MediaWiki discusión:Wikimedia-copyrightwarning
Tratamiento y errores de traducción[editar]
Hola. La costumbre es tutear y además hay errores de traducción. Propongo que diga:
- Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la Licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y la licencia GFDL.
- Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
- Ve el acuerdo de utilización para más detalles.
¡ Copiar texto del DRAE está prohibido !
¡No uses escritos con copyright sin permiso!
- Estoy totalmente de acuerdo... por cierto. (Digamos que alguien que no supiera que es lo que significa DRAE) Podriamos poner un link, hacia wikictionary o wikipedia.. --190.60.93.218 14:56 15 dic 2011 (UTC)
- Poner un link de DRAE como este --190.60.93.218 15:36 15 dic 2011 (UTC) Hmm quizas asi? DRAE
- Hecho, saludos Cvmontuy (mensajes) 17:10 15 dic 2011 (UTC)
Message no longer compatible, please fix[editar]
Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions. Thanks, Nemo 17:58 12 dic 2012 (UTC)
- Parece que nuestro mensaje es razonablemente compatible con el original: [1].