basto

 Entradas similares:  bastó

Español

basto
pronunciación (AFI)	[ˈbas.t̪o]
silabación	bas-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	vasto, vasto
rima	as.to

Etimología 1

Incierta, posiblemente del latín vulgar bastum («palo»).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
basto	bastos

1

Cierto género de aparejo o albarda que llevan las caballerías de carga.

2

Cualquiera de las cartas del palo de bastos₁.

• Ejemplo: Debes echar un basto.

3

As en el palo de bastos₁.

• Ejemplo: El basto.

4

Almohadas que forman el lomillo.

5

Tipo de montura de factura sencilla usada por los gauchos en la región pampeana.^{[cita requerida]}.

Locuciones

• pintar bastos

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

De bastar.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	basto	bastos
Femenino	basta	bastas

1

Poco refinado, o falto del necesario pulimento.

• Sinónimo: grosero.

• 'Ejemplo: Una pipa de arcilla, fea y basta.

2

Dicho de una persona: Rústico, tosco, grosero.

3

Suficientemente provisto o avituallado de lo necesario.

• Uso: anticuado.

Locuciones

• esparto basto

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bastar₁.

Gallego

basto
estándar (AFI)	[ˈbas.to̝] ()
estándar (AFI)	[ˈbas.to̝] ()
estándar (AFI)	[ˈbas.to̝] ()
homófonos	vasto, vasto, vasto

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
basto	bastos

1

Basto₁.

• Ejemplo:

O avó ensináballe un basto, unha copa, para que o pequeno fose recoñecendo as figuras».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «basto», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: El abuelo le enseñaba un basto, una copa, para que el pequeño fuese reconociendo las figuras.

Locuciones

• cantar as corenta en bastos
• pintar bastos

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
basto	bastos

1

Chaparrón.

• Sinónimos: bátega, bategada, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvieira, treixada.

• Ejemplo:

Todo o basto caeu sobre min».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «basto», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: Todo el chaparrón cayó sobre mí.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	basto	bastos
Femenino	basta	bastas

1

Basto₂.

• Sinónimos: agreste, groseiro, maleducado, ordinario, vulgar.
• Antónimo: fino.

• Ejemplo:

Non sexas basto, come coma a xente».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «basto», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: No seas basto, come correctamente.

2

Junto, apretado.

• Sinónimos: espeso, mesto.
• Antónimo: raro.

• Ejemplo:

Os piñeiros deste piñeiral están moi bastos».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «basto», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: Los pinos de este pinar están muy juntos.

3

Espeso, denso.

• Sinónimos: denso, espeso, mesto.
• Antónimo: raro.

• Ejemplo:

Á beira da ría a néboa era basta».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «basto», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: A la orilla de la ría la niebla era espesa.