer algo.
-==Véase también==
+{{uso|desusado}}
--->
+;9: Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato.
+;10 {{Arquitectura}}: {{ucf|dimensión}} o espacio de algún lugar.
+{{relacionado|cabida|amplitud|espacio|extensión}}
+== Locuciones ==
+* [[capacidad cardíaca]]
+* [[capacidad craneal]] o [[capacidad craneana]]
+* [[capacidad de obrar]]
+* [[capacidad jurídica]]
+* [[capacidad pulmonar]]
+* [[capacidad respiratoria]]
+* [[capacidad térmica]]
+* [[capacidad testamentaria]]
-<br clear="all">
 ==Traducciones==
 {{trad-arriba}}
+{{t+|de|1|Fassungsvermögen}}
-<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
-{{t+|de|Fassungsvermögen|1}}
+{{t+|ca|1-4|capacitat}}
-<!--{{t+|ar|}}-->
+{{t+|eu|1|gaitasun}}
-<!--{{t+|bg|}}-->
+{{t+|fr|1|capacité}}
-<!--{{t+|ca|}}-->
+{{t+|gl|1-4|capacidade}}
-<!--{{t+|eo|}}-->
+{{t+|en|1|capacity|,|2|ability}}
-{{t+|fr|capacité|1}}
 {{trad-centro}}
-{{t+|en|capacity|1|aptitude|2}}
+{{t+|it|1-4|capacità}}
+{{t+|nl|1,3,5,9,10|capaciteit|f|,|1,4|inhoud|m|,|1|laadvermogen|n|,|2|vaardigheid|,|2|talent|,|2|aanleg|m|,|2|bekwaamheid|f|,|2|geschiktheid|f|,|2|kundigheid|f|,|9|vermogen|n}}
-<!--{{t+|it|}}-->
+{{t+|pl|1|pojemność|f|10|zdolność|f}}
-<!--{{t+|ja|}}-->
-<!--{{t+|nl|}}-->
+{{t+|pt|1-4|capacidade}}
-{{t+|pl|pojemność|f|1|zdolność|f|2}}
-<!--{{t+|pt|}}-->
 {{trad-abajo}}
@@ Línea 63: / Línea 69: @@
 =<small>Referencias y notas</small>=
 <references />
+[[ca:capacidad]]
+[[en:capacidad]]
+[[eu:capacidad]]
+[[fi:capacidad]]
+[[fj:capacidad]]
+[[fr:capacidad]]
+[[gl:capacidad]]
+[[io:capacidad]]
+[[it:capacidad]]
+[[ko:capacidad]]
+[[mg:capacidad]]
+[[pl:capacidad]]
+[[ru:capacidad]]
+[[zh:capacidad]]