Oeste

Entradas similares: oeste

Español[editar]

Oeste
Pronunciación (AFI):	[oˈes.te]

[1] Rosa de los vientos mostrando el *Oeste* a la izquierda (símbolo: O)

Del francés ouest, a su vez del inglés antiguo west, y este del protogermánico *westą.¹

Etimología[editar]

Sustantivo propio masculino[editar]

Singularia tantum
Oeste

1 Geografía.: Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.¹

Grafía alternativa: oeste. Se escribe con mayúscula inicial para referirse específicamente al punto cardinal como tal.²

Sinónimos: Ocaso, Occidente, Poniente.
Opuesto: Este, Oriente, Levante, Naciente.
Símbolos: O, W.
Cohipónimos (de punto del horizonte): Norte, Septentrión, Sur, Meridión, Nordeste, Noreste, Noroeste, Noroccidente, Nororiente, Sudeste, Sureste, Sudoeste, Suroeste, Suroccidente, Sudoccidente, Sudoriente, Suroriente.
Ejemplo:

«La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente». [1]

2 Política, Geopolítica.

Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente₂.

Ejemplo:

«La diferencia consiste en el hecho de que europeos y japoneses hacen hincapié en el lado económico de las relaciones Oeste-Este y de las relaciones Norte (es decir, del Oeste)-Sur, mientras que los norteamericanos hacen hincapié en el lado militar». [2]

Locuciones[editar]

Lejano Oeste: territorio hacia donde se efectuó la expansión de Estados Unidos de América durante el siglo XIX (especialmente California).
del Oeste: se dice del conjunto de obras de literatura o de cine que tienen lugar en el Lejano Oeste.

Véase también[editar]

oeste (otras acepciones)
Wikipedia tiene un artículo sobre Oeste. y otro sobre Bloque del Oeste.

Traducciones[editar]

[1] Punto cardinal a 270° del norte

Alemán: [1,2] Westen^(de) m

Bretón: kornaoueg^(br) m, kornôg^(br) m, kuzh-heol^(br) m

Búlgaro: запад^(bg)

Catalán: oest^(ca) m, ponent^(ca) m

Checo: [1,2] Západ^(cs) m

Esperanto: okcidento^(eo), maloriento^(eo)

Euskera: mendebalde^(eu)

Francés: ouest^(fr) m, occident^(fr) m

Gallego: oeste^(gl) m, occidente^(gl) m, poñente^(gl) m

Inglés: west^(en)

Italiano: ovest^(it), occidente^(it), ponente^(it)

Japonés: 西 (にし, nishi)^(ja)

Latín: occasus^(la), occidens^(la), vesper^(la)

Maya yucateco: chikʼin^(yua)

Neerlandés: westen^(nl) n, west^(nl)

Noruego bokmål: vest^(no)

Noruego nynorsk: vest⁽ⁿⁿ⁾

Polaco: zachód^(pl)

Portugués: oeste^(pt) m, ocidente^(pt) m, poente^(pt) m

Ruso: запад (západ)^(ru) m

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 «oeste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Se escriben con mayúscula inicial "los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte". «Mayúsculas, 4.13» Diccionario Panhispánico de Dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013. Otra fuente: "Los nombres de los puntos cardinales llevan mayúscula cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: La brújula señala el Norte. Cuando el nombre se refiere a la orientación o dirección correspondientes a estos puntos, se escribirá con minúscula. Ejemplos: El norte de la ciudad. Viajamos por el sur de España. El viento norte". (Extracto textual de Ortografía de la Lengua Española, de la Real Academia Española. Acápite 3.3.2.f)

[drae-1] 1,0 ^1,1 «oeste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dpd-2] Se escriben con mayúscula inicial "los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte". «Mayúsculas, 4.13» Diccionario Panhispánico de Dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013. Otra fuente: "Los nombres de los puntos cardinales llevan mayúscula cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: La brújula señala el Norte. Cuando el nombre se refiere a la orientación o dirección correspondientes a estos puntos, se escribirá con minúscula. Ejemplos: El norte de la ciudad. Viajamos por el sur de España. El viento norte". (Extracto textual de Ortografía de la Lengua Española, de la Real Academia Española. Acápite 3.3.2.f)

1

2